Translation of "are balanced with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balanced - translation :

With - translation :

Keywords : сбалансированная баланс сбалансировано равновесии уравновешенной нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
It's balanced.	Здесь всё очень сбалансировано .
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.	Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.	В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.
Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.	Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.	Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media	Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
A more balanced liberalization agenda.	Более сбалансированная программа либерализации.
The budget must be balanced.	Бюджет должен быть сбалансирован.
Here we are, fully a year later, and things are still balanced on the knife s edge.	Спустя целый год ситуация все еще балансирует на острие ножа.
So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced.	Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы.
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.	Слабость финансовых систем на развивающихся рынках является серьезным препятствием сбалансированному развитию.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.	Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Can a more balanced globalization be achieved?	Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
A Balanced Look at Sino American Imbalances	Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
And the social situation paradoxically balanced out.	И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.	Государства, установившие себе рамки в виде сбалансированного бюджета, вынуждены сокращать расходы по мере падения налоговых доходов, и это автоматический дестабилизатор, который, судя по всему, Европа бездумно стремится у себя ввести.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.	С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Cells that are capable of triggering inflammation are balanced by cells that promote tolerance, protecting the body without damaging sensitive tissues.	Клетки, способные запускать воспалительный процесс, уравновешиваются клетками, которые повышают толерантность, защищая тело и при этом не нанося вред чувствительным тканям.
Fiscal austerity and balanced budgets should be priorities in the longer term, but they are inappropriate now.	Жесткая фискальная политика и сбалансированный бюджет должны стать приоритетными для страны в более отдаленной перспективе, но являются совершенно неподходящими в сегодняшней ситуации.
Individuals who are never criticized by companions whom they trust, and with whom they share a basic value orientation, have a hard time remaining mentally balanced.	Людям, редко критикуемым другими людьми, которым они доверяют и с которыми их объединяют общие ценности, трудно оставаться интеллектуально сбалансированными.
However, there are a number of other concerns which must be balanced with the urge to preserve language through recordings, primarily issues around ownership and access.	Однако, существует масса других убеждений, которые должны быть сбалансированы с побуждением сохранить языки через запись, такие как, вопросы владения и доступа к информации.
Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany s ten years ago.	Сегодня Германия имеет сбалансированный бюджет, в то время как в большинство других стран еврозоны имеют дефициты выше, чем в Германии десять лет назад.
Voting for the balanced representation proposed by Alexey Navalny.	Голосование за сбалансированное представительство, предложенное Алексеем Навальным.
The No vote sullied this image of a balanced France.	Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Balanced economic development national and regional is essential for Brazil.	Сбалансированное экономическое развитие, как на национальном, так и на региональном уровнях, жизненно необходимо Бразилии.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.	Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood.	Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию (по мере возможности) с главными силами региона.
There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets.	Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
I've tried the best I can to live a balanced life.	Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
But flexible exchange rates are still the right way for the region to develop a more balanced economic and financial base.	Но гибкие валютные курсы всё таки являются хорошим способом развития сбалансированной финансово экономической базы для всего данного региона.
Brussels and Washington noticed Minsk s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced.	Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу и оценили ее, уверены белорусские эксперты.
One version of the eurozone conceives it as a unity, externally and fiscally balanced, and with a fully functioning monetary union.	Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом.
In the long run, governments should run balanced budgets, with surpluses in good years making up for deficits in bad years.	В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.
The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic.	Самое большое, на что мог кто нибудь рассчитывать это идеально сбалансированная диалектика.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.	Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
So China's entire system is in a state of perilously balanced transition.	Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
We all know that eating a balanced diet is good for you.	Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу.
A more balanced agenda would balance attempts to ease capital flows with efforts to facilitate the flow of labor, including unskilled labor.	Более продуманная программа сбалансировала бы попытки, направленные на упрощение перемещения потоков капитала с усилиями по содействию создания потоков рабочей силы, включая неквалифицированных работников.

Показать эту страницу на русском языке