Translation of "backed by evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backed - translation :

Evidence - translation :

Keywords : отступил поддержали поддержал поддержала загнали улика уликами улику улики улик

Examples (External sources, not reviewed)

Such an explanation, backed by rigorous evidence, is no less necessary today.	Необходимость в таком объяснении, подтвержденном четкими доказательствами, сегодня является не менее настоятельной.
By anti intellectualism, I mean especially an aggressively anti scientific perspective, backed by disdain for those who adhere to science and evidence.	Под антиинтеллектуализмом я подразумеваю особую антинаучную перспективу, которая основана на надменном отношении к сторонникам науки и научным доказательствам.
Backed by evidence from large empirical studies, some claim that belief in religion is good because it boosts economic performance.	Исходя из данных, полученных в процессе крупных эмпирических исследований, некоторые утверждают, что религия хороша, потому что способствует экономическому развитию.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
Indeed, any opposition even when backed by empirical evidence is portrayed as an attack on politicians own (superior) ideology, whether it be libertarian or informed by religious fundamentalism.	Действительно, любая оппозиция, даже когда ее аргументы подкрепляются эмпирическими доказательствами, считается нападением на собственные (и видимо лучшие) идеологии политиков, будь они борцы за свободу или религиозные фундаменталисты.
Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy	Танаси Коккинакиса поддерживает президент Tennis Australia Стив Хили
Olived Backed Sunbird. Photo by Arnold Alamon Robin Magpie.	Желтогорлая нектарница.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.	Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.
I backed away.	Я отшатнулся.
Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble.	Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле.
The main problem is producing well designed reforms backed by key officials.	Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
Hereditary monarchy, often backed by divine authority, has worked in the past.	Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
Moreover, much of what the US categorizes as Iranian terror is a product of the region s sectarian struggles between Shia, backed by Iran, and Sunnis, backed by Saudi Arabia.	К тому же многое из того, что США классифицируют как иранский терроризм , является продуктом сектантской борьбы в регионе между шиитами, поддерживаемыми Ираном, и суннитами, которых поддерживает Саудовская Аравия.
He backed abruptly away.	Он резко отодвинулся.
Tom instinctively backed away.	Том инстинктивно отпрянул.
Tom slowly backed away.	Том медленно попятился.
The use of cannabis is not supported by the evidence.	Других людей рядом не требуется, попросите их отойти.
Tom backed up his data.	Том сделал резервную копию своих данных.
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков.
Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics.	В настоящее время они словно подкрепляются достижениями молекулярной науки, генетики.
The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.	Две основные группировки, которые ведут между собой вооруженную борьбу в Могадишу, поддерживаются соответственно Эфиопией и Эритреей.
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.	Однако ночью толпа ворвалась во дворец, убив двух гвардейцев короля.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
This has led to aggressive US Army sweeps, backed in some cases by heavy bombers.	Это привело к агрессивным ответным действиям со стороны американской армии, таким как прочесывание местности, иногда сопровождаемое сильными бомбардировками.
History teaches that diplomacy all too frequently produces results only when backed by overwhelming power.	Уроки истории свидетельствуют о том, что дипломатия слишком часто приводит к необходимым результатам, только если она поддерживается непреодолимой мощью.
Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.	Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.
They backed me up in everything.	Они поддерживали меня во всём.
Tom backed out of the room.	Том, пятясь, вышел из комнаты.
Their main arguments are reminiscent the arguments put forward by those who backed the Cuban Revolution.	Их главные аргументы напоминают аргументы, выдвинутые теми, кто поддержал Кубинскую Революцию.
That road is built on a foundation in which solid reform is backed by substantial assistance.	Эта дорога построена на основе прочных реформ, подкрепленых существенной финансовой помощью.
It thus makes sense for the new coast guard, backed by EU funds, to start there.	Тем самым, имеет смысл начать работу новой береговой охраны, финансируемой ЕС, именно здесь.
Fighting terror backed by radical Islam requires a sophisticated understanding of its political and economic roots.	Борьба с террором, которому оказывает поддержку радикальный ислам, требует глубокого понимания его политических и экономических корней.
Now they stand ready to deliver a third runway, backed by 16 billion of private investment.	Теперь они готовы обеспечить третью взлетно посадочную полосу, подтвержденную 16 миллиардами фунтов частных инвестиций.
According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education.	По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.

Показать эту страницу на русском языке