Translation of "awakened my interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : разбудил пробудился разбудили пробудил пробудилась интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

Latin America's native peoples have awakened.	Коренные народы Латинской Америки пробудились.
These emotions have to awakened, they	Эти эмоции должны разбудить их, они
I was awakened at five o'clock.	Меня разбудили в пять часов.
Tom was awakened by the ruckus.	Тома разбудил шум.
Tom was awakened by the ruckus.	Том был разбужен шумом.
You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
I was rudely awakened by a loud noise.	Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
Tom was awakened by a knock on the door.	Тома разбудил стук в дверь.
Tom was awakened by a knock on the door.	Том был разбужен стуком в дверь.
Strong, young, newly awakened love shone in both their faces.	В выражениях обоих лиц была видна сильная, молодая, недавно проснувшаяся любовь.
Yet, it is not clear what he was awakened to.	Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
One night, she is awakened by a noise in the apartment above.	И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока.
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
So I believe that my main interest is to memory.	которые остаются в памяти.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
I was awakened by noise and commotion, which made me confused but curious.	Я проснулась от шума и какой то возни, что смутило меня, но в то же время, мне стало любопытно, что происходит.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.	Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.	Я верю, что мой вклад служит общим целям.
India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.	Восьмидесятилетний премьер министр Индии Манмохан Сингх недавно очнулся от спячки и пришел к выводу о том, что развитию страны отчаянно требуется придать новый импульс.
But 1989 also awakened ancient antipathies and mythologies that had been repressed in the Communist era.	Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.
At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper.	В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот.
As if just awakened from a dream, it was long before he could collect his thoughts.	Как бы пробудившись от сна, Левин долго не мог опомниться.
Interest	Проценты
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
The Middle East has awakened and begun to enter the globalized world of the twenty first century.	Ближний Восток проснулся и начал входить в глобализованный мир двадцать первого века.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
It has awakened the genie that was sleeping in many innovative Syrians, who are showcasing their work online.	Она разбудила гений, который спал во многих творческих сирийцах, выставляющих теперь свои работы в Сети.
'You say,' the hostess continued, 'that my husband cannot feel an interest in anything Russian?	Вы говорите, продолжала хозяйка начатый разговор, что мужа не может интересовать все русское.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.	Интерес Тома угас.
I lost interest.	Я потерял интерес.
I lost interest.	Я потеряла интерес.
I've lost interest.	Я потерял интерес.
I've lost interest.	Я потеряла интерес.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.	Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии.
Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP.	Япония пробудилась, главным образом благодаря развитию потребления домашних хозяйств, которое теперь составляет 60 японского ВВП.
Jacob awakened out of his sleep, and he said, Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it.	Иаков пробудился от сна своего и сказал истинно Господь присутствует на месте сем а я не знал!

Показать эту страницу на русском языке