Translation of "local authority regulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

власть

Local - translation :

местный

Local authority regulations - translation :

нормативные акты местных органов власти

Regulations - translation :

правила

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью местный местной местных местные местного устава инструкций инструкции устав уставу

Examples (External sources, not reviewed)

financial regulations of the Authority	положений о персонале и финансовых положений Органа
I'm the local authority here.	Я здесь представитель власти.
7.7 Women in Local Authority	7.7 Женщины в местных органах власти
Now, we follow state and local regulations.	Мы следуем государственным и местным нормам.
executive bodies of local State authority and local self governing bodies	исполнительные органы местной государственной власти и местные органы самоуправления
(d) Decentralization and devolution of authority to local levels	d) децентрализация и делегирование полномочий на места
It is necessary to harmonise local regulations to these international standards.	Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами.
These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.	К их числу относятся Закон 1982 года о Королевском валютно финансовом управлении, Закон 1992 года о финансовых учреждениях, Положение 1997 года об операциях с иностранной валютой и Положение 2002 года о пруденциальных полномочиях.
(g) prepare draft rules, regulations and procedures, as necessary, to enable the Authority to commence its functions, including draft regulations concerning the financial management and the internal administration of the Authority	g) подготавливает проекты норм, правил и процедур, которые необходимы для того, чтобы Орган смог приступить к осуществлению своих функций, в том числе проект правил, касающихся управления финансами и внутреннего административного управления Органа.
(c) regulations means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt Crusts in the Area, adopted by the Authority.	c) Правила означает Правила поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок в Районе, принимаемые Органом.
As far as the staff regulations and the financial regulations are concerned, the Plenary on the Authority did not consider these matters.	133. Что касается положений о персонале и финансовых положений, то пленум по Органу этих вопросов не рассматривал.
The Emirates Securities and Commodities Authority has issued regulations concerning anti money laundering measures.	Управление ценных бумаг и товаров Объединенных Арабских Эмиратов издало положения о мерах по борьбе с отмыванием денег.
Under article 5 of these Regulations, the local commissions are empowered inter alia	Согласно статье 5 данного Положения к полномочиям местных комиссий относятся
The local authority was given near autonomy, especially in its economic affairs.	Местным властям была дана относительная свобода, в том числе в экономике.
There is no local authority council without any women amongst its members.	Женщины входят в число членов всех советов местных органов власти без исключения.
JointManaging Authority the Ministry of Regional Development and local governments of Latvia	ИСЛАНДИЯ географическийохватПС врамках ЕИСП2007 2013
(a) Draft financial rules, regulations and procedures of the organs of the Authority and the financial management and internal financial administration of the Authority	а) проекты финансовых норм, правил и процедур органов Органа, а также управление финансами и внутреннее финансовое функционирование Органа
(e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body.	e) разрешениях или правилах в отношении сброса сточных вод, выдаваемых или устанавливаемых компетентными властями или соответствующим органом.
(a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning	a) соблюдать Конвенцию и соответствующие нормы, правила и процедуры Органа, касающиеся
(b) The Authority should establish rules, regulations and procedures for the effective implementation of paragraph (a).	b) Органу следует установить нормы, правила и процедуры для эффективного осуществления пункта а.
Women had been named deputy chairpersons in virtually all local bodies of authority.	Практически во всех местных органах власти заместителями председателей были назначены женщины.
Men and women in local bodies of authority as of 1 April 2003	Представительство мужчин и женщин в местных органах власти на 01.04.2003г
Concerted efforts are being made to strengthen State authority at the local level.	Прилагаются совместные усилия для укрепления государственной власти на местном уровне.
Singapore issued anti terrorism regulations in 2001 based on the authority of its United Nations Act (2001).	Сингапур принял антитеррористические положения в 2001 году на основании Закона об Организации Объединенных Наций (2001 года).
(f) An expression of opinion on the compliance of transactions with the financial regulations and legislative authority	f) указание в этом заключении, соответствуют ли операции финансовым положениям и директивным полномочиям
The Preparatory Commission elaborated several sets of rules, regulations and procedures for the Authority and the Tribunal.	Подготовительная комиссия разработала целый ряд правил, норм и процедур для Органа и Трибунала.
(c) Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority.	с) представление рекомендаций, касающихся административных процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а также положений о персонале и финансовых положений Органа.
Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority.	Подготовка подробных рекомендаций, касающихся административных процедур Органа, его первоначальных финансовых потребностей и потребностей в секретариатском обеспечении, а также положений о персонале и финансовых положений Органа.
He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority.	В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
County council The local authority for the county was the London County Council (LCC).	Местное управление на территории графства представлял Совет Лондонского графства (LCC).
Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.	Во всех органах местной власти созданы подведомственные структуры данного Комитета.
23 rail passenger franchise operators 24 including Merseyrail which is a local authority concession	23 железнодорожных пассажирских перевозчика 24, включая концессию местной администрации Мерсирейл
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.	Как правило, нормативные положения на местном уровне являются более жесткими, нежели на федеральном или региональном уровнях.
In addition, the civilian police are given training in local police regulations and international human rights law.	Кроме того, сотрудники гражданской полиции изучают уставы местных полицейских служб и международные нормы в области прав человека.
The islands are administratively a part of the Comhairle nan Eilean Siar local authority area.	Административно острова входят в состав района местного самоуправления Comhairle nan Eilean Siar.
Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority.	Аналогичные структуры имеются в областных, городских, районных, представительных органах власти на местах.
The SME should select a bank that gives all this authority to its local branches.	МСП следует выбирать банк, который наделяет всеми этими полномочиями мест ные отделения.
They told them to visit the local Tax Authority branch and ask office workers there if the president of the Authority has resigned yet.	Они сказали им посетить местное отделение налогового управления и спросить работников, не уволился ли ещё глава того управления.
The Authority has adopted Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules160 and is currently considering draft regulations for prospecting and exploration of polymetallic sulphide and cobalt rich crust deposits.	Орган принял Правила поиска и разведки полиметаллических конкреций160 и в настоящее время рассматривает проект правил поиска и разведки залежей полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок.
licensing restrictions and rules on the use of land and natural resources local regulations on certain production activities.	Проверьте производственные мощности и ассортимент продукции.
That authority should initiate new laws and regulations on which, ideally, regional consensus would rapidly be reached before becoming binding.	Этот орган должен инициировать новые законы и нормативные положения, которые будут становиться обязательными после достижения по ним регионального консенсуса.
During his time as curator, the local authority began building its own collection of modern art.	В это же время была создана коллекция современного нидерландского и французского искусства.
However, family type children's homes funded from local authority budgets are currently experiencing significant financial problems.	Однако семейные детские дома, находящиеся на бюджете органов исполнительной власти на местах, в настоящее время испытывают значительные финансовые трудности.
6. The Authority shall develop rules, regulations and procedures which ensure the implementation of the provisions of this section, including relevant rules, regulations and procedures governing the approval of plans of work.	6. Орган разрабатывает нормы, правила и процедуры, которые обеспечивают осуществление положений настоящего раздела, включая соответствующие нормы, правила и процедуры, регулирующие утверждение планов работы.

Показать эту страницу на русском языке