Translation of "backlog of cases" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backlog - translation :

Keywords : ящиков случаях случаи случаев делами

Examples (External sources, not reviewed)

Usually it takes a decade to dispose of a case related to rape or domestic violence, due to the huge backlog of cases.	Обычно на разрешение дела, связанного с изнасилованием или бытовым насилием, требуется 10 лет из за огромного количества нерассмотренных дел.
An increasing backlog of plutonium from reprocessing is developing in many countries...	Однако, высокоактивные РАО из ядерных реакторов могут содержать плутоний.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.	В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру.
Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.	Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике.
Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,	признавая важность содействия своевременной публикации Ежегодника Комиссии международного права и устранения отставания,
The backlog in the aerospace division was 32.9 billion as of September 30, unchanged from December 31.	Портфель заказов авиакосмического отдела составил 32,9 млрд на 30 сентября, не изменившись с 31 декабря.
Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand.	Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5 , однако с тех пор они значительно выросли.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists	13. отмечает также, что по прежнему остаются не рассмотренными Комитетом тридцать четыре доклада государств участников
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.	Еще 2600 операций, включая ортопедические и операции по удалению катаракты, помогут преодолеть отставание.
Cases of rapid mapping after emergencies.	Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.
The ridiculousness of blasphemy cases continues	Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.
The order backlog in the transportation unit was 32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31.	Портфель заказов в транспортном подразделении составил 32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря.
There's all sorts of wonderful cases of species.	Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases	f) подробном предложении о передаче дел в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций с учетом географической доступности, видов дел и числа дел
Muslim history is full of such cases.	Мусульманская история богата такими случаями.
So, none of these cases are unique.	Эти истории не уникальны,
8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council	8. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности
13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council	13. поддерживает усилия Генерального секретаря по устранению отставания в издании Справочника по практике Совета Безопасности
But among the vast number of flu and other cases, finding these cases will be difficult.	Но среди большого количества случаев гриппа и других заболеваний, будет трудно выявить эти случаи.
Ryanair is probably one of these exceptional cases.	Ryanair наверное, один из таких случаев.
I could cite thousands of cases to you...	Я тебе тысячи примеров назову...
India, Burma, and Nepal contained 70 of cases.	Индия, Бирма и Непал составили вместе долю в 70 случаев заболеваемости.
Several cases of severe hypokalemia have been reported.	Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.
By 2006, the number of polio cases had been cut dramatically, to well under 3,000 cases per year.	К 2006 году количество заболевания полиомиелитом существенно сократилось и составляет менее 3 000 случаев в год.
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
What's in those cases?	Что в тех ящиках?
What's in those cases?	Что в тех коробках?
Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases).	Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии)
Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous.	В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны.
YouTube's Content ID system addresses all of these cases.	Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
Then there are cases of stridency or severe irritation.	Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	Курение связано с 85 случаев рака легких.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
I guessed right in nine cases out of ten.	В девяти случаях из десяти я угадал.
13. Also notes that in the three years since the holding of the exceptional session, in August 2002, a new backlog of reports of States parties has accumulated	13. отмечает также, что за три года с момента проведения в августе 2002 года внеочередной сессии накопились новые нерассмотренные доклады государств участников
One finds plenty of cases of rising inequality during spells of growth.	Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты.
Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases.	Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях.
So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.	Поэтому много работы было с состариванием кожи видите в некоторых случаях получилось, в некоторых не очень
is taking in tens of thousands of Syrian refugees who probably in many cases, not probably, who are definitely in many cases ISIS aligned.	согласна принимать десятки тысяч сирийских беженцев, которые, возможно, во многих случаях, которые определённо во многих случаях связаны с ИГИЛ.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
So, instead of building gulags, neo authoritarians launch criminal cases.	Поэтому, вместо того, чтобы строить гулаги, нео деспоты возбуждают уголовные дела.
In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.	В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.
These hundreds of archived cases are not the only ones.	Эти сотни архивированных дел не единственные.
I just realized that I ve lost two cases of beer!	Только что осознала, что проиграла два ящика пива! Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016

Показать эту страницу на русском языке