Translation of "barriers to adoption" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adoption - translation :

Keywords : усыновление усыновления усыновлению усыновлении удочерение барьеры барьеров преграды заграждения преград

Examples (External sources, not reviewed)

But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.	Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов.
Council to the General Assembly for adoption	Советом Генеральной Ассамблее для принятия
Breaking down the final barriers	Уничтожая последние препятствия
...there are severe barriers to entry to effective political competition.	...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию.
And sometimes students who want to leave face barriers.	И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
Cultural barriers are apt to distort what is heard.	Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
How does adoption help me?	Как удочерение помогло мне?
Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital.	Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала.
Tariff and non tariff barriers will need to come down.	Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть.
These are the real barriers to infrastructure investment in Europe.	Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
Geographical barriers no longer provide easy protection.	Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту.
Services are even more susceptible than goods to internal market barriers.	Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT.	Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО.
Convex Set wants more effective barriers to prevent gambling led destitution	Блогер Convex Set хочет введения более эффективных ограничений , чтобы предотвратить нищету из за азартных игр .
They are sold in the name of adoption.	Их продают для усыновления,
8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
Tom's biological parents gave him up for adoption.	Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
There are often regulatory barriers to converting farmland into urban land, but these barriers tend to be thwarted in the long run if economic incentives to work around them become sufficiently powerful.	Часто существуют регулирующие барьеры для преобразования сельхозугодий в городские угодья, но эти барьеры имеют тенденцию в конечном счете рушиться, если экономические стимулы для того, чтобы обойти их, становятся достаточно сильными.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.	Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
We broke this stereotype and try to show that art has no barriers.	Мы ломаем стереотипы и показываем, что искусство не имеет границ .
He then urged lower barriers to agricultural exports to help the poor in developing countries.	После этого он убеждал снизить барьеры на сельскохозяйственный экспорт, чтобы помочь бедным в развивающихся странах.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.
When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.	Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.	Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
As the cost of computing and communication comes down, the barriers to entry decline.	По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.
Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable.	Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation.	Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.	Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
Even the married people, they don t talk about adoption.	Даже женатые люди не говорят об усыновлении.
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III),
But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer.	Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.	Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.	Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers.	Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами.
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.	Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
I encourage the single mothers to go for adoption more than even the families.	Альбусмайт говорит Я поощряю желание незамужних женщин усыновлять детей больше, чем обычных семей.
Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples.	Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление.
This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports.	Это означает, что США могут создавать барьеры на пути почти 3 5 бангладешского экспорта.

Показать эту страницу на русском языке