Translation of "authoritarian regime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bouteflika's regime was authoritarian. | Режим Бутефлики был авторитарным. |
| And it's clear we are dealing with an authoritarian regime. | И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе. |
| It is not an authoritarian regime, it is a transition period . | Не авторитарный режим, а переходный период |
| No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime. | Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим. |
| As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized. | В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений. |
| No civil society organization holds the monopoly on the struggle against the authoritarian regime. | Ни одна организация гражданского общества не обладает монополией в борьбе против авторитарного режима. |
| Understandably, the international community, which has long punished Myanmar s authoritarian regime with sanctions, remains cautious. | Естественно, что международное сообщество, которое уже давно наказывает авторитарный режим Мьянмы санкциями, остается настороженным. |
| Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise? | Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца? |
| Alexis de Tocqueville warned that the most dangerous time for any authoritarian regime is when it reforms. | Алексис де Токквевилле предупреждал, что наиболее опасным временем для любого авторитарного режима является время проведения реформ. |
| His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime. | Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима. |
| Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic. | Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным. |
| This is a struggle against the authoritarian and corrupt regime, personified by ex Prime Minister Nikola Gruevski. | Это борьба против авторитарного и коррумпированного режима, персонифицируемого бывшим премьер министром Николой Груевским. |
| Is it because it is more difficult to emerge from a totalitarian regime than from an authoritarian one? | Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного? |
| Both terms were used to justify the ongoing processes of strengthening the authoritarian hybrid regime in the country. | Оба термина применялись для оправдания и маскировки процессов усиления авторитарного гибридного режима в стране. |
| I hope Hong Kong people can say no to the authoritarian regime If I can, why can t you? | Надеюсь, гонконгцы смогут сказать нет авторитарному режиму Если я могу, разве у вас не получится? |
| One Serbian Twiter user referred to the 'Colorful Revolution' movement that helped bring down the authoritarian regime in Macedonia | Один из сербских пользователей Twitter упомянул движение Разноцветной революции , которое помогло сбросить авторитарный режим в Македонии |
| Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police. | Туджман установил авторитарный режим, при котором смазались различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией. |
| The Authoritarian Temptation | Соблазн авторитарной власти |
| Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship. | При нынешнем мягком авторитарном режиме я вижу только один довольно негативный сценарий на будущее настоящая, полноценная диктатура. |
| In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime. | Во Вьетнаме США не вторгались в страну, а защищали коррумпированного авторитарного союзника от агрессивного коммунистического режима. |
| Lam also said he hoped that Hong Kong people would continue to raise their voices against the authoritarian regime of China | Кроме того, он высказал надежду на то, что жители Гонконга не перестанут высказываться против авторитарного режима КНР |
| An erratic, authoritarian lunatic. | На странного авторитарного сумасшедшего. |
| The Age of Authoritarian Democracy | Возраст авторитарной демократии |
| I have met with dozens of Sudanese politicians and diplomats, and I know that the regime in Khartoum is authoritarian, self interested, and ruthless. | Я встретился с десятками суданских политиков и дипломатов, и я знаю, что в Хартуме господствует авторитарный, своекорыстный и беспощадный режим. |
| Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation. | Вместо перехода к демократии Китай стал свидетелем укрепления авторитарного правления усиления однопартийного режима посредством организационного обучения и адаптации. |
| Russia is passing from being the Russian Federation of Boris Yeltsin to a unitary authoritarian regime under Vladimir Putin and his former KGB colleagues. | Россия превращается из Российской Федерации Бориса Ельцина в унитарный авторитарный режим под руководством Владимира Путина и его бывших коллег по КГБ. |
| After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence. | В конце концов, авторитарному правительству построенному вокруг персоны харизматического лидера требуется более посредственная общественная поддержка для того, чтобы избежать волнений и беспорядков. |
| The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad. | Режим Ислама Каримова использует аресты и закрытые суды для сохранения атмосферы страха и легитимизации авторитарного правления дома и за границей. |
| Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime. | Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака. |
| Authoritarian countries killed another 28 million. | В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов. |
| However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level. As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized. | Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность. |
| It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime. | Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима. |
| But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power. | Однако, при правительстве во главе с премьер министром Нури Аль Малики, которое многими считается еще одним авторитарным или сектантским режимом, Ираку не удастся обрести какую либо мягкую власть. |
| Russia reverted to a neo authoritarian system. | В России же снова установилась нео авторитарная система. |
| In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. | Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности. |
| It is the last group that is decisive when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. | Решающее значение имеет именно последняя группа когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. |
| But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home. | Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм. |
| Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action. | В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия. |
| Being from an authoritarian regime where we have yet to have free and fair elections let alone party campaigns, I felt a sense that things could really change in Turkey. | Так как я из страны с авторитарным режимом , где у нас нет свободных и честных выборов, не говоря уж о партийных кампаниях, у меня было чувство, что в Турции вещи действительно могут измениться. |
| That will have ramifications in the post authoritarian context. | Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте. |
| Authoritarian governments find this a difficult concept to understand. | Авторитарным правительствам это трудно понять. |
| Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London | Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон |
| Such strategies do not work out in authoritarian China. | Такие стратегии не работают в авторитарном Китае. |
| Kristol's dogma is eagerly applied by President Putin in Russia's brutal war in Chechnya, by Uzbekistan's authoritarian regime against Islamic groups of all kinds, by India's heavy handed operations in Kashmir. | Догма Кристола охотно применяется президентом Путиным в отношении жестокой войны России с Чечней, авторитарным режимом Узбекистана против мусульманских группировок всех видов, правительством Индии по поводу своих деспотичных действий в Кашмире. |
Related searches : Authoritarian Rule - Authoritarian Government - Authoritarian Tendencies - Authoritarian State - Authoritarian Manner - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime