Translation of "awakened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awakened - translation :

Keywords : разбудил пробудился разбудили пробудил пробудилась

Examples (External sources, not reviewed)

The plumed serpent god represents the awakened evolutionary consciousness or awakened Kundalini.	Пернатый Змей представляет собой пробуждённое сознание или пробуждённую Кундалини.
and behold, they are awakened.	и вот они окажутся на поверхности земли (воскресшими).
and behold, they are awakened.	и вот они навечно бодрствующие.
and behold, they are awakened.	Ангел подует в Рог, и все творения выйдут из могил и станут, озираясь по сторонам. Аллах соберет их всех, свершит Свой справедливый суд и воздаст каждому за его деяния.
and behold, they are awakened.	и все они окажутся на поверхности земли.
and behold, they are awakened.	и мёртвые восстанут и соберутся в определённом месте для расчёта.
and behold, they are awakened.	и все они на поверхности земли.
and behold, they are awakened.	И пробужденье вечное для всех настанет.
and behold, they are awakened.	И вот, они уже в неусыпающем.
You must have awakened him.	Вы наверно разбудили его.
Latin America's native peoples have awakened.	Коренные народы Латинской Америки пробудились.
These emotions have to awakened, they	Эти эмоции должны разбудить их, они
I was awakened at five o'clock.	Меня разбудили в пять часов.
Tom was awakened by the ruckus.	Тома разбудил шум.
Tom was awakened by the ruckus.	Том был разбужен шумом.
And lo! they will be awakened.	и вот они окажутся на поверхности земли (воскресшими).
And lo! they will be awakened.	и вот они навечно бодрствующие.
And lo! they will be awakened.	Ангел подует в Рог, и все творения выйдут из могил и станут, озираясь по сторонам. Аллах соберет их всех, свершит Свой справедливый суд и воздаст каждому за его деяния.
And lo! they will be awakened.	и все они окажутся на поверхности земли.
And lo! they will be awakened.	и мёртвые восстанут и соберутся в определённом месте для расчёта.
And lo! they will be awakened.	и все они на поверхности земли.
And lo! they will be awakened.	И пробужденье вечное для всех настанет.
And lo! they will be awakened.	И вот, они уже в неусыпающем.
But where will that be awakened?	Как это пробудить?
There, her memory can be awakened.	Там её память может пробудиться.
Awakened in the dead of night.	Слышали бы вы, что сказал прокурор.
To awaken from egoic state of consciousness to the awakened state of consciousness, the consciousness of the awakened spirit.	Пробудиться от эгоистического состояния сознания к пробужденному состоянию сознания, осознанности пробужденного духа.
Jesus and Moses awakened their Kundalini energy, bringing awakened consciousness to the unconscious reptilian forces that drive human craving.	Иисус и Моисей разбудили свои энергии Кундалини, в результате их пробуждения и осознанности, в отличии от бессознательной змеиной силы , управляющей человеческими желаниями.
But awakened values are something quite different.	Но пробужденные ценности это что то совсем другое.
Awakened values are inherent within conscious spirit	Пробужденные ценности неотъемлемы от осознанного духа
I was awakened once during the night.	Один раз за ночь я просыпался.
Papa awakened, Mama screaming, tears, recriminations, challenges!	Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.
I was rudely awakened by a loud noise.	Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
It was quite dark when she awakened again.	Было совсем темно, когда она проснулась снова.
Naples has awakened to the sound of song	Неаполь, как песня,
I'm sorry if I awakened you, Miss Kelly.	Сюда. Простите, если разбудил вас, мисс Келли.
In Egyptian iconography, once again the awakened consciousness is represented by the solar disk seen above the heads of gods or awakened beings.	В египетской иконографии, пробуждённое сознание изображается солнечным диском над головами божеств или пробуждённых существ.
Tom was awakened by a knock on the door.	Тома разбудил стук в дверь.
Tom was awakened by a knock on the door.	Том был разбужен стуком в дверь.
But awakened values are not really based in morality.	Но пробужденные ценности на самом деле не основываются в морали.
And anyway it's good practice for you being awakened	В любом случае, тебе уже пора привыкать обращаться с игрушками.
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Yet, it is not clear what he was awakened to.	Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках.
Awakened values are values that are inherent within conscious spirit.	Пробужденные ценности это ценности, которые присущи осознанному духу.
Deacon Foster called earlier this morning sir, before you had awakened.	К вам приходил дьякон Фостер, утром, когда вы еще не проснулись...

Показать эту страницу на русском языке