Translation of "is an authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью

Examples (External sources, not reviewed)

He is an authority on physics.	В области физики он признанный специалист.
He is an authority on China.	Он эксперт по Китаю.
That professor is an authority on Shakespeare.	Профессор авторитетный специалист по Шекспиру.
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своей властью.
Tom is abusing his authority.	Том злоупотребляет своими полномочиями.
The fourth foundation is authority respect.	Четвёртый принцип власть уважение .
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD.	Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка.
September 11, 2002 commands an authority that was unimaginable a year ago.	11 сентября 2002 года имеет значение, невообразимое еще год назад.
At the time of the transfer of authority in June of 2004, many pundits predicted that an elected National Assembly would ignore an interim constitution drafted by an unelected Governing Council and promulgated by an occupying authority.	Во время передачи власти в июне 2004 года многие эксперты предсказывали, что избранное народом Национальное собрание проигнорирует временную конституцию, разработанную невыборным Правящим советом и обнародованную оккупационными силами.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority.	Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.
In the absence of an international fiscal authority, the IMF is the organization that comes closest to being one.	За недостатком международной финансовой власти, МВФ является единственной организацией, которая наиболее подходит для этой цели.
Consequently, it is now possible to close absolutely any portal if an authority considers that it violates copyright law.	Так, теперь можно закрыть абсолютно любой портал, если орган посчитает, что нарушаются авторские права.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.	Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.
Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?	Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Gandhism without moral authority is like Marxism without a proletariat.	Гандизм без морального авторитета подобен марксизму без пролетариата.
It's not true. Authority, in fact, is essential to freedom.	Это неправда. На самом деле, власть необходима для свободы.
Milgram's study is all about individual authority to control people.	Исследование Милгрома о способности индивида контролировать людей.
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.	Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.
The port is managed by the Port Authority of Barcelona.	История порта в Барселоне насчитывает около 2000 лет.
Today, the city council is the city's central administrative authority.	Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Kosovo is something utterly new an internationally mandated stateless state. It has every form of political organization NGOs, an international governing authority, political parties of every stripe.	Косово это что то совершенно новое государство без правительства, управляемое интернационально.
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.	Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.	Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
Falkirk (, ) is one of 32 unitary authority council areas of Scotland.	Фо лкерк (, ) одна из 32 областей Шотландии.
Never mind that the eurozone has no centralized fiscal authority and only an incomplete banking union.	Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз.
It is administered by .aeDA which is part of the UAE Telecommunications Regulatory Authority.	.ae национальный домен верхнего уровня для Объединённых Арабских Эмиратов, управляется отделом .aeDA организации Telecommunications Regulatory Authority.
They say, Let's question authority.	Они говорят Давайте поставим под сомнение власть.
Persson exudes competence and authority.	Перссон излучает компетентность и авторитет.
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
AUTHORITY IN CAMBODIA . 73 16	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ . 73 17
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своими полномочиями.
You are abusing your authority.	Ты злоупотребляешь своей властью.
He has overstepped his authority.	Он превысил свои полномочия.
She has overstepped her authority.	Она превысила свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.	Вы превысили свои полномочия.

Показать эту страницу на русском языке