Translation of "authority and autonomy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Party autonomy | Автономия сторон |
| Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy? | Хорог и Горный Бадахшан чья автономия? |
| Build territorial autonomy | Укреплять территориальную автономию |
| (ix) Act on university reform and autonomy. | ix) закона об университетской реформе и автономии. |
| If maintaining their authority and local autonomy is the price that must be paid to end, or at least limit the slaughter, Russia should agree. | Если поддержание их власти и местная автономия является ценой, которую нужно заплатить за окончание войны, или хотя бы за сокращение числа кровавых инцидентов, Россия должна согласиться. |
| When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy. | Когда ФРС была создана сто лет назад, денежно кредитная политика регулировалась в 12 региональных резервных банках, каждый из которых имел значительную автономию. |
| Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? | Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил? |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. |
| Persson exudes competence and authority. | Перссон излучает компетентность и авторитет. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy. | Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию. |
| Ours is a civilization that accepts selfishness towards one's own family and group that tolerates, with few exceptions, autonomy in moral matters and that considers blasphemy, criticism of authority, and even civil disobedience fundamental freedoms. | Наша цивилизация признаёт эгоизм в угоду собственной семье и группе она, за немногими исключениями, терпимо относится к автономии в моральных вопросах и она считает богохульство, критику власть предержащих и даже гражданское неповиновение фундаментальными свободами. |
| All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice. | В США личной независимости придается первостепенное значение. |
| All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice. | Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость. |
| A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. | Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия. |
| Only territorial autonomy, it seems, would do. | Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия. |
| limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of | о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и |
| By whose authority and with what accountability? | Кто будет нести ответственность? |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. | Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь. |
| People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect. | Во всем мире люди хотят новых отношений с властью более автономных и более уважительных. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. | Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| Autonomy On 1 July 1976, following the democratic revolution of 1974, Portugal granted political autonomy to Madeira, celebrated on Madeira Day. | 1 июля 1976 года, после демократической революции 1974 года, Португалия предоставила политическую автономию Мадейре, в честь чего празднуется День Мадейры. |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| Authority corrupts its holder and debases its victims. | Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв. |
| Papuan calls for greater autonomy threaten this golden goose, and are dealt with mercilessly. | Требования большей автономии со стороны папуасов угрожают существованию этой золотой жилы и безжалостно подавляются. |
| In the US, individual autonomy is of paramount importance. | В США личной независимости придается первостепенное значение. |
| It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. | Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина. |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала |
| His authority was now extended over church and state. | Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена. |
| This autonomy has served science well, and independent and accountable science has served society and the economy well. | Эта автономия послужила на пользу науке, а независимая и подотчетная наука хорошо послужила обществу и экономике. |
| These men alone have the ability to deliver peace, if not democracy. If maintaining their authority and local autonomy is the price that must be paid to end, or at least limit the slaughter, Russia should agree. | Если поддержание их власти и местная автономия является ценой, которую нужно заплатить за окончание войны, или хотя бы за сокращение числа кровавых инцидентов, Россия должна согласиться. |
| They lacked the authority. | У них не было достаточно полномочий. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| Tom overstepped his authority. | Том превысил свои полномочия. |
| In today s world, no country enjoys total autonomy or independence. | В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью. В той или иной степени все зависят от доступа к иностранным рынкам для продажи своих промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции, ресурсов или услуг, или для их закупки. |
| In today s world, no country enjoys total autonomy or independence. | В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью. |
| Ethnic Kurds face systematic discrimination and repression in Iran, and continue to struggle for their own rights and autonomy. | Этнические курды в Иране сталкиваются с систематической дискриминацией и подавлением и продолжают бороться за свои права и автономию. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии. |
| A. Enhancing the authority and role of the General Assembly | А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи |
| At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty. | В то же время очень важно, чтобы женщины пользовались полной автономией в принятии решений по репродуктивным вопросам и сексуальным суверенитетом. |
| Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things. | Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности. |
| They say, Let's question authority. | Они говорят Давайте поставим под сомнение власть. |
Related searches : Autonomy And Discretion - Authority And Enforceability - Authority And Capacity - Authority And Control - Authority And Duty - Responsibility And Authority - Powers And Authority - Authority And Responsibility - Right And Authority - Power And Authority - Authority And Discretion - Knowledge And Authority - Rights And Authority
