Translation of "barriers to access" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел барьеры барьеров преграды заграждения преград

Examples (External sources, not reviewed)

There are too many entry barriers to the poor, the innovative, and those without access to credit.	Слишком много барьеров на дороге у бедных, новаторов и тех, у кого нет возможности для получения кредита.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.	Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.	Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам.
Structural barriers do not represent the only problems of access to treatment in the health care system.	Структурные барьеры не являются единственной проблемой доступности лечения в системе здравоохранения.
Lower trade barriers will make locating production in the poor low wage parts of the world irresistible to those who have access to finance.	Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию.
(h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments	h) активизировать усилия по увеличению числа женщин в государственных органах, включая изучение препятствий, мешающих выдвижению женщин на государственные должности высокого уровня
It is in a country s interest to lower its import barriers so that it has cheaper access to goods and services that it cannot produce competitively.	В интересах страны снижать барьеры перед импортом, с тем чтобы получить более дешевый доступ к товарам и услугам, которые эта страна не может произвести конкурентно.
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
(b) Access to technology	b) доступа к технологии
VIII. Access to justice	VIII. Доступ к правосудию
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
So Mexico s challenges boil down to liberating the labor movement, breaking up the private monopolies and opening the public monopolies to competition, and lowering entry barriers that restrict access to the political arena.	Так что основные проблемы Мексики сводятся к освобождению рабочего движения, разделению частных монополий и создании конкуренции монополиям государственным, а также снижению проходного барьера, ограничивающего доступ на политическую арену.
A review of industrial concentration is warranted, as is a major government effort to foster SME growth in new ventures by offering incentives, ensuring access to capital, and lowering barriers to market entry.	Пересмотр промышленной концентрации оправдан, поскольку является одним из основных правительственных усилий по содействию росту малого и среднего бизнеса и новых предприятий, предлагая стимулы, обеспечивая доступ к капиталу и снижая барьеры для выхода на рынок.
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.	Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
Article 13 Access to justice	Статья 13 Доступ к правосудию
Few people from these groups were found among senior managers, government ministers, professors, doctors, and lawyers, so that the suspicion grew that there are largely invisible barriers blocking access to such positions.	Немногие из представителей этих групп становятся управляющими высшего уровня, министрами, профессорами, докторами и юристами, есть подозрения, что для них существуют невидимые барьеры, блокирующие им доступ на эти должности.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
I could get access to it.	Я могла получить к ней доступ.
For starters, access to medicine matters.	Во первых, важен доступ к медицине.
Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу
easy access to the Swiss mountains	удобного доступа к швейцарским горам
Our access to justice is minimal.	Доступность правосудия для нас минимальна.
I've lost access to my account.	Я потеряла доступ к своему аккаунту.
Students have access to the library.	У студентов есть доступ к библиотеке.
Access to the mountaintop is difficult.	Проход к горной вершине труден.
They have access to the library.	У них есть доступ к библиотеке.
Turkey has blocked access to Twitter.	Турция заблокировала доступ к Твиттеру.
I have access to this library.	У меня есть доступ в эту библиотеку.
Access to the computing environment (e.g.	Функции для вычислений в массивах ALL (лог.
Of course, the impact of digitization extends beyond economics it has broken down many cultural barriers, giving ordinary citizens in even remote regions access to information and ideas from all over the world.	Конечно, влияние дигитализации выходит за рамки экономики она разрушила многочисленные культурные барьеры, дав простым гражданам из самых отдаленных регионов доступ к информации и идеям всего мира.
Access Prompt	Запрос доступа
Universal Access	Специальные возможности
Open Access	Открытый доступ

Показать эту страницу на русском языке