Translation of "awkward situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awkward - translation :

неловко

Awkward situation - translation :

неловкое положение

Situation - translation :

ситуация

Keywords : неловко неловкая неловкий неловкость Неловко Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

His words created an awkward situation.	Его слова спровоцировали неловкую ситуацию.
The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.	Диктатор безуспешно пытался справиться с неловкой ситуацией.
She is awkward.	Она нескладная.
Tom felt awkward.	Том чувствовал себя неудобно.
Tom felt awkward.	Тому было неловко.
Tom felt awkward.	Тому было неудобно.
This is awkward.	Это неудобно.
Wu Jing s is awkward.	Нелепый от Ву Цзина.
I felt very awkward.	Я чувствовал себя очень неловко.
I felt very awkward.	Мне было очень неловко.
I felt very awkward.	Я почувствовал себя очень неловко.
That would be awkward.	Это было бы странно.
Tom's awkward around women.	В обществе женщин Том становится неуклюжим.
I feel a little awkward.	Я чувствую себя немного неловко.
Why would that be awkward?	Почему это было бы странным?
Tom looks a little awkward.	Том выглядит немного неуклюжим.
It was kind of awkward.	Это было как то странно.
Tom asked an awkward question.	Том задал неудобный вопрос.
Tom broke the awkward silence.	Том прервал неловкое молчание.
To avoid such an awkward situation, people have developed the habit of crossing the intersections when there is no vehicle.	Для избежания таких абсурдных ситуаций людям надо выработать привычку переходить дорогу, когда на ней нет ни одного автомобиля.
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
Mary's sister is shy and awkward.	Сестра Мэри застенчивая и нескладная.
The movements of this robot are awkward.	Движения этого робота неуклюжи.
Tom felt a tad awkward around Mary.	Том чувствовал себя немного неловко рядом с Мэри.
Besides, it's impossible to feel awkward with him.	Да с ним не может быть неловко.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	Вначале мне было неловко об этом разговаривать.
Hence, he could not accept America s awkward pro democracy agenda.	Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	Ни у кого не остаётся сомнений относительно неловкости положения, в котором оказался Барросо.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.	На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
The reports put Pakistan s political leaders in an awkward position.	Данные публикации поставили политических лидеров Пакистана в неловкое положение.
The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.	Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.
It's awkward for me to go to them without an invitation.	Мне неловко заходить к ним без приглашения.
I don t want to embarrass the artist and make them look awkward.	Я не хочу позорить артистов и заставлять их смотреться неуклюже.
So big and tall, but he was awfully awkward at the time.	Таким большим и высоким, но ужасно неуклюжим в то время .
Situation	Ситуация
A huge international conspiracy to put the United States in an awkward position.	Грандиозный международный заговор с целью поставить США в неловкое положение.
You know, we're interested in, like, you know an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.	Нас интересуют разные забавные моменты неловкости в общении, смешные улыбки, презрительный взгляд, неуклюжее подмигивание или простое рукопожатие.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
Damn situation!	Идиотская ситуация!
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.	После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
Instead, all we have heard is an awkward, deafening, and breathtakingly hypocritical silence or worse.	Вместо этого, все, что мы услышали это неловкое, оглушительное и потрясающе лицемерное молчание или еще хуже.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.	Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника.
Owing to Vronsky's awkward movement she had dropped her hind legs and broken her back.	Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину.
Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.	Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.

Показать эту страницу на русском языке