Translation of "attempt to disguise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Disguise - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку маскировка маскировки маскировку маскировке замаскировать

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tried to disguise his voice.	Том пытался изменить голос.
It isn't clear whether this strange combination is a quirk of the bots' code or a deliberate attempt to disguise political intent.	Неясно, является ли подобное сочетание ошибкой программного кода или же умышленной попыткой маскировки.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.	Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.
The charlatans in political disguise will be uncovered.	Шарлатаны в масках политиков будут разоблачены.
The rest do not take any significant steps to disguise their identities.	Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.
A weak euro may be a blessing in disguise.	Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.
We must not use no work jobs to disguise an army of unemployed.	Мы не должны создавать никчемные рабочие места для маскировки армии безработных.
After Ixtoc, the blow to the Mexican fisheries became a blessing in disguise.	Взрыв на платформе Ixtoc стал для мексиканского рыболовного промысла неприятностью, обернувшейся благом.
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.	Однако такие мысли не могли окончательно заглушить сильную обеспокоенность.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.	Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
It is this apparent disguise that makes Havana easy and not so easy to photograph.	Такая обстановка создает Гавану, которую легко фотографировать и, вместе с тем, не так уж легко.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
We'll attempt to start the class soon.	Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
Don't attempt to steal other people's belongings!	На чужое не зарься!
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Том даже не попытался поцеловать Марию.
Tom didn't even attempt to help Mary.	Том даже не попытался помочь Мэри.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайся сделать это самостоятельно.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to.	Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать.
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.	Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
The man's third attempt to stop smoking failed.	Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
So let me attempt to outline some basic principles	Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Did you make a serious attempt to find Tom?	Вы действительно пытались найти Тома?
Clement IV, who was in France at the time of his election, was compelled to enter Italy in disguise.	Климент IV, который был во Франции во время своего избрания, был вынужден въехать в Италию инкогнито.
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise.	Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием.
To make the crossing between the two territories I had to use a fake identity and disguise myself with a head scarf.	Чтобы пройти границу между двумя территориями, мне пришлось использовать фальшивые документы и замаскироваться головным платком.

Показать эту страницу на русском языке