Translation of "duly audited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Duly - translation :

Duly audited - translation :

Keywords : должным сведению законно избранный парламента

Examples (External sources, not reviewed)

Audited or surveyed	TJ год
List of missions audited	примечание 8.
122 Financial reports and audited	122 Финансовые доклады и проверенные
Tom was duly impressed.	Том был весьма впечатлён.
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 21 7
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ
Financial reports and audited financial statements,	Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И
Audited expenditure statements from executing agencies	Проверенные ведомости расходов, поступившие от учреждений исполнителей
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST	ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ ПО ЦЕЛЕВЫМ ФОНДАМ КОНВЕНЦИИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 2002 2003 ГОДОВ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2003 ГОДА
Summary of audited activities and audit reports	Краткое изложение мероприятий, прошедших ревизию, и докладов по ее итогам
The special account for BMS was also reported and duly audited by the External Auditor, as shown in document IDB.29 3 PBC.20 3 (annex IV, note 3(b)(ii) to the financial statements).	Как следует из документа IDB.29 3 PBC.20 3 (приложение IV, примечание 3(b)(ii) к финансовым ведомостям), Внешний ревизор сообщил также о спе циальном счете для СЭЗ, который был должным обра зом проверен.
Audited financial statements for the biennium 2002 2003	А. Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2002 2003 годов
The Board has not audited those financial statements.	Комиссия не проверила эти финансовые ведомости.
(a) The identification of the financial statements audited	а) установление подлинности проверенных финансовых ведомостей
108. Financial reports and audited financial statements, and	108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и
The first attack was duly repelled.	Первая атака была должным образом отбита.
(Signed) Duly BRUTUS (Signed) Edmond MOROLO	Дюли Брютюс Эдмон Мирольд
The missions audited are listed in annex I below.	Перечень миссий, в которых была проведена ревизия, приводится в приложении I ниже.
FINANCIAL REPORT AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM	ФИНАНСОВЫЙ ДОКЛАД И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД,
everything large or small, is duly inscribed.	и все малое и великое (из их деяний) записано (и они увидят эту запись в День Суда и получат за это воздаяние).
everything large or small, is duly inscribed.	и все малое и великое записано.
everything large or small, is duly inscribed.	Он пожелал, чтобы все произошло именно так, как это произошло. Поэтому каждый человек должен знать, что любая постигшая его беда не могла пройти мимо него, также как и все, что обошло его стороной, не могло навредить ему.
everything large or small, is duly inscribed.	Все малое и великое уже начертано.
everything large or small, is duly inscribed.	Записаны все их деяния, без исключения и малые и великие.
everything large or small, is duly inscribed.	записано, и малое, и великое.
everything large or small, is duly inscribed.	Где запись всех и малых, и великих дел.
everything large or small, is duly inscribed.	Все, малое и большое, записывается.
Having been duly sworn, Mr. Martineau, Maurice,	Начнем,прекрасное дитя. Записано со слов мсье Мартино Мориса,место рождения
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Table 1 The Ukrainian steel plants audited in the study	Сталелитейные заводы
Table 2 The Russian steel plants audited in the study	Таблица 2 Российские сталелитейные заводы, прошедшие проверку в ходе обследования
Table 3 Energy saving opportunities identified at the audited sites	Таблица 3 Возможности экономии энергии, выявленные на обследованных предприятиях
De Botton was duly appointed to the position.	Де Боттон работает в различных литературных форматах.
The three draft resolutions have been duly updated.	Три проекта резолюций были надлежащим образом обновлены.
The public prosecutor's office shall be duly notified.	Прокуратура уведомляется об этом в установленном порядке .
In June 1992 Japan duly ratified the Convention.	В июне 1992 года Япония ратифицировала Конвенцию.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.	Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.
OIOS audited the reimbursements to troop contributing countries at three missions.	УСВН провело ревизию возмещений, выплачиваемых странам, предоставляющим войска для трех миссий.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.	Существуют различные органы, оказывающие помощь в предупреждении, расследовании и преследовании актов коррупции.
Audited sites represent over 66 of Ukrainian and Russian steel production.	Ревизованные предприятия составляют свыше 66 сталеплавильного производства Украины и России.
The other sites were audited and analysed via comprehensive written surveys.	Проверка остальных предприятий была осуществлена на основе изучения всесторонних письменных отчетов.
15 of the 17 batteries audited were over 20 years old.	Срок эксплуатации 15 из 17 проверенных бата рей был свыше 20 лет.
The Bagrationis were duly absorbed into the Russian aristocracy.	Багратионы вошли в состав аристократии России.
He duly left Paris in December of that year.	Нурри был похоронен в Париже на кладбище Монмартр.

Показать эту страницу на русском языке