Translation of "make commercially available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Commercially - translation :

Make - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные коммерческим коммерческой коммерческих повзрослели недоверием заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

This is a commercially available color television set.	Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор.
In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.	До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.
The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available.	Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году.
Make your work available online.	Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн .
However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation.	Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation.
The first commercially available, individually wrapped, cheese slices were introduced in the U.S.A. by Clearfield Cheese Co. in 1956.	Получают плавлением твёрдых сортов сыра при температуре 75 90 градусов Цельсия и последующим формованием и расфасовкой в виде колбасы.
We have to make this available for people.	Давайте это опубликуем .
Indeed, the majority of commercially available drugs owe their origins directly or indirectly to the diversity of plant and microbial life.	Как в естественных, так и в управляемых системах, биологическому многообразию мы обязаны пищей, волокном и топливом.
Indeed, the majority of commercially available drugs owe their origins directly or indirectly to the diversity of plant and microbial life.	Действительно, происхождение большинства имеющихся в продаже лекарств, прямо или косвенно связано с многообразием растительной и микробной жизни.
Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny.	Многие доступные в продаже компьютерные программы могут быть настроены так, чтобы подражать стилю ведущих гроссмейстеров до такой степени, которая кажется сверхъестественной.
It is not enough simply to make treatment available.	Недостаточно просто сделать лечение доступным.
Several bloggers make the song available in their blogs	Several bloggers make the song available in their blogs
Commercially, the album proved to be successful.	Коммерчески, альбом оказался успешным.
Instead, the welfare state must make its services available to him.	Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.	Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.	В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.	Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
However I want them to make this service available for (Japanese residents), too!	Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев!
It became the duo's first commercially successful single the same year.	В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.	Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.	Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.	Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.	ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране.
The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.	Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
In Sweden, it has probably been enough to whisper Ericsson and Volvo to make Primer Minister Göran Persson understand what is at stake for his country commercially.	В Швеции, вероятно, было достаточно прошептать Ericsson и Volvo , чтобы премьер министр Йоран Перссон понял, что поставлено на карту для его страны с коммерческой точки зрения.
The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates.	Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире.
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) по прежнему представлять свой доклад в распоряжение соответствующих совещаний, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet	9. дает высокую оценку инициативе Генерального секретаря по обеспечению доступа к связанным со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследованиям через Интернет
Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available?	Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта?
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.	Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением.
English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city.	Использование английского широко распространено, поскольку Венеция живет туризмом.
It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.	Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.
I'm available.	Я доступен.
I'm available.	Я доступна.
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.	3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.	2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников.
There was no way to make the rest of the website available while blocking just that video.	Не было возможности сделать остальную часть веб сайта доступной, блокируя только это видео.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.	Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.
On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG.	В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG.
What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available.	Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными.
So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language.	И так у него появилось желание сделать эти сказки популярными и доступными для многих людей в своем блоге Язык кри .

Показать эту страницу на русском языке