Translation of "attract attention from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She likes to attract attention. | Она любит привлекать к себе внимание. |
| She likes to attract attention. | Ей нравится привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Том любит привлекать к себе внимание. |
| Tom likes to attract attention. | Тому нравится привлекать к себе внимание. |
| He tried to attract her attention. | Он пытался привлечь её внимание. |
| Tom didn't want to attract attention. | Том не хотел привлекать к себе внимание. |
| Tom tried to attract Mary's attention. | Том пытался привлечь внимание Мэри. |
| I did not want to attract attention. | Я не хотел привлекать внимание. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание. |
| Business must define issues to attract popular attention. | Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание. |
| Don't do anything to attract attention to yourself. | Никоим образом не привлекай к себе внимание. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. |
| Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price. | Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня. |
| Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. | В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров. |
| Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? | Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами? |
| Personally, I don t know of anything discovered in this hack that s scandalous enough to attract Russians attention. | Лично мне пока неизвестно о том, чтобы в результате этого взлома обнаружилось нечто такое скандальное, что привлекло бы внимание россиян. |
| Opposites attract. | Противоположности сходятся. |
| Opposites attract. | Противоположности притягиваются. |
| This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time. | Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время. |
| Various circumstances, as well as the men who took part in them, caused these elections to attract public attention. | Выборы эти, по многим обстоятельствам и лицам, участвовавшим в них, обращали на себя общественное внимание. |
| Flowers attract bees. | Цветы привлекают пчёл. |
| Magnets attract iron. | Магниты притягивают железо. |
| She gets lots of attention from men. | Она пользуется повышенным вниманием мужчин. |
| The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life. | Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни. |
| Few covers, however, attract millions of views and glowing praise from the original artists. | Но некоторые версии песен в итоге набирают миллионы просмотров и заслуживают высочайшую оценку артистов, которые первыми исполнили тот или иной шедевр. |
| Unfortunately, our attention is diverted from where it matters. | К сожалению, наше внимание отвлечено не на те проблемы. |
| A sudden noise abstracted their attention from the game. | Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. |
| Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world. | Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира. |
| Argentina must struggle to attract capital | Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал |
| Positive atomic nuclei attract negative electrons. | Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны. |
| Nemirovsky was similarly unapologetic, saying she doesn t care how people attract attention to the Sadists Law, just so long as more people learn about it. | Немировская не испытывает угрызений совести она говорит, что совершенно неважно, каким способом привлекать внимание к садистскому закону , если все больше и больше людей начинает осознавать проблему. |
| True, the war in Iraq distracted America s attention from Afghanistan. | В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана. |
| Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. | Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию. |
| The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention. | Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга . |
| Due to re posting and links from a large number of bloggers, as well as support of particularly popular bloggers and media, an issue can very quickly attract a lot of attention and become popular. | За счет перепостов и ссылок большого числа блогеров, а также поддержки популярных блогеров и СМИ, тему удается очень быстро сделать популярной и привлечь к ней внимание. |
| And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog. | Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса. |
| Hoping to find her alone, Vronsky, as usual, to attract less attention, alighted before crossing the little bridge that led to the house and walked on. | Надеясь застать ее одну, Вронский, как он и всегда делал это, чтобы меньше обратить на себя внимание, слез, не переезжая мостика, и пошел пешком. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies. | Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов. |
| Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. | Такое пренебрежение не только не укрепило социальные институты, но еще больше ослабило их. |
| The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia. | Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии. |
| Without a blog, it could have been done in America because the investigation of corruption in the largest bank would attract the attention of the traditional media. | Без блога это можно было бы сделать в Америке, например, потому что расследование коррупции в крупнейшем банке привлекло бы внимание традиционных СМИ. |
| Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media. | Таким образом, Всемирный День Борьбы с Интернет Цензурой направлен на привлечение внимания гражданского общества к вопросу ограничения свободы слова в сфере онлайн журнализма. |
| If a Russian group, or multiple Russian groups, claimed responsibility (and none has yet), that might attract some media attention but even then, it wouldn t be much. | Если бы ответственность за взлом действительно взяла российская группировка или группировки (а они не возьмут), это могло бы привлечь внимание части медиа, но несильно. |
| But, if such protests attract too much attention, it is more likely that they will be quashed and their leaders repressed than that the corruption will be stopped. | Но если такие протесты привлекут слишком много внимания, то власти скорее задушат протесты, а их лидеров подвергнут репрессиям, чем остановят коррупцию. |
Related searches : Attract Attention - Attract From - Attract Special Attention - Attract Less Attention - Attract Great Attention - Attract Customers Attention - Attract International Attention - Attract Most Attention - Attract Our Attention - Attract Public Attention - Attract Media Attention - Attract Increasing Attention - Will Attract Attention - Attract Attention Towards
