Translation of "awarding a contract" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awarding - translation : Awarding a contract - translation : Contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract. | Сотрудникам напомнили требование о регистрации при предоставлении контрактов поставщикам. |
| By not awarding the contract to the lowest bidder, UNTAC failed to realize a potential saving of 49,000. | Не заключив контракт с поставщиком, предложившим самую низкую цену, ЮНТАК потерял 49 000 долл. США, которые могли бы быть сэкономлены. |
| United Nations Office at Nairobi Investigation into the alleged procurement anomalies in awarding United Nations Staff Transportation Contract (1) 1 not started | Было подготовлено 267 докладов и обзоров, посвященных ревизии, расследованиям, инспекциям и оценкам. |
| 42. The Advisory Committee was provided, on inquiry, with additional information with regard to the rationale for awarding the contract to Brown and Root. | 42. В ответ на просьбу Консультативному комитету была представлена дополнительная информация относительно того, почему контракт был заключен именно с корпорацией quot Браун энд Рут quot . |
| A contract! | Контракт! |
| It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract that is, awarding the contract to the second best bidder. | В этой связи целесообразно использовать предусмотренную в статье 36 Типового закона обычную процедуру для тех случаев, когда явный победитель не вступает в договорные отношения, а именно заключение договора с наилучшим из остальных участников. |
| Bedford had started awarding degrees the previous year. | Годом раньше Бэдфорд начал присуждать научные степени. |
| Johann... a contract? | Тысяча гульденов в год. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| GamePro ran a contest in 1991, awarding 10 readers with a free copy of the game. | В 1991 году GamePro проводила конкурс наградив 10 читателей бесплатной копией игры. |
| I have a contract. | У меня контракт. |
| We have a contract. | У нас есть контракт. |
| We need a contract. | Нам нужен контракт. |
| A contract already exists. | Контракт уже существует. |
| Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe. | Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм. |
| Remove To bid on over an undesired contract, especially a doubled contract. | Например, в контракте 4 книжка будет составлять три взятки. |
| By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. | Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. |
| By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne. | По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское. |
| Authority awarding grant Förderverein der Fachhochschule St. Pölten and CAG Holding. | Этот перечень стипендий и грантовне является исчерпывающим. |
| Other scholarship awarding organisationshttp www.daad.de deutschland service links 00470.en.html headline_0_8 | Другие германские фонды Список других германских фондов, кроме DAAD, обзор их программ и адреса можно найти на сайте http www.daad.de deutschland service links 00470.en.html headline_0_8 |
| Did you sign a contract? | Ты подписал контракт? |
| Did you sign a contract? | Вы подписали контракт? |
| Everyone has a signed contract. | У всех есть подписанный экземпляр контракта. |
| You've got a fiveyear contract. | Вы подписали контракт. И будете делать то, что велит Р.Ф. |
| We did, with a contract. | Мы предлагали контракт. |
| Dylan Snyder of Gamer Limit agreed, awarding the game a score of 9 out of 10. | Дилан Снайдер из Gamer Limit оценил игру в 9 из 10 баллов. |
| In addition, courts have begun to develop a practice of awarding compensation to victims of trafficking. | Кроме того, суды стали все чаще назначать компенсации жертвам незаконной торговли. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | а) возникающей из первоначального договора, являющегося договором о поставке или аренде товаров или об услугах, помимо финансовых услуг, договором о строительстве или договором о продаже или аренде недвижимости |
| 14. The procedure for awarding freight forwarding contracts was not fully competitive. | 14. Процедура предоставления контрактов экспедиционным агентствам не в полной мере обеспечивала конкурентоспособность. |
| The Hungarian Scholarship Board (http www.scholarship.hu) is in charge of awarding scholarships. | Организацией, отвечающей за распределение стипендий в Венгрии, является Венгерский совет по стипендиям (HSB) (www.scholarship.hu). |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments. | В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения. |
| All nomination records for a prize are sealed for 50 years from the awarding of the prize. | Вся информация о выдвижении на премию остаётся секретной в течение 50 лет. |
| Form of a contract of assignment | Форма договора уступки |
| (b) in a written contract or | b) письменного контракта или |
| Have you ever signed a contract? | Ты когда нибудь подписывал контракт? |
| I have a three year contract. | У меня трёхгодичный контракт. |
| Tom hasn't signed a contract yet. | Том ещё не подписал контракт. |
| I signed a three year contract. | Я подписал контракт на три года. |
| I haven't signed a contract yet. | Я ещё не подписал контракт. |
| Tom said he had a contract. | Том сказал, что у него контракт. |
| He signed a five year contract. | Он подписал с клубом пятилетний контракт. |
| It's only a 6 month contract. | Контракт всего на 6 месяцев. |
Related searches : Contract Awarding - Awarding A Prize - Awarding Contracts - Awarding Ceremony - Awarding Authority - Awarding Process - Awarding Date - Awarding Law - Awarding Authorities - Final Awarding - For Awarding - Awarding Bonus - Order Awarding
