Translation of "barred from office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Office - translation :

Keywords : запретили запрещено запрещен запретов запретил подальше Откуда откуда отсюда дома Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

The most recent incident had a Taiwanese citizen barred from entering the UN office in Geneva (UNOG).	Из недавних происшествий инцидент в женевской штаб квартире ООН, куда не смогла попасть гражданка с тайваньским паспортом.
They are also barred from taking books.	Также им запрещено брать с собой книги.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage	Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету
After that, they were barred from even cooking.	С тех пор им запрещено даже готовить еду.
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.	Полиция запретила группе активистов шествовать около кортежа Папы.
Independent election monitors were barred.	Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
A fallen rock barred his way.	Упавший камень преградил ему путь.
The fallen tree barred our way.	Упавшее дерево преградило нам дорогу.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.	Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование, они ищут другие способы.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.	Лидеры партии, включая премьер министра Сомчай Вонсавата, отстранены от занятия политической деятельностью сроком на 5 лет.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country.	Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну.
He returned from the office.	Он вернулся из офиса.
Image from Japanese Cabinet Office website.	Изображение с сайта управления японского кабинета министров.
The politician was removed from office.	Политика сместили с должности.
Lack of vocational competence never barred Indians from remaining in their caste, and how well one performs in political office is, likewise, not a criterion for politicians to continue in positions of power.	Нехватка профессиональной компетентности никогда не запрещала индусам оставаться в своей касте, а успешное выполнение своих обязанностей, аналогичным образом, не являлось критерием для сохранения политиками влиятельных постов.
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.	Так например, Саудовским женщинам, но не осужденным преступникам, запрещено участвовать в предстоящих муниципальных выборах.
He has come back from the office.	Он вернулся из офиса.
I'll call you later from the office.	Я позже позвоню тебе из офиса.
Is the post office far from here?	Почта далеко отсюда?
Is the post office far from here?	До почты отсюда далеко?
Although they have been released from jail, they remain confined within the country, barred from leaving, and justice has not been restored.	Несмотря на то, что они вышли на свободу, они не могут выехать из страны. Таким образом, справедливость не восторжествовала.
Many of those who were insured discovered that clauses in their policies barred them from collecting full benefits.	Многие из тех, кто были застрахованы, обнаружили, что пункты в их страховых полисах не допускают получение ими полных страховых пособий.
I have just returned from the post office.	Я только что вернулся с почты.
Tom has just returned from the post office.	Том только что вернулся с почты.
I just got back from the post office.	Я только вернулся с почты.
The post office isn't too far from here.	Почтовое отделение не очень далеко отсюда.
The president of Brazil was removed from office.	Президента Бразилии отстранили от должности.
The post office isn't very far from here.	Почта не очень далеко отсюда.
This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.	Это была война без свидетелей, поскольку правительство удалило независимых журналистов и наблюдателей из зоны военных действий.
Thaksin has repeatedly denied that he intends to reenter politics, from which he has been barred for five years.	Таксин неоднократно отрицал, что он намеревается возвратиться в политику, доступ к которой был для него закрыт на пять лет.
Without identity documents, people are barred from schools, denied health care, prevented from marrying, and refused official documents like birth certificates and driver s licenses.	Без удостоверений личности людей не принимают в школы, им не предоставляют услуги здравоохранения, не разрешают жениться и отказывают в выдаче официальных документов, таких как свидетельства о рождении и водительские права.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
Image Tweets from the Mexico City Public Prosecutor's Office	Картинка Твиты из прокуратуры Мехико
The post office is just across from the store.	Почта прямо через дорогу от магазина.
The post office is just across from the store.	Почтовое отделение как раз напротив магазина.
At what time do you exit from the office?	В котором часу ты выходишь из офиса?
The post office is not too far from here.	Почтовое отделение не очень далеко отсюда.
Similarly, Wang Yi, a law lecturer at Chengdu University who called for freedom of speech and association, was barred from teaching.	Точно также, Ван И преподаватель права в Университете г. Чэнду, призывавший к свободе слова и объединений был лишен права на преподавательскую деятельность.
At the gate of Xiamen University, Jia was barred from entering because of the limitations on the number of daily tourists.	У ворот в Сямыньский университет Jia не пустила в связи с ограниченным количеством ежедневных посетителей.
But yeah, it has liberated us from the office desk.	Да, они это сделали. Они освободили нас от офисного стола.

Показать эту страницу на русском языке