Translation of "attendees from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The meeting had 12 attendees. | На встрече было 12 особ. |
| Some of today's session attendees via alajmi01 | Некоторые из присутствующих на заседании. |
| One of the attendees, Azadeh Pourzand, wrote on Facebook | Одна из присутсвующих на торжестве, Азадех Пурзанд (Azadeh Pourzand), написала в Facebook |
| The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees. | В 2005 году съезд U.S. Volleyball Association посетило участников. |
| There were 66,000 registered attendees, and 1,400 participating organizations from 110 countries, making it the most globally representative WSF so far. | На нем было зарегистрировано 66 000 участников и 1 400 организаций из 110 стран. |
| Attendees can tour the Central Hall, Period Rooms, Cactus Lounge and Tea Room. | Участники могут прогуляться по центральному залу, комнатам определенных периодов, Кактусовой гостиной и Чайной комнате. |
| Attendees were able to taste mustard snacks and tour the museum s ancient cellars. | Не обошлось и без дегустации горчичных закусок и путешествия по старинным подземельям музея. |
| 15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference. | И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции. |
| Although the majority of the attendees were from Central Asian countries (Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan), IT and citizen media specialists from Russia, Eastern and Western Europe also participated in the event. | Не смотря на то, что большинство участников конференции было из Центральной Азии (Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан), в мероприятии приняли участие также специалисты в области ИТ и новых медиа из России, Восточной и Западной Европы. |
| With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session. | После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия. |
| The first BarCamp was held in Palo Alto, California back in 2005 and had 200 attendees. | Первый баркемп прошёл в 2005 году в Пало Альто, Калифорния, и его посетило около 200 человек. |
| It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees. | Своим дизайном он напоминает известный римский амфитеатр в Босре и вмещает до 3000 посетителей. |
| Meanwhile, 291 conference attendees have already signed a similar statement urging the government to drop the charges. | Тем временем, 291 участник конференции уже подписал похожее заявление, обращающееся к правительству с требованием снять обвинения. |
| Attendees standing outside the entrance to the Fairground on the third day of the Damascus International Fair. | Посетители рядом с местом проведения Дамасской международной ярмарки на её третий день. |
| The University of Alicante is now on its second version and has already welcomed more than 30,000 attendees. | Университет Аликанте на данный момент уже использует вторую версию и принял более 30 000 человек. |
| Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral. | Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами. |
| Via video conference, Marietje Schaake, MEP for the Netherlands, told attendees we are entering a new era of diplomacy | Через видео конференцию Мареиете Шааке, член Европарламента от Нидерландов, сообщила участникам, что мы вступаем в новую эру дипломатии |
| Organizers estimated the number of attendees at 20 thousand people, the Ministry of Internal Affairs gave the number 6 thousand. | Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс. |
| Over the two day festival we had about 450 attendees, among them children who were able to enter for free. | За два дня фестиваль посетило около 450 человек. Среди них были дети, которым разрешалось проходить бесплатно. |
| It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet. | Он представляет собой передвижную выставку оригинальных амулетов ручной работы из трех стран, а также выставочные витрины, документальные фильмы, творческие мастерские и базар, где посетители могут купить свой собственный амулет. |
| These pro government media aimed to degrade the protest action, and claimed that many attendees chanted slogans to support the president. | Они хотят заглушить голоса протестующих и утверждают, что присутствующие скандировали слоганы в поддержку президента. |
| On May 20 21, Alibaba, the largest online and mobile e commerce company in China, held its inaugural Global Conference on Women and Entrepreneurship in Hangzhou, drawing more than 500 attendees from various fields. | 20 21 мая в Ханчжоу (Китай) компания Alibaba Group, лидер китайской электронной коммерции (онлайн и мобильной), провела первую Всемирную конференцию Женщины и предпринимательство , в которой приняли участие более 500 участников, работающих в различных областях. |
| The second and third (un)conferences took place in Almaty in 2009 and 2010. The number of attendees has been increasing every time. | Второй и третий проходили в Алма Ате в 2009 и 2010 года, количество участников с каждым разом росло. |
| During the opening ceremony, the authors, who call themselves Team Bowie Sarajevo, also used stencils to paint Bowie logos on t shirts for attendees. | Во время церемонии открытия авторы, которые себя называют Команда Боуи из Сараево , также использовали трафареты, рисуя для пришедших логотипы с Боуи на футболках. |
| Among others, the workshop attendees discussed pros of using such tools as Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. | Помимо других вопросов участники воркшопа обсуждали вопросы использования таких инструментов, как Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. |
| This change allowed attendees to delve deeper into a specific digital tool and be able to create a concrete product at the end of the event. | Данное изменение позволило участникам глубже погрузиться в отдельную цифровую программу и к концу мероприятия получить возможность создать конкретный продукт. |
