Translation of "attitude of mind" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attitude - translation :

Mind - translation :

Keywords : отношение отношением настрой позиция подход возражаешь ум уме передумала разум

Examples (External sources, not reviewed)

But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.	Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон .
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
There remains the most fundamental issue of attitude.	Остаётся главный вопрос отношений.
I like his attitude.	Мне нравится его отношение.
I like Tom's attitude.	Мне нравится позиция Тома.
Her attitude irks me.	Её отношение меня раздражает.
Her attitude irks me.	Её отношение меня задевает.
Her attitude irks me.	Её поведение меня бесит.
Her attitude irks me.	Её манера меня раздражает.
Tom's attitude has changed.	Отношение Тома изменилось.
Some of the new purchasers have a similar attitude.	Некоторые из новых покупателей исповедуют такой же подход.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.	Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
But this attitude is irresponsible.	Но такое отношение является безответственным.
My attitude towards him changed.	Моё отношение к нему изменилось.
I resent his rude attitude.	Я ненавижу его грубость.
His irresponsible attitude surprises me.	Меня удивляет его безответственное отношение.
Tom doesn't like Mary's attitude.	Тому не нравится отношение Мэри.
I don't like your attitude.	Мне не нравится ваше отношение.
I don't like your attitude.	Не нравится мне твоё отношение.
Tom has a hostile attitude.	Том настроен враждебно.
Palestine s State of Mind	Умонастроения в Палестине
A virus is a string of nucleic acid with attitude.	Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером.
The hospital should be fined for this kind of attitude.	Больницу следует оштрафовать за подобного рода отношение.
But that attitude is undermining change.	Однако такой подход не способствует переменам.
Your attitude towards women is offensive.	Твоё отношение к женщинам оскорбительно.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить своё отношение.
Tom needs to change his attitude.	Тому нужно изменить свою позицию.
My attitude towards him has changed.	Моё отношение к нему изменилось.
Tom was shocked by Mary's attitude.	Тома шокировала позиция Мэри.
When I take an abstract attitude... .	(претендующие на эту роль).
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!	Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
The Mind of the Right	Мнение правых
I'm out of my mind.	Я не в своем уме.
But Blix reproached Kay for his attitude.	Но Бликс только упрекал Кея за его такое отношение.
I have a positive attitude towards this.	Я к этому положительно отношусь.
He has a negative attitude to everything.	У него ко всему негативное отношение.
She has a negative attitude toward life.	У неё отрицательное отношение к жизни.
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	Но, на самом деле, это драйв. Он обусловлен двигателям в мозгах, нуждающейся частью мозга, жаждущей часть мозга.
Problems of the Development of the Mind.	с О. В. Овчинниковой).
We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.	Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .
A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.	За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении.
What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger.	Качество нашей жизни определяется тем, как мы относимся к этим реальностям, какое значение мы им приписываем, как мы к ним относимся, какое состояние души они нам создают .
The Gulag of the Russian Mind	Гулаг российского мышления

Показать эту страницу на русском языке