Translation of "awakened state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Latin America's native peoples have awakened. | Коренные народы Латинской Америки пробудились. |
| These emotions have to awakened, they | Эти эмоции должны разбудить их, они |
| I was awakened at five o'clock. | Меня разбудили в пять часов. |
| Tom was awakened by the ruckus. | Тома разбудил шум. |
| Tom was awakened by the ruckus. | Том был разбужен шумом. |
| I was rudely awakened by a loud noise. | Я был бесцеремонно разбужен громким шумом. |
| Tom was awakened by a knock on the door. | Тома разбудил стук в дверь. |
| Tom was awakened by a knock on the door. | Том был разбужен стуком в дверь. |
| I have the impression that the latest disturbing episodes of corruption among politicians and state functionaries have awakened Israel s citizens from their stupor. | У меня создалось впечатление, что последние беспокоящие эпизоды случаев коррупции среди политиков и государственных деятелей разбудили граждан Израиля, и они выходят из состояния ступора. |
| Strong, young, newly awakened love shone in both their faces. | В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь. |
| Yet, it is not clear what he was awakened to. | Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках. |
| One night, she is awakened by a noise in the apartment above. | И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока. |
| I was awakened by noise and commotion, which made me confused but curious. | Я проснулась от шума и какой то возни, что смутило меня, но в то же время, мне стало любопытно, что происходит. |
| Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened. | Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда. |
| India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum. | Восьмидесятилетний премьер министр Индии Манмохан Сингх недавно очнулся от спячки и пришел к выводу о том, что развитию страны отчаянно требуется придать новый импульс. |
| But 1989 also awakened ancient antipathies and mythologies that had been repressed in the Communist era. | Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре. |
| At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper. | В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот. |
| As if just awakened from a dream, it was long before he could collect his thoughts. | Как бы пробудившись от сна, Левин долго не мог опомниться. |
| The Middle East has awakened and begun to enter the globalized world of the twenty first century. | Ближний Восток проснулся и начал входить в глобализованный мир двадцать первого века. |
| It has awakened the genie that was sleeping in many innovative Syrians, who are showcasing their work online. | Она разбудила гений, который спал во многих творческих сирийцах, выставляющих теперь свои работы в Сети. |
| A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy. | Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии. |
| Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP. | Япония пробудилась, главным образом благодаря развитию потребления домашних хозяйств, которое теперь составляет 60 японского ВВП. |
| Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it. | Иаков пробудился от сна своего и сказал истинно Господь присутствует на месте сем а я не знал! |
| But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region. | Однако стремительное развитие Китая, контрастирующее с застоем экономики стран Латинской Америки, пробудило правительства и деловых людей всего региона. |
| He felt uncomfortable at meeting his uncle, who resembled his mother, because it awakened those very memories which he considered shameful. | Увидать дядю, похожего на мать, ему было неприятно, потому что это вызвало в нем те самые воспоминания, которые он считал стыдными. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| A Path And A Practice Using Lao Tzu's Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005). | A Path And A Practice Using Lao Tzu s Tao Te Ching as a Guide to an Awakened Spiritual Life (Marlowe Company, 2005). |
| Like sleepers awakened by a shock, people across the globe are startled to discover that they are still living in the nuclear age. | Подобно внезапно разбуженным спящим, люди по всему земному шару сильно удивлены, обнаружив, что они все еще живут в ядерном веке. |
| Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting. | Сегодня иракское правительство открыло глаза на опасность и начало арестовывать некоторых из лидеров, которых поддерживало американское правительство. |
| The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies. | Евросоюз также внезапно осознал нобходимость в создании общей политики энергобезопасности, не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок. |
| State immunity | Иммунитет государств |
| If the state can have a state language, then whats wrong with a state religion? | Если у страны может быть официальный язык, то что не так с официальной религией? |
| State of the Art, or Art of the State? | Исполнительные виды искусства и государственная поддержка |
| (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be | d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника |
| A head of state, in a sovereign state, is the highest ranking constitutional position in the state. | В президентской республике или полупрезидентской республике главой государства является президент. |
| Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. | Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. |
| Laws differ from state to state in the United States. | В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах. |
| New Jersey is the only state without a state song. | Штат обслуживает транспортная компания New Jersey Transit. |
| As a result, those Chinese who use the Internet as a source for news awakened to the fact that no account Chinese or Western is flawless. | В результате, китайцы, использующие Интернет в качестве источника новостей, пришли к выводу о том, что никакие сообщения ни китайские, ни западные не являются безупречными. |
| a functioning state | функциональное государство |
| The Information State | Информационное государство |
| (b) State means | b) государство означает |
| Rakhine State, Myanmar. | Штат Ракха йн, Мьянма. |
| State your business. | Изложите ваше дело. |
| State Music Acad. | State Music Acad. |
Related searches : Awakened - Was Awakened - Has Awakened - Awakened Mind - Awakened One - Be Awakened - Is Awakened - Politically Awakened - Awakened My Interest - Awakened Your Interest - State To State - State Entity - State Senator
