Translation of "authoritarian regime" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Authoritarian - translation : Regime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bouteflika's regime was authoritarian.
Режим Бутефлики был авторитарным.
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.
И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.
Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
It is not an authoritarian regime, it is a transition period .
Не авторитарный режим, а переходный период
No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.
Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized.
В целом же Китай это страна с авторитарным режимом правления и жестко централизованной системой принятия решений.
No civil society organization holds the monopoly on the struggle against the authoritarian regime.
Ни одна организация гражданского общества не обладает монополией в борьбе против авторитарного режима.
Understandably, the international community, which has long punished Myanmar s authoritarian regime with sanctions, remains cautious.
Естественно, что международное сообщество, которое уже давно наказывает авторитарный режим Мьянмы санкциями, остается настороженным.
Will it mark the apotheosis of an authoritarian regime or the beginning of its demise?
Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?
Alexis de Tocqueville warned that the most dangerous time for any authoritarian regime is when it reforms.
Алексис де Токквевилле предупреждал, что наиболее опасным временем для любого авторитарного режима является время проведения реформ.
His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.
Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима.
Combine this with a tottering authoritarian regime, and something like the pre 1914 German scenario looks realistic.
Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным.
This is a struggle against the authoritarian and corrupt regime, personified by ex Prime Minister Nikola Gruevski.
Это борьба против авторитарного и коррумпированного режима, персонифицируемого бывшим премьер министром Николой Груевским.
Is it because it is more difficult to emerge from a totalitarian regime than from an authoritarian one?
Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного?
Both terms were used to justify the ongoing processes of strengthening the authoritarian hybrid regime in the country.
Оба термина применялись для оправдания и маскировки процессов усиления авторитарного гибридного режима в стране.
I hope Hong Kong people can say no to the authoritarian regime If I can, why can t you?
Надеюсь, гонконгцы смогут сказать нет авторитарному режиму Если я могу, разве у вас не получится?
One Serbian Twiter user referred to the 'Colorful Revolution' movement that helped bring down the authoritarian regime in Macedonia
Один из сербских пользователей Twitter упомянул движение Разноцветной революции , которое помогло сбросить авторитарный режим в Македонии
Tudjman forged an authoritarian regime that blurred the distinctions between HDZ and state agencies, in particular the army and police.
Туджман установил авторитарный режим, при котором смазались различия между ХДС и государственными структурами, в частности армией и полицией.
The Authoritarian Temptation
Соблазн авторитарной власти
Under the current soft authoritarian regime, I can see only one rather negative scenario for the future authentic, full fledged dictatorship.
При нынешнем мягком авторитарном режиме я вижу только один довольно негативный сценарий на будущее настоящая, полноценная диктатура.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.
Во Вьетнаме США не вторгались в страну, а защищали коррумпированного авторитарного союзника от агрессивного коммунистического режима.
Lam also said he hoped that Hong Kong people would continue to raise their voices against the authoritarian regime of China
Кроме того, он высказал надежду на то, что жители Гонконга не перестанут высказываться против авторитарного режима КНР
An erratic, authoritarian lunatic.
На странного авторитарного сумасшедшего.
The Age of Authoritarian Democracy
Возраст авторитарной демократии
I have met with dozens of Sudanese politicians and diplomats, and I know that the regime in Khartoum is authoritarian, self interested, and ruthless.
Я встретился с десятками суданских политиков и дипломатов, и я знаю, что в Хартуме господствует авторитарный, своекорыстный и беспощадный режим.
Instead of democratic transition, China has witnessed a consolidation of authoritarian rule the strengthening of a one party regime through organizational learning and adaptation.
Вместо перехода к демократии Китай стал свидетелем укрепления авторитарного правления усиления однопартийного режима посредством организационного обучения и адаптации.
Russia is passing from being the Russian Federation of Boris Yeltsin to a unitary authoritarian regime under Vladimir Putin and his former KGB colleagues.
Россия превращается из Российской Федерации Бориса Ельцина в унитарный авторитарный режим под руководством Владимира Путина и его бывших коллег по КГБ.
After all, an authoritarian regime built around a charismatic leader requires more than middling public support if it is to avoid unrest and violence.
В конце концов, авторитарному правительству построенному вокруг персоны харизматического лидера требуется более посредственная общественная поддержка для того, чтобы избежать волнений и беспорядков.
The regime of Islam Karimov uses the arrests and closed trials to perpetuate fear and legitimize its authoritarian rule both at home and abroad.
Режим Ислама Каримова использует аресты и закрытые суды для сохранения атмосферы страха и легитимизации авторитарного правления дома и за границей.
Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist and the most independent minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.
Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака.
Authoritarian countries killed another 28 million.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level. As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.
It was designed as an experiment in authoritarian deliberation, an academic term denoting participatory consensus building in addressing social and political crisis in an authoritative regime.
Он функционировал в качестве эксперимента по авторитарному обсуждению это академический термин, обозначающий достижение властью и обществом консенсуса в условиях социального и политического кризиса авторитарного режима.
But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power.
Однако, при правительстве во главе с премьер министром Нури Аль Малики, которое многими считается еще одним авторитарным или сектантским режимом, Ираку не удастся обрести какую либо мягкую власть.
Russia reverted to a neo authoritarian system.
В России же снова установилась нео авторитарная система.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.
Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
It is the last group that is decisive when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered.
Решающее значение имеет именно последняя группа когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены.
But Obama will have to define a clearer US policy, addressing China s rapid rise under an authoritarian regime that aggressively pursues border claims and whips up nationalism at home.
Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.
Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action.
В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.
Being from an authoritarian regime where we have yet to have free and fair elections let alone party campaigns, I felt a sense that things could really change in Turkey.
Так как я из страны с авторитарным режимом , где у нас нет свободных и честных выборов, не говоря уж о партийных кампаниях, у меня было чувство, что в Турции вещи действительно могут измениться.
That will have ramifications in the post authoritarian context.
Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.
Авторитарным правительствам это трудно понять.
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London
Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
Such strategies do not work out in authoritarian China.
Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Kristol's dogma is eagerly applied by President Putin in Russia's brutal war in Chechnya, by Uzbekistan's authoritarian regime against Islamic groups of all kinds, by India's heavy handed operations in Kashmir.
Догма Кристола охотно применяется президентом Путиным в отношении жестокой войны России с Чечней, авторитарным режимом Узбекистана против мусульманских группировок всех видов, правительством Индии по поводу своих деспотичных действий в Кашмире.

 

Related searches : Authoritarian Rule - Authoritarian Government - Authoritarian Tendencies - Authoritarian State - Authoritarian Manner - Management Regime - Training Regime - Test Regime - Vat Regime - Control Regime - Operating Regime - Cleaning Regime