Translation of "available commercially" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Available commercially - translation :

Commercially - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные коммерческим коммерческой коммерческих повзрослели недоверием

Examples (External sources, not reviewed)

And this is a commercially available device.	Этот прибор доступен на широком рынке.
This is a commercially available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор.
Usually it is available commercially as the sodium salt.	Как правило, доступен в виде натриевой соли.
This is a commercially (Applause) available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты ... сегодня в продаже цветной телевизор.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	Были разработаны доступные в коммерческом плане и полностью интегрированные компьютерные системы учета.
In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.	До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.
The package is also available commercially through the United Nations publications sale services.	Этот пакет также можно приобрести через торговую сеть издательских служб Организации Объединенных Наций.
species of the formula Mx(CO)n z, many of which are commercially available.	отвечающие формуле Mx(CO)n z, многие из которых коммерчески доступны.
One of the first commercially available train simulators was Southern Belle , released in 1985.	Вероятно, первой игрой в жанре была Southern Belle (1985).
The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available.	Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году.
There is also a commercially available legislative database, which includes current and new pieces of legislation.	Существует также доступная на коммерческой основе законодательная база данных, которая содержит действующие и новые законодательные акты.
However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation.	Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation.
Prior to December 5, 1998, the Hot 100 was solely compiled of songs that were commercially available.	До 5 декабря 1998 года в Hot 100 входили исключительно находящиеся в продаже релизы.
SVCD titles are available commercially in China, Hong Kong, and several other Asian countries (except the Philippines).	В Китае, Гонконге и некоторых других странах Азии, за исключением Филиппин, были доступны официальные релизы фильмов на SVCD.
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online.	Некоторые решения и мнения судов, которые не публикуются в официальном порядке, могут публиковаться на коммерческой основе или доступ к ним может быть предоставлен в режиме онлайн.
Not commercially produced.	Серийно не производился.
Commercially rented helicopters	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
The first commercially available phone running Android was the HTC Dream (also known as the T Mobile G1).	Первым коммерческим телефоном, использующим Android, является T Mobile G1 (также известный как HTC Dream).
The first commercially available tablet type portable computer was the GRiDPad from GRiD Systems, released in September 1989.	Первым, находящимся в открытой продаже, планшетным компьютером был GRiDPad от GRiD Systems, выпущенный в сентябре 1989.
The first commercially available, individually wrapped, cheese slices were introduced in the U.S.A. by Clearfield Cheese Co. in 1956.	Получают плавлением твёрдых сортов сыра при температуре 75 90 градусов Цельсия и последующим формованием и расфасовкой в виде колбасы.
The use of commercially available and improvised explosives by Al Qaida and its associates is commonplace (see box 5).	Применение Аль Каидой и ее сообщниками покупных и самодельных взрывчатых веществ обыденное явление (см. вставку 5).
15. As regards access to commercially available technology, we are not concerned about transfers on a concessional basis only.	15. Что касается доступа к имеющимся на рынке технологиям, речь идет не только об их передаче на льготной основе.
Real time, interactive rendering of NURBS curves and surfaces was first made commercially available on Silicon Graphics workstations in 1989.	Интерактивная отрисовка кривых и поверхностей NURBS в реальном времени стала впервые доступна на рабочих станциях Silicon Graphics в 1989 году.
In 1933, Citroën introduced the Rosalie, the first commercially available passenger car with a diesel engine, developed with Harry Ricardo.	Кроме того, в 1933 году Citroën выпустил Rosalie первый в мире серийный легковой автомобиль с дизельным двигателем, созданным Гарри Рикардо.
Indeed, the majority of commercially available drugs owe their origins directly or indirectly to the diversity of plant and microbial life.	Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом.
Indeed, the majority of commercially available drugs owe their origins directly or indirectly to the diversity of plant and microbial life.	Действительно, происхождение большинства имеющихся в продаже лекарств, прямо или косвенно связано с многообразием растительной и микробной жизни.
Chrysler Corporation introduced the first commercially available passenger car power steering system on the 1951 Chrysler Imperial under the name Hydraguide .	В Америке, в 1951 году серийные автомобили Chrysler Crown Imperial стали впервые оснащать гидравлическими усилителями Hydraguide в качестве стандартного оборудования.
Biodiesel is already commercially available in Europe and the United States and interest in producing increased volumes of biodiesel is intense.	Биодизельное топливо уже используется в коммерческих целях в Европе и Соединенных Штатах, причем проявляется огромный интерес к его производству во все большем объеме.
Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny.	Многие доступные в продаже компьютерные программы могут быть настроены так, чтобы подражать стилю ведущих гроссмейстеров до такой степени, которая кажется сверхъестественной.
He is a commercially successful playwright.	Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 212	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
Although this will involve additional expenditure under the regular budget, it is clearly more favourable than the only available alternative of commercially rented facilities.	Хотя это повлечет за собой дополнительные расходы в рамках регулярного бюджета, очевидно, что данный вариант более оптимален, чем единственная имеющаяся альтернатива, каковой является аренда помещений на коммерческих условиях.
Karl Benz patented the three wheeled Patent Motorwagen on 29 January 1886 and produced it as the first commercially available automobile from 1886 through 1893.	Benz Velo запатентованный 29 января 1886 года Карлом Бенцем автомобиль Бенца, выпускавшийся как первый серийный коммерчески доступный автомобиль с 1886 по 1893 год.
In the end, the daguerreotype won out as the first commercially successful photographic process mostly because the government made it freely available to the public.	В итоге дагеротипия одержала верх и стала первым коммерчески успешным фотографически процессом. В основном благодаря тому, что государство сделало его широко доступным.
Commercially rented helicopters Bell 206 Bell 206 extra	Вертолеты, арендуемые на коммерческой основе
The Team considers three areas for action man portable anti aircraft missile systems, commercially available materials that can be turned into explosives and weapons of mass destruction.	Группа рассматривает три направления действий переносные зенитные ракетные комплексы, имеющиеся в открытой продаже материалы, которые могут быть преобразованы во взрывчатые вещества, и оружие массового уничтожения.
It was not commercially released in the United States.	В США оригинального коммерческого релиза не было.
Commercially, I've been diving since 1965 for a living.	Профессионально я стал зарабатывать на жизнь дайвингом с 1965 года.
It was commercially distributed in France in 31 October 2007.	Фильм вышел в коммерческий прокат по Франции 31 октября 2007 года.
It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.	Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
Commercially, film music accounts for 48 India's net music sales.	48 из проданной музыки в Индии музыка из фильмов.
The Onyx Hotel Tour was commercially successful, grossing 34 million.	The Onyx Hotel Tour был успешен кассовые сборы составили 34 млн.
The single was not commercially released in the United States.	В США оригинального коммерческого релиза не было.
UNPROFOR currently utilizes 8 commercially rented helicopters, 22 government provided helicopters and 6 commercially rented fixed wing aircraft, one of which is used for troop rotation.	64. В настоящее время СООНО использует 8 арендуемых на коммерческой основе вертолетов, 22 предоставленных правительствами вертолета и 6 арендуемых на коммерческой основе самолетов, один из которых используется для ротации войск.

Показать эту страницу на русском языке