Translation of "awakened your interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Your - translation :

Keywords : разбудил пробудился разбудили пробудил пробудилась интерес интереса интересов заинтересовать проценты ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for your interest.	Спасибо за проявленный интерес.
Latin America's native peoples have awakened.	Коренные народы Латинской Америки пробудились.
These emotions have to awakened, they	Эти эмоции должны разбудить их, они
I was awakened at five o'clock.	Меня разбудили в пять часов.
Tom was awakened by the ruckus.	Тома разбудил шум.
Tom was awakened by the ruckus.	Том был разбужен шумом.
I was rudely awakened by a loud noise.	Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
We appreciate your interest in our company.	Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.
Tom was awakened by a knock on the door.	Тома разбудил стук в дверь.
Tom was awakened by a knock on the door.	Том был разбужен стуком в дверь.
Accrued interest will be paid into your account.	Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
Thank you for your interest in our company.	Спасибо за интерес к нашей компании.
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Yet, it is not clear what he was awakened to.	Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках.
One night, she is awakened by a noise in the apartment above.	И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока.
I was awakened by noise and commotion, which made me confused but curious.	Я проснулась от шума и какой то возни, что смутило меня, но в то же время, мне стало любопытно, что происходит.
Find little tasks that interest you and do your bit for India.	Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
I invite your interest as well as your involvement in driving this vision to a point of practical reality.	Я приглашаю вас проявить интерес и вовлечься в продвижение этой идеи от замысла до практической реализации.
India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.	Восьмидесятилетний премьер министр Индии Манмохан Сингх недавно очнулся от спячки и пришел к выводу о том, что развитию страны отчаянно требуется придать новый импульс.
But 1989 also awakened ancient antipathies and mythologies that had been repressed in the Communist era.	Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.
At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper.	В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот.
As if just awakened from a dream, it was long before he could collect his thoughts.	Как бы пробудившись от сна, Левин долго не мог опомниться.
Interest	Проценты
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
The Middle East has awakened and begun to enter the globalized world of the twenty first century.	Ближний Восток проснулся и начал входить в глобализованный мир двадцать первого века.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.	И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
It has awakened the genie that was sleeping in many innovative Syrians, who are showcasing their work online.	Она разбудила гений, который спал во многих творческих сирийцах, выставляющих теперь свои работы в Сети.
How did your platform react to the massive interest and focus on Iran following that period?	Но как ваша платформа отреагировала на массовый интерес и внимание к Ирану в тот период?
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.	Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии.
Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP.	Япония пробудилась, главным образом благодаря развитию потребления домашних хозяйств, которое теперь составляет 60 японского ВВП.
Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it.	Иаков пробудился от сна своего и сказал истинно Господь присутствует на месте сем а я не знал!
But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region.	Однако стремительное развитие Китая, контрастирующее с застоем экономики стран Латинской Америки, пробудило правительства и деловых людей всего региона.
He felt uncomfortable at meeting his uncle, who resembled his mother, because it awakened those very memories which he considered shameful.	Увидать дядю, похожего на мать, ему было неприятно, потому что это вызвало в нем те самые воспоминания, которые он считал стыдными.
Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.	Должно быть, они подумали про себя уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
The proposal generated interest.	Данное предложение вызвало интерес.
His interest is understandable.	И такой интерес со стороны премьер министра Японии понятен.
It will interest you.'	Вам интересно.

Показать эту страницу на русском языке