Translation of "attitudes to time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Time - translation :

Keywords : продолжаем взгляды позиции отношении отношение вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, Iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.	В то же время, отношение иракцев к ежедневному насилию резко отрицательное.
We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.	Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.
Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.	Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
This colors their attitudes.	Это придает окраску их отношениям.
European attitudes demonstrate the consequences.	Такие европейские подходы имеют свои последствия.
But public attitudes have been changing.	Но отношение общества к этому с тех пор изменилось.
Indeed, such attitudes are potentially disastrous.	В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.
Parents attitudes are changing, but slowly.	Отношение родителей меняется, но достаточно медленно.
We actually write it only to set our attitudes right.	Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.
Consider the attitudes of France and Germany.	Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии.
Actually, British attitudes were even more shocking.	Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы.
Perhaps the best explanation has to do with attitudes, not ideology.	Возможно, объяснение таится не в идеологии, а во взглядах.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.	Они изменяют общественное мнение. Необходимо изменить отношение к ВИЧ.
Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided.	В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму.
Now, anti EU attitudes could well become stronger.	Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться.
It was interesting to see the different cultural attitudes to the crisis on display.	Было интересно наблюдать за проявлением отношения представителей различных культур к данному кризису.
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.	Вообще, присущее Европе разнообразие мнений постепенно становится синонимом решения мировых проблем.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
But there is no way to know when attitudes and expectations will change.	Но нет никакого способа узнать, когда взгляды и ожидания будут меняться.
This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things.	В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя.
These kids have attitudes that you just can't believe.	У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.	У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.
Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education.	Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.	Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.	Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются.
Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance.	Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом.
Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders.	Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров.
These attitudes also largely echo their less convincing economic performance.	Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
The same attitudes are manifest in other countries as well.	Те же отношения проявляются и в других странах.
In addition, most social attitudes about female farmers are negative.	Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей
Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men.	Отвращение не повлияло на их отношение ко всем другим социальным группам, которые мы перечислили, включая афроамериканцев и пожилых людей. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям.
So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms.	Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе.
They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.	Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.
From an adult's one sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.	С однобокой точки зрения взрослого дети часто проявляют непослушание.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.	В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West.	На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.	Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
GV How do you change attitudes about domestic violence in Armenia?	GV Какова ваша роль в изменении отношения армянских людей к домашнему насилию?
In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened.	В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось.
It affected the attitudes and the spirit of the whole band.	Она изменила отношение и дух всей группы.
Activists argue that public education is the key to reversing attitudes that allow societies to remain complacent to corruption.	Активисты убеждены, что образованность общества ключ к изменению взглядов, позволяющих ему оставаться удовлетворённым коррупцией.
According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30 of Italians view the euro positively.	Согласно данным опросов по определению отношений в мире, проведенных агентством Пью, лишь 30 итальянцев относятся к евро положительно.

Показать эту страницу на русском языке