Translation of "availability of supplies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Availability - translation : Availability of supplies - translation : Supplies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are particularly vulnerable to fluctuations in natural availability and contamination of freshwater supplies. | Они особенно уязвимы к таким факторам, как колебания естественных запасов пресной воды и ее загрязнение. |
| The delivery of relief food aid has been adjusted to take into account the availability of local food supplies. | Работа по оказанию чрезвычайной продовольственной помощи была скорректирована с учетом имеющихся местных запасов продовольствия. |
| The delivery of relief food aid has been adjusted to take into account the availability of local food supplies. | Программа оказания чрезвычайной и продовольственной помощи была изменена, с тем чтобы учесть наличие местных запасов продовольствия. |
| Furthermore, international procurement was resorted to even for ordinary items of office supplies without ascertaining their local availability. | Кроме того, международные закупки проводились даже в отношении обычных канцелярских принадлежностей, причем без выяснения их наличия на местном уровне. |
| 90. With regard to increasing freshwater supplies, first and foremost it will be necessary to keep their natural availability free of pollutants. | 90. Что касается расширения запасов пресной воды, то в самую первую очередь необходимо будет обеспечить защиту природных источников воды от загрязнителей. |
| On the issue of halon supplies and emissions, he explained that HTOC models for predicting availability of supplies needed to be updated, and additional data was being collected for inclusion in the upcoming assessment. | Что касается вопроса о поставке галонов и их выбросах, то он пояснил, что модели КТВГ по прогнозированию наличия поставок должны обновляться и что ведется сбор дополнительных данных для их учета в ходе предстоящей оценки. |
| 13. During the past four decades, economic development throughout the world has been feasible because of the ready availability of increasing commercial energy supplies. | 13. За последние четыре десятилетия экономическое развитие в мире стало возможным благодаря устойчивому и все более возрастающему предложению промышленных энергоносителей. |
| availability of information | доступность информации |
| Availability of legislation | Доступность законодательных документов |
| Availability of judgements | Доступность текстов решений |
| (b) Acting upon all approved requests for supplies, taking into account required delivery, availability, maintenance, price and UNICEF currency resources | b) выполнение всех утвержденных заявок на снабжение с учетом необходимой поставки, наличия, потребностей в техническом обслуживании, цены и наличия в ЮНИСЕФ валютных ресурсов |
| Parties mentioned perceived changes in water availability, and the need for redistribution of available supplies between agricultural and industrial uses, as an adaptation option. | Стороны сообщили о понимании ими изменений в наличии водных ресурсов и потребности в перераспределении имеющихся ресурсов между сельскохозяйственным и промышленным применениями в качестве одного из вариантов адаптации. |
| Availability of contract terms | Доступность условий договора |
| Availability of existing legislation | Наличие материалов о существующем законодательстве |
| Availability of trial records | Наличие протоколов судебных заседаний |
| Availability of health information | Доступность информации о здоровье населения |
| III. AVAILABILITY OF FORCES | III. НАЛИЧИЕ СИЛ |
| Availability of illicit drugs | Преступность и рынки |
| Availability | Доступно |
| Availability | Сверхурочная работа |
| Availability | Доступность |
| Security of availability of equipment | Собственность Цель Владелец техники кооператив |
| Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies. | Задержки в портах значительно уменьшили доступность австралийского угля, а сокращение китайского экспорта побудило азиатских покупателей переориентироваться на поставки угля из США. |
| Availability of judgements and jurisprudence | Доступность материалов о судебных решениях и судебной практике |
| Availability of additional relevant information | Вопросы для рассмотрения при изучении проекта документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту наличие дополнительной соответствующей информации |
| Availability of data on indicators | Наличие данных по показателям |
| (d) Availability of time series | Наличие временных рядов данных. |
| (i) Availability of environmental data | i) Наличие экологических данных |
| (ii) Public availability of documents | ii) открытый доступ к документам |
| Castling availability. | Счётчик полуходов. |
| Set Availability | Установить статус доступности |
| Determination of availability of local resources. | Определение наличия местных ресурсов. |
| Article 13 Availability of contract terms | Статья 13 Доступность условий договора |
| Information dissemination and availability of data | Распространение информации и наличие данных |
| (a) Domestic availability of soya beans | a) наличие сои в стране |
| Availability and equitable distribution of water | Обеспеченность водой и ее справедливое распределение |
| 12.2 Availability and Distribution of Facilities | 12.2 Наличие и расположение учреждений |
| Availability and quality of local personnel. | Наличие и качество местного персонала. |
| Shaded availability display | Выделение градиентом цвета |
| Availability delivery time. | 53. Наличие сроки доставки. |
| Purchasing of supplies, materials? | Приобретение расходных материалов, принадлежностей? |
| Supplies of every kind. | Да... я всегда здесь работаю! |
| More relevant is the availability of loans. | В большей мере дело касается доступности кредитов. |
| Availability of capital is not the explanation. | Наличие капитала ничего не объясняет. |
| Furthermore please advise us of your availability. | Просьба сообщить также, в какое время мы можем рассчитывать на ваши услуги. |
Related searches : Reliability Of Supplies - Short Of Supplies - Lack Of Supplies - Distribution Of Supplies - Provision Of Supplies - Sources Of Supplies - Shortage Of Supplies - Flow Of Supplies - Supplies Of Materials - Purchase Of Supplies - Allocation Of Supplies - Supplies Of Water
