Translation of "balanced out with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balanced - translation :

With - translation :

Keywords : сбалансированная баланс сбалансировано равновесии уравновешенной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

And the social situation paradoxically balanced out.	И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
It's balanced.	Здесь всё очень сбалансировано .
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.	Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Can a more balanced globalization be achieved?	Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.	С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.	Мэри не встречается с Томом, она встречается с Конрадом.
If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.	Если мы воспользуемся представившимся случаем, то сможем найти выход из этого кризиса и восстановить сильный, жизнеспособный и сбалансированный глобальный рост.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.	Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.	В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.
Out with beautiful dad!	Пикник с очаровательным папой!
The No vote sullied this image of a balanced France.	Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
Rock out with your keyboard	Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев
Don't go out with Tom.	Не встречайся с Томом.
Don't go out with Tom.	Не ходи с Томом на свидание.
Don't hang out with Tom.	Не тусуйся с Томом.
Don't hang out with Tom.	Не тусуйтесь с Томом.
Don't hang out with Tom.	Не общайся с Томом.
I'm going out with Mary.	Я встречаюсь с Мэри.
I went out with Mary.	Я вышел с Мэри.
I went out with Mary.	Я вышла с Мэри.
I went out with Mary.	У нас с Мэри было свидание.
Don't go out with him.	Не встречайся с ним.
Don't go out with her.	Не встречайся с ней.
Tom walked out with Mary.	Том ушел с Мэри.
It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood.	Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию (по мере возможности) с главными силами региона.
Mainstream economists believe that the global economy should function as a balanced mechanical arrangement in which external surpluses and deficits are smoothed out over time.	Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство, в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.	Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
I've tried the best I can to live a balanced life.	Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
Guys are flaming out academically they're wiping out socially with girls and sexually with women.	У парней проблемы в учёбе они терпят неудачи социально с девушками и сексуально с женщинами.
One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.	Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом.

Показать эту страницу на русском языке