Translation of "audited process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audited process - translation :

Process - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Audited or surveyed	TJ год
List of missions audited	примечание 8.
122 Financial reports and audited	122 Финансовые доклады и проверенные
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 21 7
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ
Financial reports and audited financial statements,	Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И
Audited expenditure statements from executing agencies	Проверенные ведомости расходов, поступившие от учреждений исполнителей
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST	ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ ПО ЦЕЛЕВЫМ ФОНДАМ КОНВЕНЦИИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 2002 2003 ГОДОВ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2003 ГОДА
Summary of audited activities and audit reports	Краткое изложение мероприятий, прошедших ревизию, и докладов по ее итогам
Audited financial statements for the biennium 2002 2003	А. Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2002 2003 годов
The Board has not audited those financial statements.	Комиссия не проверила эти финансовые ведомости.
(a) The identification of the financial statements audited	а) установление подлинности проверенных финансовых ведомостей
108. Financial reports and audited financial statements, and	108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и
The missions audited are listed in annex I below.	Перечень миссий, в которых была проведена ревизия, приводится в приложении I ниже.
FINANCIAL REPORT AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM	ФИНАНСОВЫЙ ДОКЛАД И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД,
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Table 1 The Ukrainian steel plants audited in the study	Сталелитейные заводы
Table 2 The Russian steel plants audited in the study	Таблица 2 Российские сталелитейные заводы, прошедшие проверку в ходе обследования
Table 3 Energy saving opportunities identified at the audited sites	Таблица 3 Возможности экономии энергии, выявленные на обследованных предприятиях
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.	Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.
OIOS audited the reimbursements to troop contributing countries at three missions.	УСВН провело ревизию возмещений, выплачиваемых странам, предоставляющим войска для трех миссий.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.	Существуют различные органы, оказывающие помощь в предупреждении, расследовании и преследовании актов коррупции.
Audited sites represent over 66 of Ukrainian and Russian steel production.	Ревизованные предприятия составляют свыше 66 сталеплавильного производства Украины и России.
The other sites were audited and analysed via comprehensive written surveys.	Проверка остальных предприятий была осуществлена на основе изучения всесторонних письменных отчетов.
15 of the 17 batteries audited were over 20 years old.	Срок эксплуатации 15 из 17 проверенных бата рей был свыше 20 лет.
Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts.	При рассмотрении претензий этой партии, в отношении которых были представлены проверенные финансовые ведомости, Группа проявила обеспокоенность по поводу подлинности проверенных счетов, якобы относившихся к тому периоду времени.
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors	Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
The most efficient blast furnace audited had a consumption of 17.5GJ t.	Наиболее высокопроизводительные до менные печи, прошедшие проверку, потребляли 17.5 GJ t.
In that regard 15 missions in the field and the United Nations Supply Depot at Pisa were audited and 5 of the missions were audited twice in the biennium 1992 1993.	В этой связи в течение двухгодичного периода 1992 1993 годов были проведены проверки 15 полевых миссий и склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе, а проверка 5 миссий была за этот период проведена дважды.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	Финансовые доклады, проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.	После этого публикуется сводка проверенных счетов и балансовый отчет.
Under the Universal Security Audit Programme (USAP) 64 States have already been audited.	В рамках Универсальной программы проверки безопасности (УППБ) уже была проведена проверка 64 государств.
A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published.	ГЛАВА VII. ОПЕРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
As of October 2005, 76 per cent of 2004 expenditures had been audited.	По состоянию на октябрь 2005 года была произведена проверка 76 процентов от общей суммы расходов за 2004 год.
Audited financial statements for the biennium 2004 2005 as at 31 December 2004	по состоянию на 31 декабря 2004 года
Figure 2 shows the performance of all the reheating furnaces audited in Ukraine.	Рисунок 2 показывает К.П.Д. всех нагре вательных печей, проверенных на Украине.
In paragraph 42, the Board recommended that the Administration ensure that reconciliation of the recorded figures is made as soon as the audited financial statements are available and process necessary adjustments accordingly.	В пункте 42 Комиссия рекомендовала, чтобы администрация обеспечивала выверку учтенных сумм сразу же после завершения проверки финансовых ведомостей и вносила соответствующие необходимые поправки.
It is important to note that a positive observation is made when all aspects of a particular step of a work process in an audited area are found to function fully as expected.	Важно отметить, что положительные замечания делаются тогда, когда в ходе ревизии признается, что все элементы конкретного компонента рабочего процесса в проверяемой области функционируют в полном соответствии с ожиданиями.
Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided.	Какая бы информация не раскрывалась и какие бы каналы не использовались, следует проводить четкое различие между аудированной и неаудированной финансовой информацией и обеспечивать средства подтверждения прочей нефинансовой информации.
Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash.	Сейчас после аудиторской проверки Saytam в Индии, проведенной PriceWaterhouseCoopers была обнаружена недостача миллиардов наличных денег.
As at March 2005, 87 per cent of expenditure for 2003 had been audited.	По состоянию на март 2005 года проверено 87 процентов расходов за 2003 год.
Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group.	ЮНИДО готовит ежегодные финансовые ведомости, которые проверяются Группой внутреннего надзора.
Among Others , the following was mentioned bank guarantee, insurance certificates, audited accounts, bank statements.	В числе иных ответов были упомянуты банковская гарантия, свидетельство о страховании, проверенные счета, выписки из банковских счетов.
UNCCD ICCD COP(6) 2 Add.3 and 5 Audited Financial Statements, 2002 2003.	КБОООН ICCD COP(6) 2 Add.3 и 5 проверенные финансовые ведомости, 2002 2003 год.

Показать эту страницу на русском языке