Translation of "avalanche photodiode" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avalanche - translation :

Keywords : лавина лавину лавиной лавины Лавина

Examples (External sources, not reviewed)

Patrick Roy resigns as Avalanche coach	Патрик Рой покидает пост тренера команды Avalanche
He was killed in the avalanche.	Он погиб под лавиной.
Tom was killed in the avalanche.	Тома убило лавиной.
Tom was killed in the avalanche.	Том погиб под лавиной.
No snowflake in an avalanche ever feels responsible.	Ни одна снежинка в снежной лавине не считает себя виноватой.
In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup.	В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли.
The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.	Спасатели достали девочку из под завала.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
He won the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996.	В сезоне 1995 1996 выиграл Кубок Стэнли.
The Utah Avalanche, formed in January 2011, are a rugby league team.	Команда Utah Avalanche, образованная в январе 2011 года, играет в лиге регби.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.	Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина.
An avalanche like growth of attendance persisted in the second part of the 19th century.	Во второй половине XIX века продолжился лавинообразный рост обращений в Библиотеку.
On the other hand, in the mountains, you have to be careful not to get under an avalanche.	С другой стороны, в горах нужно быть осторожным, чтобы не попасть под лавину.
Social media erupted in an avalanche of celebratory joy upon the realization that Monica Puig won the match.	Как только стало ясно, что Моника Пуиг выиграла матч, социальные сети разразились лавиной праздничного веселья.
A Hall of Fame goaltender, Roy won four Stanley Cups two apiece with the Montreal Canadiens and the Avalanche.	Вратарь из Зала Славы, Рой выиграл четыре Кубка Стэнли по два с Montreal Canadiens и с Avalanche.
The IMF needs to prevent Europeans from allowing their constitutional paralysis to turn the eurozone s debt snowball into a global avalanche.	МВФ должен не допустить, чтобы европейцы позволили своему конституциональному параличу превратить снежный ком еврозоны в глобальную лавину.
The report has generated an avalanche of various opinions not only in the international press , but also in the Polish blogosphere.	Доклад вызвал взрыв самых разных комментариев не только со стороны международной прессы , но и в польской блогосфере.
Roy was named the Jack Adams Award winner as the league's best coach during his rookie season with the Avalanche in 2013 14.	Рой стал лауреатом премии Jack Adams Award как лучший тренер лиги во время своего первого сезона с командой Avalanche в 2013 2014 годах.
He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.	Вряд ли он мог считаться ответственным за спесь правительства, которая привела к обвалу 1973 г., но тем не менее это привело и к его краху тоже.
Allegations of illegal drug taking and match fixing, linked to organised crime, have brought an avalanche of moral outrage and a cascade of clichés online.	В ответ на обвинения в приеме запрещенных препаратов и практике договорных игр, связанных с организованной преступностью, на Сеть обрушилась лавина гневных нравоучений и каскад избитых фраз.
But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis.	Но любой пересмотр после победы СИРИЗА несомненно выпустит политическую лавину на южные страны ЕС, которая сметет режим жесткой экономии и полностью возродит кризис в еврозоне.
On Twitter, the archbishop s words were taken with humor, and the avalanche of tweets and memes placed the words Gay Empire among the trending topics on May 19.	В Twitter слова архиепископа приняли с юмором, и волна твитов и мемов сделала слова Империя геев одной из самых обсуждаемых тем 19 мая.
As a consequence, chaos looms in Greece, as does the prospect of subsequent bank runs in Spain, Italy, and France and thus a financial avalanche that would bury Europe.	Как следствие, Греции грозит хаос, который впоследствии спровоцирует паническое изъятие банковских вкладов в Испании, Италии и Франции и, следовательно, финансовую лавину, которая похоронит ЕС.
The Avalanche posted a 39 39 4 mark in 2015 16 and fell five points shy of the Wild for the second wild card spot in the Western Conference.	Команда Avalanche объявила оценку 39 39 4 в сезоне 2015 2016 и на пять очков отстала от команды Wild в борьбе за вторую льготную путёвку на участие в Западной Конференции.
After a new version of the app was released on March 3 following a security problem, Macedonians unleashed an avalanche of searches in the registry to identity phantom voters.	После выпуска новой версии приложения 3 марта после исправления проблем с безопасностью, лавина македонцев направила свои усилия на поиск в реестре призрачных избирателей.
Patrick Roy resigned as coach and vice president of the hockey operations of the Colorado Avalanche on Thursday, citing a lack of a voice within the team's decision making process.	Патрик Рой покинул пост тренера и вице президента хоккейной деятельности Colorado Avalanche в четверг, ссылаясь на недостаток влияния во время процесса принятия решений в команде.
Despite the avalanche of negative information about Ukraine in the world media, justified in most cases, we still have a chance to to those football fans who would attend the Euro.	Невзирая на лавину негативной информации в мировых медиа об Украине, в большинстве случаев оправданной, у нас все ещё есть шанс любителям футбола, которые всё таки приедут на Евро .
Comments in January that the country was helpless against an avalanche of drug trafficking from the north were aimed at securing international support, but do little to inspire confidence in his leadership.	Январские выступления о том, что страна оказалась беспомощна перед лавиной незаконного оборота наркотиков с севера, были направлены для получения международной поддержки, но не внушили уверенности в его руководящей деятельности.
In the avalanche of commentary on this month s US Russia deal on Syria s chemical weapons, few have been prepared to call it a win win win outcome for the United States, Russia, and the Syrian people.	Среди лавины комментариев по заключенной в этом месяце американо российской сделке о химическом оружии Сирии некоторые были готовы назвать ее трижды выигрышным результатом для Соединенных Штатов, России и сирийского народа.
For the past three years, I have carried out my duties as head coach and vice president of hockey operations for the Colorado Avalanche with energy, passion and determination, the 50 year old Roy said in the statement.	На протяжении последних трех лет я выполнял мои обязанности главного тренера и вице президента хоккейной деятельности Colorado Avalanche с энергией, страстью и решительностью , сказал 50 летний Рой в заявлении.
Indeed, it is our belief that the recent death sentences could mark the onset of an avalanche of highly doubtful Court rulings in Tibet, which could lead to a worrying number of executions in that tense and troubled region.	В самом деле, мы верим в то, что недавно вынесенные смертные приговоры могут положить начало лавине очень сомнительных решений Тибетского суда, что может привести к опасному количеству казней в этом напряженном и беспокойном регионе.
That will be a matter of opinion until the recession begins to abate the truth is that we don t yet know whether this crisis will be a snowball that grows layer by layer or an avalanche that sweeps away entire industries.	Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности.
Although we still do not know what sent jousting Chinese and American planes as well as Sino US relations into a nose dive, this has not hindered people on both sides from unleashing an avalanche of accusations and uncompromising demands for apologies.	Хотя мы до сих пор не знаем причины того, почему состязавшиеся самолеты Китая и Америки, а вместе с ними и китайско американские отношения, вошли в пике, но это не удерживает оппонентов по обеим сторонам от целой лавины обвинений и безкомпромиссных требований извенений.
Langtang village, the nearest place to be in the lap of Himalayas from the Kathmandu Valley and a favourite spot for trekkers, was completely destroyed by an avalanche that followed the quake. Langtang village, Nepal before and after the April 25 earthquake pic.twitter.com bIzFVdXwxS Hanover Geology ( HanoverGeology) April 30, 2015	Деревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля

Показать эту страницу на русском языке