Translation of "balance the needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

How will the new China balance these two conflicting needs?	Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.	Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.
However, it is important to always balance the needs of local communities with the needs of nature and biodiversity conversation.	Тем не менее, важно сбалансировать потребности местных сообществ с потребностями природы и сохранением биологического разнообразия.
Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered.	Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности.
balance	долл.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна член МВФ.
By my calculations, the dollar still needs to go down another 15 if the US trade deficit is to go back towards balance.	По моим расчетам, курс доллара должен снизиться еще на 15 для того, чтобы торговый дефицит США вышел на приемлемый уровень.
China needs to balance these domestic and international priorities, but it has very little historical experience to guide it.	Китаю нужно сбалансировать эти внутренние и международные приоритеты, однако у него очень мало исторического опыта, чтобы управлять этим процессом.
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
She needs to balance both geo economic and geopolitical factors both interests and values in advancing Germany s relations with China.	Развивая взаимоотношения Германии и Китая, ей придется сбалансировать гео экономические и геополитические факторы (и интересы, и ценности).
China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise.	Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Moreover, if Japan needs allies to balance the rise of China, it could easily turn not only to the US, but also to Russia and India.	К тому же, если Японии потребуются союзники, чтобы уравновесить усиление Китая, она может легко обратиться не только к США, но также к России и Индии.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined.	Государство должно обеспечивать функционирование эффективной системы использования воды, которая удовлетворяет основные потребности всех людей, но баланс данной системы ещё предстоит определить.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
Finding the right balance is not easy.	Найти правильный баланс непросто.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
The balance of nature is very fragile.	Природный баланс очень хрупок.
I believe it would disrupt the balance.	Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I was losing balance.	Я терял равновесие.
What is my balance?	Какой остаток у меня на счету?
Tom lost his balance.	Том потерял равновесие.
She lost her balance.	Она потеряла равновесие.
He lost his balance.	Он потерял равновесие.
My balance is negative.	Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.	Я в минусах.
My balance is negative.	У меня отрицательный баланс.
The last real worry was the foreign balance.	Последним опасением был иностранный баланс.
But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.	Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
Who Needs the Humanities?	Кому нужны гуманитарные науки?
The world needs one.	Миру нужен Тот Самый.
The printer needs paper.	В принтер нужно вставить бумагу.
The grass needs cutting.	Траву нужно постричь.
The shirt needs pressing.	Рубашку нужно погладить.
The shirt needs ironing.	Рубашку нужно погладить.
The house needs repairs.	Дом требует ремонта.
She needs the money.	Ей нужны деньги.

Показать эту страницу на русском языке