Translation of "authority is assigned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Assignment AS numbers are assigned in blocks by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) to regional Internet registries (RIRs). | Номера AS выделяются Internet Assigned Numbers Authority, которая также выделяет IP адреса, региональным интернет регистраторам (Regional Internet Registry) блоками. |
| IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections. | Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ). |
| In 2003, the codice_4 format was registered with the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) under the MIME type codice_5. | В 2003 году формат ICO был зарегистрирован Саймоном Батчером (Simon Butcher) в Internet Assigned Numbers Authority (IANA). |
| This address is normally assigned from a hierarchical system. | Этот адрес обычно назначается из иерархической системы. |
| They were assigned to No. | Эти планы не были реализованы. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своей властью. |
| Tom is abusing his authority. | Том злоупотребляет своими полномочиями. |
| Synthetic securities need to be similarly regulated, although the task could be assigned to a different authority, such as the Commodity Futures Trading Commission. | Таким же образом нужно регулировать синтетические ценные бумаги, хотя это можно поручить и другому органу, такому как Комиссия по срочной биржевой торговле. |
| When blame is assigned, much of it belongs to the members. | Когда доходит до критики ООН, то большая ее часть относится к ее членам. |
| Task is a description of the task assigned to this member. | Задание описание задач, закреплённых за участником. |
| He assigned me a new job. | Он мне поручил новое задание. |
| They assigned the task to us. | Они поручили задание нам. |
| Tom assigned the job to Mary. | Том поручил эту работу Мэри. |
| The fourth foundation is authority respect. | Четвёртый принцип власть уважение . |
| He is an authority on physics. | В области физики он признанный специалист. |
| He is an authority on China. | Он эксперт по Китаю. |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| It has been assigned the 24 number. | Ему присвоен порядковый номер 24. |
| They have assigned me a small room. | Они выделили мне маленькую комнату. |
| That professor is an authority on Shakespeare. | Профессор авторитетный специалист по Шекспиру. |
| (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable | а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности. |
| My boss assigned the hard job to me. | Мой начальник дал эту тяжелую работу мне. |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | Учитель задал нам на дом десять задач. |
| When no tunnel group code has been assigned, this is indicated by the mention ( )'. | Если групповой код туннеля не присвоен, это указывается знаком ( ) . |
| However, the title of discoverer of Chile is usually assigned to Diego de Almagro. | После того как пал Консепсьон, мапуче двинулись в 1555 году на Сантьяго де Чили. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет. |
| This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter governmental body, as some states have demanded. | Это может потребовать, чтобы мы отказались от Администрации адресного пространства Интернета, чтобы предотвратить ее попадание под контроль межправительственного органа, как того требуют некоторые государства. |
| So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now. | Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список десяти вещей, которым она, на тот момент, должна была уже научится. |
| To which they assigned special emphasis in the U.S. | Чему в США придавали особое значение. |
| In an MPLS network, data packets are assigned labels. | В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. |
| But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. | Но о многом говорит и решение суда, который, очевидно, придал их аргументам мало значения. |
| AUTHORITY IN CAMBODIA | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ |
| Eventually he gets to Mexico where he is assigned to Dr. Benway for what, he is not told. | Именно в этот момент Керуаку и пришла в голову идея, что именно такое название идеально подходит для книги. |
| In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments. | И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам. |
| 'Your post is already assigned to you in the Ecclesiastical department with Karenin as your assistant.' | Вас по духовному ведомству. И в помощники вам Каренина. |
| The Internet Engineering Task Force and Internet Assigned Numbers Authority granted .onion websites Special Use Domain status, enabling administrators for sites on Tor Hidden Services to apply for SSL and TLS certificates. | Инженерный совет Интернета (Internet Engineering Task Force, IETF) и Администрация адресного пространства Интернет (Internet Assigned Numbers Authority, IANA) предоставили сайтам домена .onion особый статус, позволяющий администраторам сайтов скрытых сервисов Tor использовать сертификаты SSL и TLS. |
| The teacher assigned a three page theme for Friday's class. | Учитель задал на пятницу сочинение на три страницы. |
| In April 1993, he was assigned as prime mission specialist. | В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом. |
| Why is this monetary authority acting like a fiscal agency? | Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства? |
| Abuse of public authority for private gain is not acceptable. | Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым. |
| Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat. | Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата. |
| It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom. | Это неправда. На самом деле, власть необходима для свободы. |
| Milgram's study is all about individual authority to control people. | Исследование Милгрома о способности индивида контролировать людей. |
| The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. | Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права. |
Related searches : Assigned Authority - Is Assigned - Is Still Assigned - Who Is Assigned - Budget Is Assigned - Which Is Assigned - Is Assigned For - It Is Assigned - Employee Is Assigned - Is Assigned With - Is Not Assigned - Is Being Assigned - Is An Authority
