Translation of "serving the needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Serving - translation :

Keywords : потребности нуждается Кому необходимо Ей отбывает подавать служит подают служить

Examples (External sources, not reviewed)

Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs.	Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд.
Serving Two Masters	Служение двум господам
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Some people even advised me to start an organization that could support a rehabilitation centre serving the needs of sex workers.	Некоторые люди даже посоветовали мне открыть организацию, которая могла бы содержать реабилитационный центр для помощи секс работницам.
He was the longest serving U.S.	В 24 года он вступил в Ку клукс клан.
The convict was pardoned after serving his sentence.	Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	Потому, что я не удовлетворял их запросов. Я удовлетворял только свои
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает наказание.
His son is serving his sentence.	Его сын отбывает свой срок.
His son is serving his sentence.	Его сын в местах не столь отдалённых.
His son is serving his sentence.	Его сын мотает срок.
His son is serving his sentence.	Его сын чалится на киче.
Tom is serving a life sentence.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom is serving three life sentences.	Том отбывает три пожизненных срока.
Instead, serving the center of power, it crushed them.	Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6.
There also many restaurants serving foreign food.	В Аргентине также много ресторанов, в которых можно попробовать иностранные блюда.
Tom is now serving a life sentence.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Tom is serving a life sentence now.	Том сейчас отбывает пожизненный срок.
Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency,	приветствуя созыв четвертого научного форума под названием Удовлетворение потребностей человека ядерная технология для целей устойчивого развития в ходе сорок пятой очередной сессии Генеральной конференции Агентства,
This is what we're serving this week at the schools.	это то, что мы подаем на этой неделе в школе.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.	Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Нужды многих перевешивают нужды немногих.
The needs of the many outweigh the needs of the few.	Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.	Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.
Air India Stops Serving Meat on Domestic Flights.	Air India сервирует только вегетарианскую еду на внутренних рейсах.
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
Tom is serving a life sentence in prison.	Том отбывает пожизненное заключение.
Tom and Mary are serving time in prison.	Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме.
He was serving in this battalion in 1792.	В 1807 году получил титул герцога Далматского.
In reality, an 'oligarch' means a wealthy person who is able to systematically distract the state's politics from serving the public interest to serving his private interests.	На самом деле олигарх это богатый человек, который может систематически переключать внимание политики государства от общественного интереса к своим собственным.
We have been running and serving Bara s for the last 80 years.	Мы работаем и готовим бара уже 80 лет.
A super express (shinkansen) train line serving part of the Tohoku region.	Суперскоростной поезд Синкансэн , обслуживающий часть региона Тохоку.
He is serving a three year sentence for burglary.	Он отбывает трёхлетний срок за кражу со взломом.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том в настоящее время отбывает 150 летний тюремный срок.
Tom is now serving a 150 year prison sentence.	Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
Who Needs the Humanities?	Кому нужны гуманитарные науки?
The world needs one.	Миру нужен Тот Самый.
The printer needs paper.	В принтер нужно вставить бумагу.
The grass needs cutting.	Траву нужно постричь.
The shirt needs pressing.	Рубашку нужно погладить.
The shirt needs ironing.	Рубашку нужно погладить.
The house needs repairs.	Дом требует ремонта.
She needs the money.	Ей нужны деньги.
He needs the ladder.	Ему нужна лестница.

Показать эту страницу на русском языке