Translation of "bad situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bad situation - translation :

Situation - translation :

Keywords : Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is bad.	Ситуация плохая .
The situation is very bad.	Положение очень плохое.
The situation is very bad.	Ситуация очень плохая.
But is the situation really that bad?	Но действительно ситуация настолько плоха?
It would have been a pretty bad situation.	Это могла быть довольно плохая ситуация.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.	Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
is that fetuses are making the best of a bad situation.	извлечь лучшее из плохой ситуации.
For the Russians, the situation military went from bad to worse.	Для русских и без того сложная с военной точки зрения ситуация осложнилась еще больше.
Situation has not been this bad since the Second World War.	Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.	Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации.
The situation is not bad enough to incite demands for serious reform.	Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.
The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation.	Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.
In contrast to today s situation, the bad assets were usually entire companies, not complex securities.	В отличие от сегодняшней ситуации, убыточные активы, как правило, относились к целым компаниям, а не сложным ценным бумагам.
It s also an improvement of the infrastructure, because in Russia the tourism situation is rather bad.	И это улучшение инфраструктуры, потому что в России с туризмом довольно плохо.
I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.	Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох.
The dissonance is that equally large majorities also describe Poland s economic situation and the direction in which the country is moving as either bad or very bad.	Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и направление, в котором страна движется либо плохим или очень плохим .
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	Взятая в отдельности, ситуации в Египте является очень тяжелой, но это совсем не уникальный случай.
Let's assume that the situation for the regime has become really bad and mass protests start in Kyiv...	Допустим, ситуация для власти стала совсем плохой и в Киеве начинаются массовые волнения...
It is so easy to say that everything is bad, but we are trying to change the situation.	Ведь легко сказать, что всё плохо, а мы пытаемся изменить ситуацию.
Bad bear, bad bear! Voom!	Плохой медведь, плохой медведь! . Бух!
Rain. Not bad. Not bad.	Дождь. Неплохо, неплохо.
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
Bad people aren't born bad.	Плохие люди не рождаются плохими.
Bad people do bad things.	Плохие люди творят плохие вещи.
Situation	Ситуация
These bad environmental conditions affect the already bad economic situation, and, together with discrimination and marginalization, are the main reasons for limiting the access of the Roma to the educational process.	Эти плохие условия влияют на и без того плохую экономическую ситуацию и наряду с дискриминацией и маргинализацией являются главными причинами ограниченного доступа цыган к образованию.
This is bad, Serezha, very bad!	Дурно, Сережа, очень дурно.
I felt so bad, really bad.	Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда.
Bad seed must produce bad corn.	От плохого семени будет плохое зерно.
Bad thoughts lead to bad deeds.	Дурные мысли приводят к дурным поступкам.
A stronger exchange rate discourages exports, and when an economy is facing rising unemployment, it can make a bad situation worse.	Более сильная валюта препятствует экспорту, тогда как в условиях растущей безработицы, это может лишь ухудшить ситуацию.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.	Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира.
A bad beginning makes a bad ending.	Что посеешь, то и пожнёшь.
A bad beginning makes a bad ending.	Плохое начало ведёт к плохому концу.
There's no bad weather, there's bad clothing.	Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда.
A bad apple tree gives bad apples.	От осинки не родятся апельсинки.
Replace political situation of , with political situation in .	В тексте на английском языке заменить слова political situation of словами political situation in .
As is typical of political revolutions, Egypt s economic situation has gone from bad to worse in the course of these power struggles.	Вполне предсказуемо, экономическая ситуация в Египте в ходе этой борьбы за власть прошла путь от плохой до еще более худшей.
What at first sight seemed a meltdown, gradually came to seem just a very bad situation and soon a surprisingly rapid turnaround.	То, что на первый взгляд казалось развалом, в конечном итоге оказалось лишь очень плохой ситуацией, на удивление быстро изменившейся к лучшему.
Damn situation!	Идиотская ситуация!
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.	Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.
That's bad!	Нехорошо!
'Very bad!	Плохо!
'Very bad!	Очень плохо.

Показать эту страницу на русском языке