Translation of "authoritarian government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authoritarian - translation :

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством

Examples (External sources, not reviewed)

Disaffection with an ineffective government might lead voters to acquiesce in a more authoritarian government.	Недовольство неэффективным правительством может привести к тому, что выборщики согласятся с необходимостью иметь более авторитарное правительство.
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.
It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian.	Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная.
The Authoritarian Temptation	Соблазн авторитарной власти
It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.	Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку.
An erratic, authoritarian lunatic.	На странного авторитарного сумасшедшего.
Bouteflika's regime was authoritarian.	Режим Бутефлики был авторитарным.
Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government.	Ирак это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством.
But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	Но, хотя китайское правительство всегда было авторитарным, оно не было таким коррумпированным, как сейчас.
All this despite evidence that the Tanzanian government under Magufuli's leadership is taking an increasingly authoritarian turn.	Всё это несмотря на свидетельства того, что танзанийское правительство под руководством Магуфули становится всё более авторитарным.
The Age of Authoritarian Democracy	Возраст авторитарной демократии
South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either.	Южно корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим.
When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.	Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.
Authoritarian countries killed another 28 million.	В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	В некоторых случаях откровенно расистские, нативистиские партии поддерживают подобные правительства, придавая им ещё более глубокий авторитарный и антидемократический характер.
It was that the government knew that all people knew, inside and outside the country, how corrupt and authoritarian it was.	Дело было в том, что правительство знало, что все люди знали в стране и за её пределами насколько коррумпировано и авторитарно оно было.
Russia reverted to a neo authoritarian system.	В России же снова установилась нео авторитарная система.
In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy.	Во многих случаях, авторитарным правителям не хватает легитимности.
Americans' neighbors to the south have a long history of resisting authoritarian and fascist regimes, which often were supported by the U.S. government.	Южные соседи американцев имеют обширный опыт сопротивления авторитарным и фашистским режимам, которые, кстати, часто поддерживались правительством США.
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.	Но нечто подобное уже было сделано однажды в Ливане после чудовищно долгой гражданской войны 1975 1990 годов.
Kurdistan has embarked on a path toward increased autonomy, while the Sunnis are increasingly marginalized by a sectarian and authoritarian Shia dominated central government.	Курдистан встал на путь большей автономии, в то время как сунниты все больше изолируются религиозным и авторитарным шиитским центральным правительством.
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.	Добавьте к этому желание построить демократию с нуля в регионе, где наиболее характерной формой правления является авторитаризм, и эта задача превращается в практически невозможную.
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Authoritarian governments find this a difficult concept to understand.	Авторитарным правительствам это трудно понять.
Related DSEI weapons fair authoritarian regimes descend on London	Еще по теме Выставка вооружений DSEI авторитарные режимы едут в Лондон
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
Authoritarian countries middle classes may push their leaders toward greater democracy, as in Russia, but Western democracies will also likely become more authoritarian.	Средние классы авторитарных стран могут подтолкнуть их лидеров к большей демократичности, как в России, но и западные демократии, скорее всего, станут более авторитарными.
The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway.	Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма.
Or is the system simply that of a conniving authoritarian?	Или эта система просто власть коварного приверженца авторитаризма?
Will this long history of authoritarian rule now be broken?	Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления?
And it's clear we are dealing with an authoritarian regime.	И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power.	Однако, при правительстве во главе с премьер министром Нури Аль Малики, которое многими считается еще одним авторитарным или сектантским режимом, Ираку не удастся обрести какую либо мягкую власть.
Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.	Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.	Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.	Турция, в свою очередь, набрала 24 балла, что делает ее положение хуже авторитарного внецерковного режима в Тунисе.
In fact, his authoritarian monopoly on ruling Belarus is frowned upon.	На самом деле его авторитарное монопольное управление страной всячески осуждается.
It is not an authoritarian regime, it is a transition period .	Не авторитарный режим, а переходный период
Though there may be cases where authoritarian societies had success in achieving economic growth, Botswana, an exemplar of African democracy, has grown faster than most authoritarian states.	Хотя могут быть случаи, когда авторитарные общества добивались успеха в развитии экономики, но Ботсвана, пример африканской демократии, развивалась быстрее, чем большинство авторитарных государств.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.	Однако маловероятно, что либеральный авторитаризм станет результатом восстаний, проходящих в настоящее время.
But the outcome of this grand experiment, which pits an authoritarian government dedicated to controlling politics against an information technology inherently resistant to such controls, is far from certain.	Но результат этого большого эксперимента, в котором авторитарное правительство проводило политику против информационных технологий, оказался далек от ожидаемого.
Some forms of authoritarian government can leave a certain amount of room for economic and other freedoms, and thus might be easier to live with than illiberal democratic populism.	Некоторые формы авторитарного правления могут оставить место для экономических и других свобод, и при них жизнь может быть намного проще, чем в условиях нелиберального демократического популизма.
Then there is Belarus, whose ruler, Alexander Lukashenko, clings to authoritarian rule.	Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление.
Permanence and fraud are, of course, the hallmarks of authoritarian governments everywhere.	Постоянство и фальсификации, безусловно, являются признаками авторитарных правительств во всем мире.
For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.	Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.	Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.

Показать эту страницу на русском языке