Translation of "bad economic situation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Situation - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую Ситуация ситуацией ситуация ситуацию ситуации

Examples (External sources, not reviewed)

The situation is bad.	Ситуация плохая .
The situation is very bad.	Положение очень плохое.
The situation is very bad.	Ситуация очень плохая.
But is the situation really that bad?	Но действительно ситуация настолько плоха?
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация ухудшалась.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация ухудшилась.
The economic situation grew worse.	Экономическая ситуация усугубилась.
It would have been a pretty bad situation.	Это могла быть довольно плохая ситуация.
The dissonance is that equally large majorities also describe Poland s economic situation and the direction in which the country is moving as either bad or very bad.	Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и направление, в котором страна движется либо плохим или очень плохим .
Turning Good Economic Luck into Bad	Как превратить экономическую удачу в невезение
The economic situation of the country worsened.	Экономическое положение страны ухудшилось.
As is typical of political revolutions, Egypt s economic situation has gone from bad to worse in the course of these power struggles.	Вполне предсказуемо, экономическая ситуация в Египте в ходе этой борьбы за власть прошла путь от плохой до еще более худшей.
No government has an interest in fomenting an obviously bad situation.	Ни одно правительство не заинтересовано в раздувании очевидно плохой ситуации.
is that fetuses are making the best of a bad situation.	извлечь лучшее из плохой ситуации.
For the Russians, the situation military went from bad to worse.	Для русских и без того сложная с военной точки зрения ситуация осложнилась еще больше.
Situation has not been this bad since the Second World War.	Так плохо дела не обстояли со времен Второй мировой войны.
Such an example captures China s recent economic situation.	Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
These bad environmental conditions affect the already bad economic situation, and, together with discrimination and marginalization, are the main reasons for limiting the access of the Roma to the educational process.	Эти плохие условия влияют на и без того плохую экономическую ситуацию и наряду с дискриминацией и маргинализацией являются главными причинами ограниченного доступа цыган к образованию.
The country is in a bad economic state.	Экономика этой страны в плохом состоянии.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.	Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации.
The situation is not bad enough to incite demands for serious reform.	Ситуация пока что не настолько плоха, чтобы вызвать настойчивые требования проведения серьезных реформ.
Those people are valuable for the Belgian economic situation.	Для экономической ситуации, сложившейся в Бельгии, эти люди представляют большую ценность.
That country's economic situation changes from day to day.	Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.	Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.
Good people had been put in a very bad situation for questionable results.	Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом.
But the situation on the economic front is more mixed.	Но ситуация на экономическом фронте более разнородна.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation.	Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	Но эта точка зрения обманчива, особенно в нынешней экономической ситуации.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	Текущая экономическая ситуация довела ЕБРР до пределов его возможностей.
Profound misgovernance, not bad luck, is to blame for economic stagnation.	Вину за экономическую стагнацию следует возложить на абсолютно некомпетентное руководство, а не на превратности судьбы.
Historians continue to debate the centrality of the Smoot Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse.	Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию.
The Fed s economic manuals, including technical models and historical analyses, shed insufficient light on today s economic situation.	Экономические руководства ФРС, в том числе технические модели и исторический анализ, проливают мало света на сегодняшнюю экономическую ситуацию.
In contrast to today s situation, the bad assets were usually entire companies, not complex securities.	В отличие от сегодняшней ситуации, убыточные активы, как правило, относились к целым компаниям, а не сложным ценным бумагам.
Nevertheless, when Iran reaches a nuclear agreement, the country s economic situation will improve, and naturally, improvement of the economic situation would cause more investment for making more films.	Тем не менее, когда Иран подпишет соглашение по ядерной программе, экономическая ситуация в стране изменится к лучшему что, естественно, повлияет на объёмы инвестиций в киноиндустрию.
It s also an improvement of the infrastructure, because in Russia the tourism situation is rather bad.	И это улучшение инфраструктуры, потому что в России с туризмом довольно плохо.
In fact, demand for copyright protections rises with economic growth, he explained. But when the situation is bad, it seems to me, people shouldn t terrorize everyone unnecessarily with these questions .	Потребление авторских прав растет с потреблением роста экономики, объяснил он. А когда ситуация очень тяжелая, мне кажется, людей не надо излишне терроризировать этими вопросами .
Another point is that after the nuclear agreement, the country s economic situation would improve, which would naturally affect the cultural situation.	Также, следует полагать, что после соглашения экономическая ситуация в стране улучшится, что, само собой, позитивно отразится на культурной ситуации в стране.
I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either.	Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.	Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case.	Взятая в отдельности, ситуации в Египте является очень тяжелой, но это совсем не уникальный случай.
Let's assume that the situation for the regime has become really bad and mass protests start in Kyiv...	Допустим, ситуация для власти стала совсем плохой и в Киеве начинаются массовые волнения...
It is so easy to say that everything is bad, but we are trying to change the situation.	Ведь легко сказать, что всё плохо, а мы пытаемся изменить ситуацию.
So, while the economic numbers may look bad, the country s political leadership looks great.	Поэтому, в то время как экономические показатели могут казаться низкими, политическое лидерство в стране при этом на высоте.

Показать эту страницу на русском языке