Translation of "averted side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Side - translation :

Keywords : предотвращена предотвратили миновал Опасность избежали бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Civil war was averted.	Благодаря этому удалось избежать гражданской войны.
She averted her eyes.	Она отвела взгляд.
She averted her eyes.	Она отвела глаза.
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов. Доход по 10 летним Британским государственным облигациям был на исторически минимальном уровне задолго до того, как Кэмерон стал премьер министром.
There is no sign of a crisis narrowly averted.	Нет никаких знаков, которые бы явно свидетельствовали об обращении кризисных процессов.
Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation.	Два события предотвратили кошмар безумного ядерного распространения.
Side by side.	Бок о бок.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
Side	Сторона
While a global recession will be averted, a severe growth slowdown will not.	В то время как глобальную рецессию предотвратят, серьезное замедление экономического роста предотвратить не смогут.
He sighed, as after a danger averted, when she had uttered these words.	Он вздохнул как бы после опасности, когда она выговорила эти слова.
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
Side Left	Боковой левый
Side Right	Боковой правый
Its demise could not be averted by the country s abundance of oil and natural gas.	Его гибель невозможно было отвратить с помощью имевшихся в стране изобильных запасов нефти и природного газа.
As you move side to side, it moves off.	При удалении в сторону тоже.
Tom has a good side and an evil side.	У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.
In this case, we put two chimpanzees side by side.	В этом случаем мы помещаем рядом двух шимпанзе.
The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.	Своп центрального банка Южной Кореи в размере 30 млрд. долларов США предотвратил, хотя и не полностью, массовое изъятие вона из банков.
Side scrolling game	Аркадная игра
Which side won?	Какая из сторон победила?
He is playing on the stairs, jumping from side to side.	Он играет на лестнице, прыгая туда сюда.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.	Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
It is no coincidence that these two items appear side by side.	И то, что эти два пункта находятся рядом не совпадение.
Why are you always taking Mary's side? I'm not taking anyone's side.	Почему ты всегда принимаешь сторону Мэри? Я ничью сторону не принимаю .
side scrolling dogfighting game	Воздушный бой с боковой прокруткой экрана
The pro Palestinian side.	Про палестинская сторона.
I'm on your side.	Я на вашей стороне.
I'm on your side.	Я на твоей стороне.
Whose side are you?	На чьей ты стороне?
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
He's at her side.	Он на её стороне.
Time's on our side.	Время работает на нас.
We're on your side.	Мы на твоей стороне.
We're on your side.	Мы на вашей стороне.
I'm on Tom's side.	Я на стороне Тома.
Time's on our side.	Время на нашей стороне.
Time's on my side.	Время работает на меня.

Показать эту страницу на русском языке