Translation of "awaiting your" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awaiting - translation :

в ожидании

Awaiting your - translation :

В ожидании вашего

Your - translation :

ваш

Keywords : ожидании ожидает ожидаем ожидают ожидая ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I'm awaiting your answer.	Почему ты мне не отвечаешь?
Awaiting your orders, sir.	Прощай мама. Прощай, сын мой.
We are awaiting your answer.	Мы в ожидании твоего ответа.
Your friend Madge Hardwick is awaiting you.	Твоя подруга Мадж Хардвик ждет тебя.
Awaiting your immediate action, please accept assurances of my highest consideration.	Примите заверения в моем глубочайшем почтении. Алия ИЗЕТБЕГОВИЧ
Awaiting instructions.	Жду указаний.
I'm awaiting inspiration.	Я жду вдохновения.
Detainees Awaiting Trial	Задержанные, ожидающие разбирательства
Awaiting Trial Sixteen Detainees	Ожидающие суда 16 задержанных
Legacy Munitions Awaiting Destruction	Запасы боеприпасов, подлежащих уничтожению
Awaiting Trial Seventeen Detainees	Ожидающие суда 17 задержанных
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	Мы ждем, когда Всевышний Аллах подвергнет вас мучительному наказанию в Преисподней или накажет вас нашими руками. И если это произойдет, то мы одержим над вами верх, и вы падете от наших рук.
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	Мы тоже ждем, что Аллах поразит вас мучениями от Себя или же накажет вас нашими руками. Ждите, и мы подождем вместе с вами .
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	А мы выжидаем, что Аллах поразит вас Своей карой, которая погубит вас или поразит вас унижением нашими руками. Так ждите же, что сделает Аллах, и мы вместе с вами будем ждать!
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	Мы ж выжидаем, что Аллах Вас поразит Своею карой Иль Своей собственной Рукой, иль нашими руками. Что ж, ждите!
We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	И мы в отношении вас ждем, что Бог поразит вас казнью, или Сам от Себя, или нашими руками. Так, ждите вместе с вами и мы будем ждать .
We're still awaiting an answer.	Мы всё ещё ждём ответа.
We are awaiting visitors tonight.	У нас вечером гости.
We are awaiting visitors tonight.	Вечером мы ждём гостей.
We are awaiting with you.	И если это произойдет, то мы одержим над вами верх, и вы падете от наших рук. Ждите, когда нам выпадет добро, и мы подождем, когда вас постигнут страдания .
We are awaiting with you.	Подождем и мы!
Sixteen accused are awaiting trial.	Шестнадцать обвиняемых ждут суда.
Sixteen detainees are awaiting trial.	Шестнадцать содержащихся под стражей лиц ожидают своих судебных процессов.
He is still awaiting trial	Он все еще ожидает суда
Darling, I'm anxiously awaiting you.	Милая, я жду тебя в крайнем нетерпении.
What catastrophe is awaiting you?	какая катастрофа вас ждет?
We're awaiting word from Porthos.	Значит, прощаемся... Нет, мадемуазель, не прощаемся.
Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	Скажи Разве вы выжидаете, что с нами будет только одно из двух благ, в то время как мы выжидаем, что вас настигнет Аллах наказанием от Него или нашими руками? Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!
Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.'	Скажи Неужели вы ожидаете, что нам выпадет что либо иное кроме одного из двух благ, пока мы дожидаемся, что Аллах поразит вас наказанием от Себя или же посредством наших десниц? Что же, ждите, и мы, воистину, подождем вместе с вами .
In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release.	In total, there are 22 Accused awaiting trial and 2 awaiting judgement that are on Provisional Release.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Dozens of letters are awaiting you.	Вас ожидают дюжины писем.
Dozens of letters are awaiting you.	Десятки писем ожидают вас.
I shall be awaiting with you.'	Ждите моей смерти, а я подожду вместе с вами того дня, когда Аллах погубит вас сам либо покарает руками верующих.
I shall be awaiting with you.'	Да и я подожду вместе с вами .
I shall be awaiting with you.'	А с вами вместе подожду и я .
Lo! We are awaiting with you.	Ждите же, поистине, мы (тоже) вместе с вами будем ждать!
Lo! We are awaiting with you.	Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!
Lo! they (also) are awaiting (it).	Что же касается нечестивцев, то они также ожидают того, что вас постигнут превратности судьбы. Они надеются, что на вашу долю выпадут несчастья, но ведь благой конец за богобоязненностью.
Lo! We are awaiting with you.	Ждите, и мы подождем вместе с вами .
Lo! We are awaiting with you.	Так ждите же, что сделает Аллах, и мы вместе с вами будем ждать!
Lo! they (also) are awaiting (it).	Ведь и они тоже ждут победы над вами.
Lo! We are awaiting with you.	Что же, ждите, и мы, воистину, подождем вместе с вами .
Lo! We are awaiting with you.	Так, ждите вместе с вами и мы будем ждать .
Lo! they (also) are awaiting (it).	Они ждут.

Показать эту страницу на русском языке