Translation of "attract and retain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attract - translation :

Retain - translation :

Keywords : противоположности привлекают привлекаю привлечения привлечет сохраните сохранить удержать нанять адвоката

Examples (External sources, not reviewed)

Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.
The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia.	Китайский фактор также помогает США сохранять старых союзников и привлекать новых, что, таким образом, расширяет присутствие США в Азии.
The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.	Относительно узкий рынок труда вызывает повышение зарплат ускоренными темпами, поскольку наниматели вынуждены платить больше, чтобы привлечь и удержать сотрудников.
Opposites attract.	Противоположности сходятся.
Opposites attract.	Противоположности притягиваются.
Flowers attract bees.	Цветы привлекают пчёл.
Magnets attract iron.	Магниты притягивают железо.
Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R D abroad to find the talent that they need.	Между тем, иммиграционная политика в США и Европе затрудняет привлечение и удержание таких работников, заставляя компании переносить исследования и разработки за границу, чтобы найти нужные таланты.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
The weak retain no recourse.	Для слабых не остается никакого убежища.
Meanwhile, immigration policies in the US and Europe are making it more difficult to attract and retain such workers, compelling companies to shift R amp D abroad to find the talent that they need.	Между тем, иммиграционная политика в США и Европе затрудняет привлечение и удержание таких работников, заставляя компании переносить исследования и разработки за границу, чтобы найти нужные таланты.
Sellers advertise seckilling to attract page views and visits.	Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц.
These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively.	Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно.
We had to retain a lawyer.	Нам пришлось нанять адвоката.
She likes to attract attention.	Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.	Ей нравится привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Тому нравится привлекать к себе внимание.
all but ensures they won't retain it.	гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут.
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.	Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.
Argentina must struggle to attract capital	Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
He tried to attract her attention.	Он пытался привлечь её внимание.
Tom didn't want to attract attention.	Том не хотел привлекать к себе внимание.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.	Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Tom tried to attract Mary's attention.	Том пытался привлечь внимание Мэри.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.	Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	Так что, несмотря на сегодняшние сомнения и трудности, я сохраняю твердую веру в Европу.
I did not want to attract attention.	Я не хотел привлекать внимание.
American soft power will never attract Osama bin Laden and the extremists.	Американская мягкая власть никогда не привлечет Осаму бин Ладена и экстремистов.
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.	Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов.
This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.	Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.
In 2004, for example, Guangdong Province had to raise the mandatory minimum wage by as much as 20 to attract workers from other regions. To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage.	Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной.
We retain just 25 percent of what we hear.	Мы помним только 25 процентов того, что слышим.
If they do have, they cannot retain those teachers.	Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать,
Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.	Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта.
Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.	Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.
They attract more customers to our table, and I really love growing outdoors.	Они привлекают больше покупателей к нашему стенду, и я действительно обожаю выращивать овощи в открытом грунте .
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.	В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Business must define issues to attract popular attention.	Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.
Their concerts continue to attract thousands of people.	Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.	Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.
Don't do anything to attract attention to yourself.	Никоим образом не привлекай к себе внимание.
Is it possible that Anna will attract and keep Count Vronsky in this way?	И неужели Анна этим привлечет и удержит графа Вронского?

Показать эту страницу на русском языке