Translation of "authoritarian tendencies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The West overlooked authoritarian tendencies as long as Russia s problems were not exported.
Запад смотрел сквозь пальцы на авторитарные тенденции до тех пор, пока проблемы России не вышли за пределы страны.
Authoritarian tendencies, ethno nationalist state building and segregation of the two largest communities make for a combustible mix.
Авторитарные тенденции, построение государства на этно национальной основе и разделение двух наибольших сообществ вместе создают горючую смесь.
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.
Радикальные исламские группировки устраивают террористические акты, в то время как группы с сильными авторитарными тенденциями смогли проникнуть в ближайшее окружение президента Мегавати.
It is hard to deny the authoritarian tendencies that Donald Trump has shown in his first 100 days as president of the United States.
Авторитарные замашки, которые Дональд Трамп продемонстрировал уже в первые 100 дней на посту президента США, невозможно не заметить.
The Authoritarian Temptation
Соблазн авторитарной власти
(Like all such economic tendencies, there are counterexamples).
(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
An erratic, authoritarian lunatic.
На странного авторитарного сумасшедшего.
Bouteflika's regime was authoritarian.
Режим Бутефлики был авторитарным.
The Age of Authoritarian Democracy
Возраст авторитарной демократии
These examples should warn us away from three current tendencies.
Эти примеры должны предостеречь нас, что не следует придерживаться трех существующих на данный момент тенденций.
Some display separatist tendencies that worry, and frustrate, their electorates.
Некоторые проявляют сепаратистские тенденции, которые беспокоят и расстраивают их избирателей.
Authoritarian countries killed another 28 million.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
будучи обеспокоена тенденциями к увязыванию терроризма и насилия с религией,
Russia reverted to a neo authoritarian system.
В России же снова установилась нео авторитарная система.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism.
Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции.
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.
Экономический упадок может разжечь дальнейшие националистические, ксенофобские тенденции и даже вызвать военный конфликт.
Instead, the targets were places where Paris shows its multiple colours and tendencies.
Вместо них целями оказались те районы Парижа, которые наполнены представителями разных национальностей с различными традициями.
Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr.
Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr.
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.
Что касается Ортеги, то ему кажется, что от такого подхода отдает душком предательства, отклонением от позиций социальной демократии и империалистическими тенденциями.
A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.
Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.
Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.
Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции.
That will have ramifications in the post authoritarian context.
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.
Авторитарным правительствам это трудно понять.
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London
Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
Such strategies do not work out in authoritarian China.
Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.
Средние классы авторитарных стран могут подтолкнуть их лидеров к большей демократичности, как в России, но и западные демократии, скорее всего, станут более авторитарными.
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.
Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства.
The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies.
Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой.
One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.
В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.
Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Or is the system simply that of a conniving authoritarian?
Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?
Will this long history of authoritarian rule now be broken?
Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления?
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.
И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.
Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.
The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences.
Тревожные тенденции, которые мы видим в настоящее время, могут быть временными и не иметь серьезных последствий.
Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.
Страховые компании очень медленно и с большими сложностями отлучают публику от таких тенденций.
Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.
Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.
Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.
На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
It is not an authoritarian regime, it is a transition period .
Не авторитарный режим, а переходный период

 

Related searches : Authoritarian Rule - Authoritarian Regime - Authoritarian Government - Authoritarian State - Authoritarian Manner - Suicidal Tendencies - Market Tendencies - Future Tendencies - Current Tendencies - Human Tendencies - Response Tendencies - Protectionist Tendencies - Tendencies Towards