Translation of "barriers for implementation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mechanisms for implementation | Механизмы осуществления |
| In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report. | В развивающихся странах плохое регулирование и исполнение являются серьезными препятствиями на пути предпринимательской деятельности и инвестиций , говорится в докладе Всемирного банка. |
| Breaking down the final barriers | Уничтожая последние препятствия |
| Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления, |
| (e) Developing an implementation plan for those priorities | e) разработку плана решения этих первоочередных задач |
| Geographical barriers no longer provide easy protection. | Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. |
| Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | признавая исключительную важность мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления, |
| Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development | Поддержка в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки |
| Implementation | Имплементация |
| Implementation | Выполнение |
| There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too. | В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия . |
| (f) The time frame for implementation of the system | f) график ввода системы в действие |
| Its implementation will be the real challenge for Yemen. | Его применение будет настоящим вызовом для Йемена. |
| vbsTextile, an implementation of Textile for Microsoft Active Server Pages Textile UDF, an implementation of Textile in ColdFusion. | vbsTextile, реализация Textile для Microsoft Active Server Pages Textile UDF, реализация Textile для ColdFusion. |
| Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak. | Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы. |
| Bilateral deals can help, but they can also lead to higher trade barriers for everyone else. | Двусторонние сделки могут помочь, но они также могут привести к более высоким торговым барьерам для всех остальных. |
| But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading. | Но для внедрения этих технологий необходимо преодолеть ряд барьеров, что и должны сделать государства путем внедрения системы стимулов, реформирования нормативно правовой базы и повышения квалификации соответствующих институтов. |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы |
| And sometimes students who want to leave face barriers. | И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия. |
| Cultural barriers are apt to distort what is heard. | Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух. |
| In the advanced countries, trade barriers for manufactured goods and many services are at a historic low. | В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне. |
| For example, there are still too many barriers to agricultural trade between the North and the South. | Например, все еще существует множество барьеров для торговли сельскохозяйственной продукцией между Севером и Югом. |
| The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said. | Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди. |
| Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, | признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия, |
| Recognizing the urgent need to increase the level of resources provided to small island developing States for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, | признавая насущную необходимость увеличения объема ресурсов, выделяемых малым островным развивающимся государствам для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления, |
| Principle 8 Implementation | Принцип 8 Имплементация |
| Very good implementation. | Очень хорошая реализация. |
| Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. | Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает. |
| Tariff and non tariff barriers will need to come down. | Тарифным и нетарифным барьерам придётся исчезнуть. |
| Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers. | Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры. |
| These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. | Таковы реальные барьеры на пути инвестиций в инфраструктуру в Европе. |
| ...there are severe barriers to entry to effective political competition. | ...есть серьезные барьеры перед входом в эффективную политическую конкуренцию. |
| Wanchai district was sealed off with huge water filled barriers. | Ваньчай был изолирован огромными водоналивными барьерами. |
| 2. old social barriers to education for girls and lower castes are giving way, under democratic pressures, to strong calls for universal education. | под давлением демократии старые социальные барьеры, запрещающие образование женщин и членов низших каст, отступают перед громкими призывами к всеобщему образованию. |
| No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. | Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены высокими. |
| Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale. | Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства. |
| If properly designed, they can benefit their members, especially if combined with reduced trade barriers for all trading partners. | При надлежащей организации они могут принести пользу своим участникам, особенно если параллельно идёт снижение торговых барьеров для всех торговых партнёров. |
| No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. | Никакие внешние силы не должны ни поощрять, ни препятствовать отделению, и барьеры для признания отделения должны быть установлены вы окими. |
| The developer of the servlet must provide an implementation for these methods. | Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов. |
| 4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 4. призывает осуществлять обязательства, программы и предусматривающие конкретные сроки цели, принятые на Встрече на высшем уровне, и, соответственно, выполнять положения о средствах осуществления, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений |
| 4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 4. призывает осуществлять обязательства, программы и предусматривающие конкретные сроки задачи, принятые на Встрече на высшем уровне, и, соответственно, выполнять положения о средствах осуществления, содержащиеся в Йоханнесбургском плане выполнения решений |
| Services are even more susceptible than goods to internal market barriers. | Услуги в ещё большей степени, чем товары, чувствительны к барьерам внутреннего рынка. |
| Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high. | Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие. |
| Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. | Таким образом, огромные барьеры для распространния ядерного оружия существуют независимо от ДНЯО. |
Related searches : Implementation Barriers - Barriers To Implementation - Barriers For - Barriers - Means For Implementation - Plan For Implementation - Scope For Implementation - Instructions For Implementation - For Full Implementation - Scheduled For Implementation - Rules For Implementation - Proposal For Implementation - Release For Implementation - For Its Implementation
