Translation of "special attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

внимание

Special - translation :

особый

Special attention - translation :

особое внимание

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom requires special attention.	Том требует особого внимания.
We need special attention.	Мы нуждаемся в особом внимании.
Those countries may deserve special attention.	Эти страны, возможно, заслуживают особого внимания.
Child soldiers should receive special attention.	Особое внимание следует уделять малолетним солдатам.
These issues call for special attention.	Эти вопросы требуют особого внимания.
Its follow up deserves special attention.	Его продолжение заслуживает особого внимания.
Pay special attention to the youth.	Особое внимание обратите на молодёжь.
The case of Indonesia deserves special attention.	Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
That continent warranted special assistance and attention.	Этот континент действительно должен получать помощь и являться предметом особого внимания.
The State pays special attention to consolidating families.	Государство уделяет особое внимание укреплению семьи.
Paragraph 80 of the report deserves special attention.	Пункт 80 доклада заслуживает особого внимания.
In our view, Special Recommendation 49 of the European Conference deserves special attention.	На наш взгляд, специальная рекомендация 49 Европейской конференции заслуживает особого внимания.
Special attention to the street population and ex prisoners.	Особое внимание следует уделять бездомным и бывшим заключенным.
Perspectives and approach special issues of interest and attention	В. Перспективы и подход особые вопросы, заслуживающие
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.	Турция считает, что страны с большой задолженностью заслуживают особого внимания.
Special attention to eliminating phenomena of violence against women	уделять особое внимание искоренению насилия, которому подвергаются женщины, как явления
8. Themes fixed for special attention at the 1993	8. Темы, призванные стать предметом особого
The restructuring process was continuing and merited special attention.	Этот процесс активизации деятельности продолжается, и ему необходимо уделить особое внимание.
Special attention was given to vaccination of young children.	Особое внимание уделялось вакцинации детей младшего возраста.
My country also pays special attention to human rights.	Моя страна уделяет также особое внимание вопросам прав человека.
Special attention was focused on girl children and adolescents.	В нем особое внимание уделяется девочкам и девушками.
Policies for regional integration and global partnership received special attention.	Особое внимание уделяется стратегиям региональной интеграции и глобального партнерства.
We request that special attention be given to this disease.	Мы просим уделять особое внимание этому заболеванию.
This requires the special attention, in particular, of external actors.	Этот вопрос требует особого внимания, в частности, со стороны внешних участников.
Special attention should be given to the situation of migrants.	Особое внимание следует уделять положению мигрантов.
Special attention should be given to the situation of migrants.	Особое внимание следует уделить положению мигрантов.
Of course, all this deserves special thought and priority attention.	При таком подходе, конечно, все это имеет смысл и это вполне необходимо.
Special attention is given to the situation of refugee children.	Особое внимание уделяется положению детей беженцев.
5. Special attention should be given in the following areas	5. Ocoбoе внимaние cледует уделять cледующим лицaм
Special attention should also be given to questions of safety.	Особое внимание необходимо также уделять вопросам безопасности.
The Committee identified the following issues requiring its special attention	Комитет определил следующие вопросы, требующие особого внимания
Special attention will be accorded to national and regional action.	Особое внимание будет уделяться национальным и региональным мероприятиям.
Amongst them, children in conflict situations deserve our special attention.	Нашего особого внимания заслуживают дети в зонах конфликта.
The elaboration of that Agenda should be given special attention.	Разработке этой quot Повестки дня quot следует уделить особое внимание.
The handicapped also enjoy special attention from the Sudanese Government.	Правительство Судана уделяет также особое внимание инвалидам.
52. The poorest and most indebted countries deserved special attention.	52. Особого внимания заслуживают самые бедные страны с наибольшей задолженностью.
The strengthening of the security sector needs special, long term attention.	Укрепление сектора безопасности требует особого и длительного внимания.
Special attention should be paid to protecting the vulnerable from exploitation.	Особое внимание необходимо уделить защите лиц, являющихся уязвимыми перед лицом эксплуатации.
8. Themes fixed for special attention at the 1993 and 1994	8. Темы, призванные стать предметом особого внимания на сессиях
(b) To give special attention to the civic education of teachers.	b) уделение особого внимания обучению преподавателей по вопросам гражданского общества.
(b) To give special attention to the civic education of teachers.	b) уделения особого внимания обучению преподавателей по основам гражданственности.
Today, Africa certainly deserves the international community apos s special attention.	Сегодня Африка, конечно, заслуживает особого внимания со стороны международного сообщества.
UNHCR has given special attention to sexual violence against refugee women.	Особое внимание УВКБ уделяет проблеме сексуального насилия в отношении женщин беженок.
9. Themes fixed for special attention at the thirty first and	9. Темы, на которые необходимо обратить особое внимание на тридцать
Special attention should be paid to the problem of sex tourism.	Особое внимание следует уделить проблеме секс туризма.

Показать эту страницу на русском языке