Translation of "backed up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backed - translation :

Keywords : отступил поддержали поддержал поддержала загнали

Examples (External sources, not reviewed)

Tom backed up his data.	Том сделал резервную копию своих данных.
They backed me up in everything.	Они поддерживали меня во всём.
Tom backed everything up on an external hard drive.	Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Chirikov gaily and good naturedly backed up every one else.	Чириков весело и добродушно поддерживал всякий разговор.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
That kid was almost run over when the truck backed up.	Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков.
I backed away.	Я отшатнулся.
Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up.	Давайте устроим танцевальный вечер , выпалила одна, а остальные её дружно поддержали.
He backed abruptly away.	Он резко отодвинулся.
Tom instinctively backed away.	Том инстинктивно отпрянул.
Tom slowly backed away.	Том медленно попятился.
According to data backed up by Amenisty International, 41 million girls can't even access elementary education.	По данным, подкрепляемым Amenisty International , 41 миллионов девочек не имеют доступа даже к начальному образованию.
She then describes the scene in Egypt, with Government backed media drumming up for war, saying	Затем она описывает сцену в Египте со СМИ, поддерживающими войну, которые, в свою очередь, поддерживаются правительством, говоря
This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe.	Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар.
Tom backed out of the room.	Том, пятясь, вышел из комнаты.
It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies.	Эту работу должны возглавить США и другие передовые экономики, и она должна поддерживаться ведущими государствами с развивающейся экономикой.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
Freetonik's initiative was backed by other bloggers.	К инициативе Freetonik присоединились и другие блогеры.
She backed her car into the garage.	Она въехала задним ходом в гараж.
The CCL is intended to provide markets with a seal of approval for good policies, backed up by money if needed.	CCL это печать одобрения правильной политики на рынке, подкрепленная в случае необходимости деньгами.
These same countries have historically backed the OPM.	Те же страны в прошлом поддерживали OPM.
Eventually the aunt and in laws backed down.	В конце концов, тётка и родственники отступили.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.	Это мнение подтверждается наиболее поразительным результатом опросов очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола.
In creating it, we wanted the pretty stories told by lawyers to be backed up by real court decisions and hard statistics.	Когда мы его создавали, мы хотели, что бы красивые истории адвокатов были подкреплены реальными решениями суда и статистикой.
ISIS doesn t allow women to sit near men, so all the women backed up and sat down at the end of the bus.	ИГИЛ не позволяет женщинам сидеть рядом с мужчинами, так что все женщины отошли и сели в конце автобуса.
A one minute film recalls that members of parliament backed backed the last fraudulent election, and brought economic misery to the country.	Минутный ролик напоминает, что члены парламента поддержали последние выборы, сопровождавшиеся мошенничеством и обманом, и привели экономику страны в плачевное состояние.
Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down.	Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил.
Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy	Танаси Коккинакиса поддерживает президент Tennis Australia Стив Хили
Olived Backed Sunbird. Photo by Arnold Alamon Robin Magpie.	Желтогорлая нектарница.
Tom tried to kiss Mary, but she backed away.	Том попытался поцеловать Мэри, но она отстранилась.
The landmark study, downloaded over 100,000 times, backed up the charges made in France against Omar Bongo, Denis Sassou Nguesso, and Teodoro Obiang Nguema.	Это знаменательное исследование, скачанное более 100 000 раз, подкрепило обвинения, выдвинутые Францией против Омара Бонго, Дени Сассу Нгессо и Теодоро Обианга Нгемы.
The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.	И рейтинговые агенства неправильно рассчитали стоимость ценных бумаг, обеспеченных активами.
The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities.	Поддерживаемая Ираном и Сирией милиция Хезболлы, может снова начать военные действия.
Consider the CIA backed coup against Iranian Prime Minister Mussadegh.	Примером тому является организованный с участием ЦРУ военный переворот, в ходе которого был свержен иранский премьер министр Моссадык.
According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.	В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.
And after listening to the conversation he backed Sviyazhsky's opinion.	И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Smart trade requires two key provisions core labor rights, backed up by tough enforcement, and a development fund targeting infrastructure and education to boost competitiveness.	Для умной торговли необходимы два ключевых условия фундаментальные права трудящихся, подкрепленные жестким исполнением соответствующих законов, и фонд развития с прицелом на инфраструктуру и образование для повышения конкурентоспособности.
Equally important, China is wary of the prospect of Korea being unified under South Korean rule and backed up by continued strategic support from the US.	Не менее важно и то, что Китай настороженно относится к перспективе объединения Корей под руководством Южной Кореи и получения ими постоянной стратегической поддержки со стороны США.
Above all, they need a long term commitment to agriculture from their own governments, the international community, and the private sector, backed up by greater investment.	Но, прежде всего, им нужна долговременная заинтересованность в развитии сельского хозяйства со стороны их собственного правительства, международного сообщества и частного сектора, поддерживаемого более высокими инвестициями.
The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the course of events in Syria.	Опосредованная война в регионе между поддерживаемым Ираном правительством Асада и повстанцами, за которыми стоят сунниты, в значительной мере ослабило влияние Америки на ход событий в Сирии.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.	Мурси и Братья мусульмане также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией.
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.	Главные японские газеты, в основном, также поддерживали сложившееся положение вещей.

Показать эту страницу на русском языке