Translation of "supplies of water" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.
Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.
Seemd over zealous..what next..cut off all water supplies??
Кажется, они перестарались... что будет потом?.. отключат водопровод?
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
This was the first place where we got some water and supplies.
прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия.
Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates.
Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью.
People stand in line for days and need daily supplies of food, water and dry clothes.
Они стоят дни и ночи, нуждаются в еде, воде, сухой одежде.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.
Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.
Aside from control of the region s energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China s serious shortages.
Помимо контроля над энергетическими ресурсами региона, вода так же стала потенциальным источником конфликта, учитывая ее серьезную нехватку в Китае.
Keziah warns that unless food, water, and medical supplies come quickly, many will die needlessly.
Кезиа говорит, что если провизия, вода и медикаменты не поступят быстро, то многие умрут.
We're running out of supplies.
У нас запасы истощаются.
UNICEF works with partners to get water, hygiene, and medical supplies to households and health facilities.
ЮНИСЕФ сотрудничает со многими партнёрами с целью доставки воды, обеспечения гигиены и доставки медикаментов семьям и учреждениям здравоохранения.
Among 655 cities in China, 400 depend on underground water supplies, so what can we do?
Из 655 городов Китая 400 зависят от снабжения грунтовой водой, так что нам делать?
To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies.
остановить нерациональную эксплуатацию водных ресурсов, разрабатывая стратегии водохозяйственной деятельности на региональном, национальном и местном уровнях, способствующие справедливому доступу к воде и ее достаточному предложению
Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.
И тем не менее этот рост производительности был достигнут за счет миллионов колодцев, которые пересохли, когда подземные воды начали выкачиваться для нужд ирригации.
A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies.
Это было, возможно, опрометчивое предсказание, учитывая насилие во всем мире, изменение климата и угрозу истощения запасов продуктами питания, энергией и водой.
At the same time, India's growing population will make increasing demands on water supplies mainly for agriculture, which absorbs more than 80 of all the fresh water India consumes.
В то же самое время рост населения в Индии приведет к увеличению спроса на воду, особенно в сельском хозяйстве, поглощающем более 80 всей чистой воды, потребляемой в Индии.
Supplies of oil are not infinite.
Запасы нефти не бесконечны.
Refugees and internally displaced persons are relatively few supplies of food, water and medicine are mostly adequate or at least improving.
Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного запасов продовольствия, воды и медикаментов почти достаточно или, по крайней мере, ситуация с ними улучшается.
The entire population of Ajawa, in northern Kenya, spends most of their day worrying about water supplies rather than focusing on development issues.
Все население округа Аява в Северной Кении большую часть дня проводит в заботах о запасах воды, а не в вопросах о развитии.
She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies.
Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах.
I hear hospital General has collapsed people are needing medical supplies..food, housing I don't know water situation
Я слышал, что Главный госпиталь тоже разрушен. Людям нужны медикаменты, еда, кров я не знаю, как обстоит ситуация с водой.
India supplies Africa with computer education courses, the most reliable water pumps, low cost rice milling equipment, and dozens of other technologies.
Индия предлагает Африке курсы по обучению работы с компьютером, самые надежные водяные насосы, недорогое оборудование по шлифовке риса и ряд других технологий.
(b) Miscellaneous supplies
b) Разные поставки
Medical supplies 14.5
Предметы медицинского назначения 14,5
2. Miscellaneous supplies
2. Разные предметы снабжения
We need supplies.
Нам нужны припасы.
While the expenses of OOO IV Consulting (supplies cold water) show that 4 million roubles were spent hiring cars at above market prices.
А в расходы ООО ИВ консалтинг (по ставляет холодную воду) были заложены 4 млн руб. на аренду автомобилей по цене выше рыночной.
More droughts and floods due to global warming will also probably fuel outbreaks of water borne diseases. Paradoxically, droughts can favor water borne diseases including cholera, a cause of severe diarrhea by wiping out supplies of safe drinking water, concentrating contaminants, and preventing good hygiene.
Учащение случаев засухи и наводнений, вызванных глобальным потеплением, станет, вероятно, также источником вспышек болезней, распространяющихся через воду.
The report, The Urban Water Blueprint, analyzes the state of water supplies in 534 cities and 2,000 watersheds to provide a comprehensive overview of the potential natural solutions that can be integrated with traditional infrastructure.
Отчет Проекта Городского Водоснабжения и Канализации , анализирует состояние водоснабжения в 534 городах и 2000 бассейнах рек, чтобы обеспечить всесторонний обзор возможных природных решений, которые могут быть интегрированы с традиционной инфраструктурой.
Water wings an inch of water.
Надувные рукава целых 2,5 см воды.
At the same time, in Africa and Central Asia, water will become more scarce, and drought will reduce food supplies.
В то же время в Африке и Центральной Азии запасы воды уменьшатся, а засушливость приведет к снижению производства продуктов питания.
Brazil supplies us with much of our coffee.
Бразилия снабжает нас большой частью нашего кофе.
9. Supplies and services
9. Поставки и услуги
I. Supplies and services
I. Поставки и услуги
Their supplies were low.
У них было мало припасов.
They brought medical supplies.
Они принесли медикаменты.
CAMBRIDGE Around the world, demand for fresh water doubles every 20 years, owing to increasing population and affluence. Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates.
КЕМБРИДЖ Каждые 20 лет потребность в свежей воде во всём мире увеличивается в два раза, благодаря росту населения и достатка.
Also, as the dead fish is beginning to rot, the quality of Kyiv's residential and drinking water supplies may, at some point, be affected (RUS).
Кроме того, как только дохлая рыба начнет гнить, это может повлиять на качество питьевой воды в Киеве.
And Belarus s government has been exploring the possibility of securing oil supplies through Ukraine should Russia cut off supplies.
А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение.
The country spends roughly 60 million annually fighting invasive alien plants that threaten native wildlife, water supplies, important tourism destinations, and farmland.
Страна тратит примерно 60 миллионов долларов в год на борьбу против чужеродных сорняковых растений, которые угрожают местной флоре и фауне, источникам, важным местам туризма и сельскохозяйственным угодьям.
Kez's supplies are running low she predicts that by Saturday she will have no bandages, no meds, and no water to give.
Запасы Кез потихоньку иссякают она полагает, что к субботе у нее не останется бинтов, медикаментов и воды.
Energy supplies and dependencies, 2001
Производство энергии и энергозависимость (2001 год)
Spare parts and supplies 44.0
Запасные части и принадлежности 44,0

 

Related searches : Water Supplies - Municipal Water Supplies - Drinking Water Supplies - Fresh Water Supplies - Public Water Supplies - Local Water Supplies - Supplies - Reliability Of Supplies - Short Of Supplies - Lack Of Supplies - Distribution Of Supplies - Provision Of Supplies - Sources Of Supplies - Shortage Of Supplies