| A mustard festival was held today, September 29, at one of the museums in southern Volgograd. Attendees learned about how mustard oil is made using old techniques. | Сегодня, 29 сентября, на площадке одного из музеев на юге Волгограда прошел горчичный фестиваль, посетители которого узнали о том, как делается горчичное масло по старым технологиям. |
| The shoe throwing former textile worker, identified as Rashid S. reportedly missed his target, but attendees pounced on him and beat the man until security forces intervened. | Как сообщается, кидавший ботинок мужчина, бывший работник текстильной фабрики по имени Рашид С., не попал в свою цель , но находящиеся вокруг люди накинулись на него и избивали до тех пор, пока не подоспели работники охраны. |
| We believe there should be more TEDx initiatives in other locations in Syria, as long as it doesn t risk the lives of the organizers, speakers and attendees. | Мы считаем, что инициативы TEDx должны проводиться и в других регионах Сирии, до тех пор пока это не угрожает жизни организаторов, докладчиков и участников. |
| Tickets for each event will be priced at 1,000 Syrian pounds, equivalent to 1.93 US dollars at date of posting, to attract as many attendees as possible. | Билеты на вечер будут продаваться за 1000 сирийских фунтов, что на дату публикации равняется 1,93 долларам США это должно привлечь как можно больше зрителей. |
| In 1975, Kraftwerk played their first British show and inspired concert attendees Orchestral Manoeuvres in the Dark to throw away their guitars and become a synth act. | В 1975 году Kraftwerk выступила впервые на британском телевидении и вдохновила группу Orchestral Manoeuvres in the Dark сменить гитары на синтезатор в качестве основного инструмента . |
| I'm going to switch to we, and not I, hope We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools. | Я буду говорить мы вместо я Мы надеемся, что участники этой конференции возвестят наступление новой эры сотрудничества со школами. |
| As if in response to these fears, Abe dutifully reiterated Japan's commitment to the country's 3 non nuclear principles when he addressed attendees at the Nagasaki ceremony on August 9th. | Словно в ответ на данные опасения, Абэ почтительно упомянул приверженность Японии трём неядерным принципам в речи на мемориальной церемонии в Нагасаки 9 августа. |
| The workshop model starts off with conversations with the young attendees to explore topics such as cultural identity, language, struggle, love, self acceptance, or whatever else is on their mind. | Семинары начинаются с разговоров с молодыми участниками о таких темах, как культурная самобытность, язык, борьба, любовь, принятие себя , и любых других, пришедших им на ум. |
| The reinternment, organized by Hungary s anti communist opposition on the 31st anniversary of his execution, drew more than 100,000 attendees, heralding the beginning of the end of the country s sclerotic regime. | Реинтернирование, организованное венгерской антикоммунистической оппозицией в тридцать первую годовщину его казни, привлекло более 100 000 человек, предрекающих начало конца склерозного режима страны. |
| The reinternment, organized by Hungary s anti communist opposition on the 31st anniversary of his execution, drew more than 100,000 attendees, heralding the beginning of the end of the country s sclerotic regime. | Реинтернирование, организованное венгерской антикоммунистической оппозицией в тридцать первую годовщину его казни, привлекло более 100 000 человек, предрекающих начало конца склерозного режима страны. |
| Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non profit group which styles itself as the voice of the energy consumer in the US. | Зинке обращался к участникам мероприятия, организованного Альянсом потребителей энергии , некоммерческой группой, которая позиционирует себя как голос потребителя энергии в США. |
| Over the next few days and weeks we'll be fleshing out the program, adding speaker bios, a list of attendees and more and do keep checking in at the site for blog posts and commentary from Summit participants and others, as well as to join in the conversation. | В течение следующих нескольких дней мы будем конкретизировать программу, добавлять биографию лекторов, список участников и еще много чего. Заходите на сайт почаще, читайте сообщения и комментарии участников Саммита, а также сами присоединяйтесь к беседе. |
| Besides the city's mayor, some attendees at the August 9 memorial ceremony in Nagasaki were also confused and even angered by the Abe government's refusal to sign the 2017 ban on nuclear weapons. | Кроме мэра города были недовольны и даже возмущены отказом правительства Абэ подписать запрет на ядерное оружие и другие присутствовавшие на мемориальной церемонии 9 августа в Нагасаки. |
| Journalists were not allowed to attend the fair, the prime minister's speech provoked media uproar because of spelling, grammar and pronunciation mistakes and a truck was forced to take back dozens of attendees after their bus didn't show up. | Журналистов на ярмарку не пускали, а речь премьер министра вызвала возмущение СМИ из за ошибок в орфографии, грамматике и произношении кроме того, десяткам посетителей пришлось воспользоваться грузовиком в качестве транспорта после того, как их автобус не пришёл. |
| So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers. | И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей. |
| Far from eye far from heart. | С глаз долой из сердца вон. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь. |
| She comes from their sweat, from jasmine. | Она приходит с потом, из жасмина. |
Related searches : Attendees - Meeting Attendees - Fellow Attendees - All Attendees - Workshop Attendees - Event Attendees - Remote Attendees - Required Attendees - Attendees List - Registered Attendees - Congress Attendees - Additional Attendees - Further Attendees - Engage Attendees
