Translation of "reliability of supplies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reliability - translation :

Keywords : надежность надежности надёжность достоверности промежуточной припасы припасов запасы припасами принадлежности

Examples (External sources, not reviewed)

Several professional organizations exist for reliability engineers, including the IEEE Reliability Society, the American Society for Quality (ASQ), and the Society of Reliability Engineers (SRE).	К международным организациям инженеров и ученых в области надежности относятся IEEE Reliability Society, American Society for Quality (ASQ) и Society of Reliability Engineers (SRE).
Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements.	Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	Такова природа несовершенной достоверности психиатрического диагноза.
We're running out of supplies.	У нас запасы истощаются.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.	b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.
Reliability was also a key part of the security design of SCTP.	Надежность была одним из ключевых аспектов разработки безопасности протокола SCTP.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
Supplies of oil are not infinite.	Запасы нефти не бесконечны.
She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies.	Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах.
(b) Miscellaneous supplies	b) Разные поставки
Medical supplies 14.5	Предметы медицинского назначения 14,5
2. Miscellaneous supplies	2. Разные предметы снабжения
We need supplies.	Нам нужны припасы.
(a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or	a) непринятия ею разумных мер для проверки надежности электронной подписи или
Brazil supplies us with much of our coffee.	Бразилия снабжает нас большой частью нашего кофе.
9. Supplies and services	9. Поставки и услуги
I. Supplies and services	I. Поставки и услуги
Their supplies were low.	У них было мало припасов.
They brought medical supplies.	Они принесли медикаменты.
And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies.	А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение.
Energy supplies and dependencies, 2001	Производство энергии и энергозависимость (2001 год)
Spare parts and supplies 44.0	Запасные части и принадлежности 44,0
Stationery and office supplies 30.0	Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0
(b) Medical supplies 14 500	b) Предметы медицинского снабжения 14 500
They burned the captured supplies.	Они сожгли захваченные запасы.
Our supplies are running out.	Наши запасы истощаются.
All the supplies ran out.	Все припасы кончились.
Our supplies won't last forever.	Наши запасы не вечны.
Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP.	Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.	Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.
Supplies of it are large and available throughout the world.	Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.
Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.	Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.
Improve the management of potential risks associated with the long term reliability and safety of the US nuclear deterrent	Улучшение управления потенциальными рисками, связанными с долгосрочной надежностью и безопасностью ядерного сдерживания США
More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease.	Для получения надёжных результатов требуются более развёрнутые наборы тестов, особенно на ранних стадиях болезни.
To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier.	Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии.
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.	Дело не только в том, что глобальные поставки ресурсов сокращаются, поставляемое сырье все чаще попадает в неэффективные руки.
The cow supplies us with milk.	Корова даёт нам молоко.
The cow supplies us with milk.	Корова обеспечивает нас молоком.
The cow supplies us with milk.	Корова снабжает нас молоком.
Have you checked our supplies recently?	Ты смотрел, что там у нас с припасами?
The supplies began to run out.	Припасы начали заканчиваться.
That store supplies us with coffee.	Этот магазин поставляет нам кофе.
It s still not clear what will be easier defeating the fraudsters or convincing drivers of the reliability of the europrotocol .	И еще неизвестно, что будет проще победить мошенников или убедить водителей в надежности европротокола .
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.	К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

Показать эту страницу на русском языке