Translation of "available for adoption" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adoption - translation : Available - translation : Available for adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| quot Children in an emergency context are not available for adoption. | Находящиеся в критической ситуации дети не подлежат усыновлению. |
| Advisory services concerning the adoption or adjustment of legislation for disabled persons are available to Member States upon request. | 82. Государствам членам, по их просьбе, могут быть предоставлены консультативные услуги в отношении принятия законодательства в интересах инвалидов или внесения в него изменений. |
| Consider for adoption approaches and policies to promote the availability of financial mechanisms to maximize funding available for affected developing country Parties | рассмотрение принятия подходов и политики, которые способствуют обеспечению наличия финансовых механизмов, позволяющих максимально обеспечивать финансовые ресурсы без затрагиваемых развивающихся стран Сторон |
| SCENARIOS FOR ADOPTION | денег ДНЫЙ01.01.2002 г.ОХЕ |
| Children eligible for adoption | Дети, в отношении которых допускается усыновление (удочерение) |
| Available for | Доступно для |
| 118.6) The register of children available for adoption is to be kept in accordance with article 115.5 of the Family Code (art. | учет детей, подлежащих усыновлению, осуществляется в порядке, установленном в статье 115.5 Семейного кодекса (статья 119.1) |
| Available for Windows. | Доступна для Windows. |
| ISIC and CPC will be presented to the Commission for adoption and their complete detailed classification structures will be available as conference room documents. | МСОК и КОП будут представлены Комиссии для принятия, а с их полными детальными структурами можно будет ознакомиться в соответствующих документах зала заседаний. |
| Adoption for personal gain is prohibited. | Запрещается усыновлять ребенка в целях личной наживы. |
| I commend the report for adoption. | Я рекомендую утвердить этот доклад. |
| Scenarios for adoption of the euro | Сценарии ввода евро |
| The second drafts will be available for governmental review during the first quarter of 1995, with final adoption of the report by the IPCC scheduled for September 1995. | Вторая серия проектов будет готова для рассмотрения правительствами в первом квартале 1995 года, а окончательное утверждение доклада МГЭИК намечено на сентябрь 1995 года. |
| Available for Tru64 UNIX. | Доступна для Tru64 UNIX. |
| Available for disposition 705 | Осталось для реализации 705 |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| Draft resolution for adoption by the Council | Проект резолюции для принятия Советом |
| Draft resolution for adoption by the Council | Проект резолюции для принятия Экономическим и Социальным Советом |
| Adoption of financial arrangements for the Meeting. | Принятие финансовых процедур Совещания. |
| He recommended the draft resolution for adoption. | Оратор рекомендует принять данный проект резолюции. |
| He recommended the draft resolution for adoption. | Г н Райчев рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками. |
| He recommended the draft resolution for adoption. | Он рекомендует принять данный проект резолюции. |
| It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media. | Вместе с тем этот доклад был предан гласности, и процесс его составления и утверждения был подробно освещен в средствах массовой информации. |
| Available for Linux under GPL. | Выпущена в Linux под лицензией GNU GPL. |
| Available for Linux and Solaris. | Доступна в Linux и Solaris. |
| Available for Linux and Windows. | Доступна в Linux и Windows. |
| Available for VMware ESX Server. | Доступна в VMware ESX Server. |
| Available for Linux under GPL. | Доступна в Linux под патентованной лицензией. |
| Complete textbook available for download. | Complete textbook available for download. |
| (g) Resources available for commitment | g) Имеющиеся ресурсы для распределения |
| Available only for WebDav folders. | Доступно только для папок WebDav. |
| Is available for all contacts | Австралия |
| Query network for available scanners | Поиск доступных сканеров в сети |
| They're not available for comment. | Они недоступен для комментариев. |
| That is why the adoption of an Agenda for Peace should mean ipso facto the adoption of an Agenda for Development. | И поэтому принятие Повестки дня для мира уже по одной этой причине следует рассматривать как принятие Повестки дня для развития. |
| Tom's biological parents gave him up for adoption. | Биологические родители Тома отдали его на усыновление. |
| Claire considers giving the child up for adoption. | Клэр решила после родов отдать ребёнка на усыновление. |
| Preparation and adoption of resolutions for the Conference | Подготовка и принятие резолюций для Конференции |
| Adoption of conclusions recommendations for the General Assembly. | Утверждение выводов рекомендаций для Генеральной Ассамблеи. |
| Preparation and adoption of resolutions for the Conference. | Принятие доклада. |
| Many specifically indicated support for the adoption of | Во многих ответах особо указывалось на поддержку мер |
| 3. Adoption of the agenda for the session. | 3. Утверждение повестки дня сессии. |
| A. Adoption for commercial purposes . 14 51 5 | А. Усыновление в коммерческих целях |
| Given the present resource restrictions with regard to translation facilities, parts of the final report may not be available at the session for adoption in all working languages. | b) Ограничение на распространение документов |
| The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | Люди, занимающиеся удочерением, сказали нам, что этот процесс займет год. |
Related searches : Available For - Eligible For Adoption - Placed For Adoption - Scheduled For Adoption - Available For Customers - Available For Licensing - Available Only For - Available For Application - Available For Trading - Available For Booking - Available For This
