Translation of "attracting companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The project is already attracting interest from tourists.
Проект уже вызывает интерес туристов.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
companies.
чел.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.
Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators.
По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.
В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.
It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.
Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
After the transfer of the capital to Brasília, in 1960, it kept attracting more companies, especially after the discovery of oil in the Campos Basin, which produces most of the total oil production of Brazil.
После переноса столицы в город Бразилиа, Рио продолжает привлекать многие компании, особенно после обнаружения нефтяного месторождения в Кампо Басин, где добывается большая часть общего объёма нефти в Бразилии.
Companies campaign, too.
Компании тоже проводят кампании.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.
attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.
Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН.
Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places.
Крупные перемещенные популяции могут стать новыми магнитами для браконьеров , привлекая браконьеров в ранее спокойные места.
Whatever got Silicon Valley going, its advantages in attracting quality labor and venture capital multiplied as the region grew. A large pool of engineers, scientists, and software experts are available to both new and old companies.
Что бы не заставляло Силиконовую Долину разрастаться, ее преимущества в привлечении качественного трудового и венчурного капитала умножались с ростом региона.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
He came toward the pavilions at the very best time to avoid attracting anyone's attention.
Он подъехал к беседкам в самое выгодное время для того, чтобы не обратить на себя ничьего внимания.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
The group's Facebook page was popular, attracting more than 1,000 likes in a single weekend.
Страница группы на Facebook стала популярной, собрав более чем 1000 лайков в течении двух выходных дней.
Companies apparently recognize this.
Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.
Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.
Компании канадские.
Both companies were sold.
Обе компании были проданы.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
The Bürgerfest (citizen celebration) in the Old Town is every two years, attracting over 100,000 visitors.
Бюргерфест (Bürgerfest), празднование гражданства, проходит в старом городе раз в два года, привлекая более 100 000 посетителей.
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .
Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
Corporate executives manage larger companies.
Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Can Global Companies Save Africa?
Могут ли транснациональные компании спасти Африку?
Safe Driving for Fast Companies
Безопасное вождение для быстрых компаний
On great companies losing steam
О больших компаниях, теряющих энергию
All about my companies (2016)
Всё о моих компаниях (2016)
Many small companies went bankrupt.
Множество маленьких компаний обанкротились.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.
Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными.
But soft power will play a crucial role in attracting moderates and denying the extremists new recruits.
Но мягкая власть сыграет важную роль в том, чтобы привлечь умеренных и помешать экстремистам набрать новобранцев.
Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.
Меркантилистский рост был основан на экспорте капитала вместо его привлечения.
These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support.
Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.
Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников.
The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance.
Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования.
He said that to avoid attracting attention, they left their home in the capital, Baku, with little luggage.
Они выехали из собственного дома в Баку, стараясь не привлекать внимания, взяв лишь самое необходимое.
The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations.
По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования.
Every year, the number of participants grows, attracting runners both professional and amateur of all ages and backgrounds.
С каждым годом число участников увеличивается, мероприятие привлекает новых бегунов профессиональных спортсменов и любителей всех возрастов и профессий.