Translation of "special attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Special - translation :

особый

Special attention - translation :

особое внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
The case of Indonesia deserves special attention.	Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь.
You have to pay special attention to what you eat and drink.	Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте.
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.	И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.	Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание.
The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.	Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events	54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях
Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.	Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.	Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child	17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).	Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ.
Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media.	Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа.
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.	В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.
Attention!	Внимание, на борту дети!
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!
Attention, please!	Прошу внимания!
Attention, please!	Всем внимание!
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
27. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	27. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
31. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	31. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
33. Requests all Governments and intergovernmental and non governmental organizations to pay particular attention to meeting the special needs of refugee women and children and displaced persons, including those with special protection needs	33. просит все правительства и межправительственные и неправительственные организации уделять повышенное внимание удовлетворению особых потребностей женщин и детей из числа беженцев и перемещенных лиц, в том числе нуждающихся в особой защите
A Special Moment for Special Drawing Rights	Особенный момент для специальных прав заимствования
23. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field	23. просит все соответствующие механизмы в области прав человека, в частности специальных докладчиков и рабочие группы, в рамках их мандатов уделять внимание особым ситуациям насилия в отношении детей, исходя из своего опыта работы на местах
28. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field	28. просит все соответствующие механизмы в области прав человека, в частности специальных докладчиков и рабочие группы, в рамках их мандатов уделять внимание особым ситуациям насилия в отношении детей, исходя из своего опыта работы на местах
29. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field	29. просит все соответствующие механизмы в области прав человека, в частности специальных докладчиков и рабочие группы, в рамках их мандатов уделять внимание особым ситуациям насилия в отношении детей, исходя из своего опыта работы на местах
26. Requests all relevant human rights mechanisms, in particular special rapporteurs and working groups, within their mandates, to pay attention to the special situations of violence against children, reflecting their experiences in the field	26. просит все соответствующие механизмы в области прав человека, в частности специальных докладчиков и рабочие группы, в рамках их мандатов уделять внимание особым ситуациям насилия в отношении детей, исходя из своего опыта работы на местах
A United States commission on freedom of religion asked the White House to pay special attention to issues of religious freedoms in Russia.	Комиссия США по вопросам свободы религии потребовала от Белого Дома обратить особое внимание на ситуацию в области свободы вероисповедания в России.
12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health	12. с удовлетворением отмечает, что Специальный докладчик уделил особое внимание определению рациональной практики обеспечения действенного осуществления права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья
Please pay attention.	Пожалуйста, обратите внимание.
Tom wants attention.	Том хочет внимания.
Tom craves attention.	Том жаждет внимания.
She loves attention.	Она любит внимание.
Get Tom's attention.	Привлеки внимание Тома.
Tom needed attention.	Том нуждался во внимании.
Tom needed attention.	Тому нужно было внимание.
Tom needs attention.	Том нуждается во внимании.
Tom needs attention.	Тому нужно внимание.
They like attention.	Они любят внимание.
Now pay attention.	Теперь обратите внимание.

Показать эту страницу на русском языке