Translation of "is attracting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is attracting - translation :

Keywords : привлекая притягивает магнит привлекаю привлекаете

Examples (External sources, not reviewed)

The project is already attracting interest from tourists.	Проект уже вызывает интерес туристов.
She likes attracting attention.	Зачем она припёрлась? Теперь улова не будет... Это точно!
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.	Они светятся, чтобы привлечь внимание брачных партнёров, жертв, а так же для общения.
You're attracting unwelcome attention, sir.	Вы привлекаете ненужное внимание, герр
It is also important for attracting foreign investment and buyer interest.	Это имеет также важное значение для привлечения иностранных инвестиций и интереса покупателей.
The new legislation is geared towards attracting investment in manufacturing industries.	Новое законодательство направлено на привлечение инвестиций в обрабатывающую промышленность.
Of course, there's nothing like red for attracting attention, is there?	Красный цвет как никакой другой подходит для привлечения внимания.
Tourism is a major industry, attracting about 1.5 million tourists in 2011.	Важной отраслью экономики является туризм в 2011 году город посетило около 1,5 миллиона туристов.
Attracting post commencement finance providing priority or security	Привлечение финансовых средств после открытия производства предоставление приоритета или обеспечения
By attracting the man, she'd reach the croupier.	Соблазнить мужчину, чтобы иметь крупье.
Now it is attracting attention as an example of United Nations led nation building.	Сегодня он привлекает внимание, как пример строительства нации под руководством ООН.
It is also one of the largest, attracting around 1.3 million people in 2009.	Гей парад в Торонто является одним из старейших и крупнейших в Северной Америке.
Consequently, attracting FDI is not the same thing as building a dynamic investment climate.	Таким образом, привлечение ПИИ неравнозначно формированию динамичного инвестиционного климата.
This development indicates that the work of the coordination segment is attracting increasing interest.	Это свидетельствует о том, что работа на этапе координации привлекает к себе все больший интерес.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.	Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
The Nikes management has confirmed that product mix is of great importance in attracting clients.	Дирекция NIKES подтвердила, что продукт микс чрезвычайно важен для привлечения клиентов.
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.	Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин.
The Bürgerfest (citizen celebration) in the Old Town is every two years, attracting over 100,000 visitors.	Бюргерфест (Bürgerfest), празднование гражданства, проходит в старом городе раз в два года, привлекая более 100 000 посетителей.
Foreign investment is still viewed as desirable, but no one attaches primary importance to attracting it anymore.	Западные инвестиции всё ещё желают привлечь, но их уже больше никто не читает особо важными.
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries.	Таким образом, реформы и активизация государственного управления имеют важнейшее значение для управления помощью в целях развития и столь же важны для ее получения.
And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc.	Там теперь есть поваленные деревья, поскольку земля лучшего качества привлекает слонов и др.
The upshot is that the emerging market policy environment is a lot more competitive, especially in terms of attracting FDI.	Вывод политическая среда рынков развивающихся стран гораздо более конкурентоспособна, особенно в плане привлечения ПИИ.
His supporters argued that attracting foreign investment would promote economic growth.	Его сторонники утверждали, что привлечение иностранных инвестиций будет способствовать экономическому росту.
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters	Совместная с ВААПИ сессия высокого уровня привлечение ПИИ в центры концентрации предприятий сферы услуг
So they can use it for finding food, for attracting mates.	Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров.
The Nochlezhka shelter is reportedly attracting more and more volunteers, and the facility has also received significant donations.	По имеющимся данным, приют Ночлежка привлекает все больше и больше волонтеров, и заведение получает значительные пожертвования.
The nuke fails to go off, and the pocket is breached, attracting every metal object in the area.	Но она не взрывается, а все металлические предметы неожиданно начинает засасывать в шахту.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.	Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.
Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators.	По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них.
The release of the video started attracting mainstream success for the band.	С выпуском этого видео группа стала популярна в массах.
There are ski slopes nearby the city, attracting tourists in winter season.	Есть лыжные спуски вблизи города, они привлекают много туристов в зимний сезон.
Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering.	В Швеции осуществляется техническая программа, направленная на вовлечение девушек в изучение технических наук.
Attracting and authorizing post commencement finance (paras. 94 100, 105 and 106)	Привлечение и предоставление разрешения на привлечение финансовых средств после открытия производства (пункты 94 100, 105 и 106)
To provide inputs for an analysis of national experience in attracting foreign	Участие в анализе национального опыта в привлечении
Viet Nam has been attracting increasing foreign direct investment and development assistance.	Вьетнам продолжает свои усилия по привлечению все большего потока прямых иностранных капиталовложений и помощи на цели развития.
(b) Defining more precisely the crimes attracting the application of the law	b) дано более четкое определение преступлениям, к которым может быть применен настоящий закон
(h) The role of free economic zones in attracting foreign direct investment	h) роли свободных экономических зон в привлечении прямых иностранных инвестиций
Soft power is the ability to get what one wants by attracting others rather than threatening or paying them.	Мягкая власть это способность получать то, что хочешь, привлекая других людей, а не угрожая или платя им за это.
In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.	В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.	Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.
Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI.	Эксперты также обсудили роль льгот в привлечении ПИИ, связанных с НИОКР.
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.	Отчасти они делают это в надежде на привлечение столь необходимых ПИИ в секторе услуг.
Class size averaged 38 participants with some courses attracting more than 50 people.	Средняя численность участников отдельных курсов составляла 38 человек, а в некоторых курсах участвовало более 50 человек.
We made no progress in attracting institutional funding for BTC this year again.	В этом году нам не удалось обеспечить поступления дополнительных финансовых средств для удовлетворения нужд кампании БНП.

Показать эту страницу на русском языке