Translation of "rights and authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.	Моральная власть Америки как защитника прав человека зависит от ее собственного уважения к правам человека.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.	В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
How can the Palestinian Authority demand liberation from Israeli suppression, while human rights organizations are demanding it to respect Palestinians' rights	Как могут палестниские власти требовать свободы от израильского давления в то время как организации по правам человека требую от них уважения прав палестинцев!
Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness.	При этом нет никакого официального органа власти для защиты детей и их прав в случае нетрудоспособности или болезни.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
By whose authority and with what accountability?	Кто будет нести ответственность?
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
The history of the struggle for rights from the Magna Carta to the Universal Declaration of Human Rights has been mainly about placing limits on state authority.	Исторически, от Великой Хартии Вольностей до Всеобщей Декларации Прав Человека, борьба за права в основном велась в плоскости ограничения государственно власти.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	Эффективное функционирование Органа и Трибунала
Authority corrupts its holder and debases its victims.	Власть развращает имеющего ее и унижает своих жертв.
Since 2008, Romania s National Authority for Child Rights Protection and Adoption has been monitoring the situation of children whose parents have left to work abroad.	С 2008 года Национальный комитет Румынии по вопросам защиты и усыновления детей осуществляет надзор за детьми, чьи родители отправились на заработки за границу.
It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve.	Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала
His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Property rights and zoning.	Права собственности и зонирование.
Rights, obligations and defences	Права, обязательства и возражения
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly	А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.
Are you questioning my authority?	Ты сомневаешься в моём авторитете?
Are you questioning my authority?	Вы подвергаете сомнению мои полномочия?
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
The Bălți Bus Authority (B.B.A.	Апостолов Петра и Павла (1929) Церковь Св.
8. Urges the Transitional Authority to continue its efforts to re establish the rule of law, including by ensuring that law enforcement agencies respect and uphold human rights and fundamental freedoms	8. настоятельно призывает Переходный орган продолжать его усилия по восстановлению верховенства права, в том числе посредством обеспечения уважения и соблюдения правоохранительными органами прав человека и основных свобод
Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base.	Его политическая легитимность, так же как и религиозный авторитет, весьма сомнительна, а уличное насилие и зверство репрессий последних месяцев подорвали его авторитет и расшатали его социальную базу.
Marina Litvinovich is a blogger, civic rights and human rights activist.	Марина, как ты формулируешь для себя роль своего блога в российской блогосфере?
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.	Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.
AUTHORITY IN CAMBODIA FROM 1 MAY TO 31 JULY 1993 AND	С 1 МАЯ ПО 31 ИЮЛЯ 1993 ГОДА И СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД
Intellectual Property Rights and Wrongs	Правота и заблуждения интеллектуальной собственности

Показать эту страницу на русском языке