Translation of "authority regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authority - translation : Authority regulations - translation : Regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| financial regulations of the Authority | положений о персонале и финансовых положений Органа |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | К их числу относятся Закон 1982 года о Королевском валютно финансовом управлении, Закон 1992 года о финансовых учреждениях, Положение 1997 года об операциях с иностранной валютой и Положение 2002 года о пруденциальных полномочиях. |
| (g) prepare draft rules, regulations and procedures, as necessary, to enable the Authority to commence its functions, including draft regulations concerning the financial management and the internal administration of the Authority | g) подготавливает проекты норм, правил и процедур, которые необходимы для того, чтобы Орган смог приступить к осуществлению своих функций, в том числе проект правил, касающихся управления финансами и внутреннего административного управления Органа. |
| (c) regulations means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt Crusts in the Area, adopted by the Authority. | c) Правила означает Правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок в Районе, принимаемые Органом. |
| As far as the staff regulations and the financial regulations are concerned, the Plenary on the Authority did not consider these matters. | 133. Что касается положений о персонале и финансовых положений, то пленум по Органу этих вопросов не рассматривал. |
| The Emirates Securities and Commodities Authority has issued regulations concerning anti money laundering measures. | Управление ценных бумаг и товаров Объединенных Арабских Эмиратов издало положения о мерах по борьбе с отмыванием денег. |
| (a) Draft financial rules, regulations and procedures of the organs of the Authority and the financial management and internal financial administration of the Authority | а) проекты финансовых норм, правил и процедур органов Органа, а также управление финансами и внутреннее финансовое функционирование Органа |
| (e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body. | e) разрешениях или правилах в отношении сброса сточных вод, выдаваемых или устанавливаемых компетентными властями или соответствующим органом. |
| (a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning | a) соблюдать Конвенцию и соответствующие нормы, правила и процедуры Органа, касающиеся |
| (b) The Authority should establish rules, regulations and procedures for the effective implementation of paragraph (a). | b) Органу следует установить нормы, правила и процедуры для эффективного осуществления пункта а. |
| Singapore issued anti terrorism regulations in 2001 based on the authority of its United Nations Act (2001). | Сингапур принял антитеррористические положения в 2001 году на основании Закона об Организации Объединенных Наций (2001 года). |
| (f) An expression of opinion on the compliance of transactions with the financial regulations and legislative authority | f) указание в этом заключении, соответствуют ли операции финансовым положениям и директивным полномочиям |
| The Preparatory Commission elaborated several sets of rules, regulations and procedures for the Authority and the Tribunal. | Подготовительная комиссия разработала целый ряд правил, норм и процедур для Органа и Трибунала. |
| (c) Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | с) представление рекомендаций, касающихся административных процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а также положений о персонале и финансовых положений Органа. |
| Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority. | Подготовка подробных рекомендаций, касающихся административных процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а также положений о персонале и финансовых положений Органа. |
| The Authority has adopted Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules160 and is currently considering draft regulations for prospecting and exploration of polymetallic sulphide and cobalt rich crust deposits. | Орган принял Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций160 и в настоящее время рассматривает проект правил поиска и разведки залежей полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок. |
| That authority should initiate new laws and regulations on which, ideally, regional consensus would rapidly be reached before becoming binding. | Этот орган должен инициировать новые законы и нормативные положения, которые будут становиться обязательными после достижения по ним регионального консенсуса. |
| 6. The Authority shall develop rules, regulations and procedures which ensure the implementation of the provisions of this section, including relevant rules, regulations and procedures governing the approval of plans of work. | 6. Орган разрабатывает нормы, правила и процедуры, которые обеспечивают осуществление положений настоящего раздела, включая соответствующие нормы, правила и процедуры, регулирующие утверждение планов работы. |
| The International Seabed Authority has developed and adopted regulations to govern prospecting and exploration for polymetallic nodules deposits in the Area. | Международный орган по морскому дну разработал и принял правила, регулирующие поиск и разведку залежей полиметаллических конкреций в Районе. |
| Regulations | СИСТЕМЫ |
| regulations . | ния финансовые положения . |
| The ... (the enacting State specifies the organ or authority authorized to promulgate the procurement regulations) is authorized to promulgate procurement regulations to fulfil the objectives and to carry out the provisions of this Law. | ... (государство, принимающее настоящий Закон, указывает орган или учреждение, уполномоченные принимать подзаконные акты о закупках) уполномочено принимать подзаконные акты о закупках для достижения целей и выполнения положений настоящего Закона. |
| Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22) | Положения о персонале (ST SGB Staff Regulations Rev.2) |
| (a) Accept as enforceable and comply with the applicable obligations created by the provisions of the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority, the decisions of the relevant organs of the Authority and the terms of its contracts with the Authority | a) признать в качестве подлежащих исполнению и соблюдать применимые обязательства, возникающие в силу положений Конвенции, норм, правил и процедур Органа, решений соответствующих органов Органа и условий его контрактов с Органом |
| 18. Staff Regulations ST SGB Staff Regulations Rev.22. | 18. Положения о персонале, ST SGB Staff Regulations Rev.22. |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| Previous regulations | Предыдущие нормативно правовые акты |
| UNECE Regulations | Правила ЕЭК ООН |
| Building Regulations. | Строительные нормы и правила. |
| Model Regulations | Типовые правила |
| Procurement regulations | Подзаконные акты о закупках |
| Financial Regulations . | Финансовые положения . |
| General regulations | общие правила |
| Internal regulations | внутренние правила |
| Police regulations. | Полицейская инструкция. |
| Still, the EPA's statement said Pruitt may at some point once again use his delay authority and all other authority legally available to ensure regulations are founded on sound policy and the best available information. | Тем не менее, в заявлении EPA сказано, что Прюитт может в какой то момент снова использовать свои полномочия для отсрочки и другие данные законом полномочия , чтобы убедиться, что нормы jcyjdfys на ясном курсе и на всей доступной информации . |
| The authority allows the Minister of for the Environment will have the authority to lay down regulations on public participation in the preparation and amendment of plans and programmes within the scope of the Act. | Министр охраны окружающей среды будет наделен полномочиями устанавливать правовые нормы об участии общественности в подготовке и изменении планов и программ в рамках данного закона. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции. |
| 2 Authority to authority messaging | Обмен сообщениями между администрациями |
| The Danish EIA regulations contain regulations on procedures that are in accordance with the regulations in the Convention. | Предписания об ОВОС содержат процедуры, которые соответствуют положениям Конвенции. |
| The data and information obtained enables the Authority to develop regulations and recommendations for activities in the Area on the basis of objective scientific information. | Полученные данные и информация позволяют Органу разрабатывать правила и рекомендации о деятельности в Районе на основе объективной научной информации. |
| At all authority levels from the municipality to the state there were new appointments of the judges and prosecutors in accordance with the new regulations. | На всех уровнях управления от муниципального до государственного были произведены новые назначения судей и прокуроров в соответствии с новыми положениями. |
| Some of these regulations are not complete, as in the case of the seabed mining code, but they can be finalized by the Authority itself. | Некоторые из этих положений пока еще не до конца доработаны, в частности, это касается кодекса глубоководной добычи, но эта работа может быть завершена Органом самостоятельно. |
| UNECE vehicle regulations | UNECE vehicle regulations |
Related searches : Local Authority Regulations - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations - Security Regulations - Relevant Regulations - Sanctions Regulations - Work Regulations
