Translation of "authoritarian state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authoritarian - translation :

State - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

In Hungary, Prime Minister Viktor Orbán has pressed for an authoritarian re establishment of the state.	В Венгрии премьер министр Виктор Орбан настаивает на авторитарном восстановлении государства .
The Authoritarian Temptation	Соблазн авторитарной власти
The real threat is to the Putin model of a corporate, authoritarian state, unfriendly to the West.	Она является реальной угрозой путинской модели корпоративного авторитарного государства, недружелюбного по отношению к Западу.
An erratic, authoritarian lunatic.	На странного авторитарного сумасшедшего.
Bouteflika's regime was authoritarian.	Режим Бутефлики был авторитарным.
Like Vladimir Putin in Russia, Rakhmon appears more than willing to build his strong state on authoritarian foundations.	Как Владимир Путин в России, Рахмон, кажется, более чем готов строить его сильное государство на авторитарных основаниях.
Authoritarian tendencies, ethno nationalist state building and segregation of the two largest communities make for a combustible mix.	Авторитарные тенденции, построение государства на этно национальной основе и разделение двух наибольших сообществ вместе создают горючую смесь.
Before the advent of democracy in 2000, order was imposed by the iron hand of a corrupt, authoritarian state.	Перед приходом демократии в 2000 году, право и порядок были наложены железной рукой коррумпированного, авторитарного государства.
Conversely, we may find ourselves in a world whose eastern half is organized into strong authoritarian state structures, with the West embracing post state models of association.	И наоборот, мы можем оказаться в мире, чья восточная половина состоит из сильных авторитарных государственных структур, а на Западе принята постгосударственная модель объединения.
The Age of Authoritarian Democracy	Возраст авторитарной демократии
Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police.	Туджман установил авторитарный режим, при котором смазались различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией.
This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete.	Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению.
Authoritarian countries killed another 28 million.	В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
Lee s most profound influence has been in post Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one party state.	Самым большим влиянием Ли пользовался в Китае после эры Мао Цзэдуна, где быстро развивающаяся рыночная экономика сосуществовала с авторитарным ленинским однопартийным государством.
Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea.	Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты.
Russia reverted to a neo authoritarian system.	В России же снова установилась нео авторитарная система.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
He started using WeChat in 2014 to share with friends from mainland China news of Taiwan's transition from an authoritarian state to a democracy.	В 2014 году с помощью WeChat он стал рассказывать друзьям из континентального Китая о том, как в Тайване на смену авторитарному режиму приходит демократия.
Japan sde facto one party state is more democratic than authoritarian, owing not only to its law based framework, but also to its culture of accountability.	Фактически однопартийное государство в Японии является скорее демократичным, чем авторитарным, благодаря не только его структуре на основе закона, но и его культуре отчетности.
Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments.	Даже Госдепартамент поддерживает программы, обучающие иностранных политических активистов пользованию сети Tor для того, чтобы защитить себя от всевидящих глаз авторитарных правительств.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.	Авторитарным правительствам это трудно понять.
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London	Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.	Средние классы авторитарных стран могут подтолкнуть их лидеров к большей демократичности, как в России, но и западные демократии, скорее всего, станут более авторитарными.
Instead, nationalist and authoritarian regimes have been in power for most of the past quarter century, pursuing state capitalist growth models that ensure only mediocre economic performance.	Вместо этого, националистические и авторитарные режимы, находившиеся у власти в течении большей части последней четверти века, преследовали государственно капиталистические модели роста, которые обеспечивают только посредственные экономические показатели.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Or is the system simply that of a conniving authoritarian?	Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?
Will this long history of authoritarian rule now be broken?	Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления?
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.	И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
Theories of democratic rollback and of a resurgence of authoritarian great powers surfaced to unveil the potential of systems that combined nationalism and state led growth yielding capitalism.	Возникли теории о демократическом откате и возрождении авторитарных великих держав , чтобы разоблачить возможные системы, которые комбинировали национализм и управляемый государством, производящий экономический рост капитализм.
The collapse of authoritarian rule created a security vacuum with no functioning state apparatus, making Libya highly exposed to international influence, often in the service of corporate interests.	Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.	Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.	Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
It is not an authoritarian regime, it is a transition period .	Не авторитарный режим, а переходный период
Though there may be cases where authoritarian societies had success in achieving economic growth, Botswana, an exemplar of African democracy, has grown faster than most authoritarian states.	Хотя могут быть случаи, когда авторитарные общества добивались успеха в развитии экономики, но Ботсвана, пример африканской демократии, развивалась быстрее, чем большинство авторитарных государств.
Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule.	Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление.
Permanence and fraud are, of course, the hallmarks of authoritarian governments everywhere.	Постоянство и фальсификации, безусловно, являются признаками авторитарных правительств во всем мире.
For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.	Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.	Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.
Like many authoritarian leaders (Mussolini, for one), Lee was once a socialist.	Как и многие другие авторитарные лидеры (к примеру, Муссолини), Ли одно время был социалистом.
Indeed, of the three initial Arab Spring countries, Libya has become a failed state, Egypt has returned to authoritarian rule, and Tunisia is being economically and politically destabilized by terrorist attacks.	Более того, из трех первоначальных стран Арабской весны Ливия превратилась в недееспособное государство, Египет вернулся к авторитарному правлению, а Тунис экономически и политически дестабилизируют террористические атаки.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником

Показать эту страницу на русском языке