Translation of "based on competition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That implies the need for policies based on exposing industries to international competition. | А это предполагает потребность в политике, основанной на раскрытии отраслей промышленности для международной конкуренции. |
| Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states. | Старый политический порядок Европы строился на конкуренции, недоверии, борьбе за власть и, наконец, войне между суверенными государствами. |
| Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive. | Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной. |
| However, Shiraishi thinks excluding Internet based media and freelance journalists is interrupting free competition. | Однако Шираиши считает, что отказ содействовать онлайн СМИ и независимым журналистам нарушает свободу конкуренции. |
| Based on Bartle and Yee's research, Jon Radoff has published an updated model of player motivation that focuses on immersion, competition, cooperation and achievement. | Основываясь на исследованиях Йи и Бартла, Джон Радофф (Jon Radoff) опубликовал новую модель мотивации игроков, построенную вокруг увлечения, конкуренции и достижения. |
| Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. | Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами. |
| But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. | Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Modern economies rely not on monopolies, but on competition. | Современная экономика полагается не на монополии, а на конкуренцию. |
| By contrast, EU competition investigations drag on and on. | Напротив, в ЕС расследования по конкуренции длятся очень долго. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Competition. Everyone advocates fair competition.'' | Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . |
| Competition authorities, on the other hand, tend to believe that the more competition, the better. | Органы контроля конкуренции, напротив, склонны считать, что чем конкуренция сильнее, тем лучше. |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| The base of competition within the Olympics is a lot broader and the base of competition for Paralympics is smaller and is segmentised because Paralympics is based on the disabilities which are classified differently. | Конкуренция на Олимпийских играх значительно жестче, к тому же на Паралимпийских играх спортсменов разделяют по степеням ограничения их возможностей. |
| Liberally oriented financial systems in the EU, just as those in the globalised world, are based on the principle of an unregulated economic competition. | Либерально ориентированные экономические системы в ЕС, также как и в глобализованном мире, основаны на принципе множественной, нерегулируемой экономической конкуренции. |
| Competition. | Конкуренция. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| LaTeX Editor based on Bluefish | Редактор LaTeX основанный на Bluefish |
| Software Synthesizer based on ZynAddSubFX | Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| These institutions, based on free trade, competition, limited budget deficits, and sound money, are fundamentally pro market there is little leeway within them for doctrinaire Socialism. | Эти организации, основанные на свободной торговле, конкуренции, ограничении бюджетных дефицитов и стабильности денег, являются фундаментально прорыночными, не оставляя возможности для отклонения в сторону доктринёрского социализма. |
| A system that exchanges competition for cooperation, individualism for mutual support, oppression and patriarchy for equality, and that is based on the sovereignty of the people. | Мы за систему, которая меняет конкуренцию на сотрудничество, индивидуализм на взаимную поддержку, угнетение и патриархат на равенство, и все это основано на народном суверенитете. |
| The Olympics competition is a free world competition. | Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. |
| One, competition. | Это конкуренция раз, |
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. |
| Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council. | Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) основанных на недееспособности должника. |
| Logic game based on Sokoban(TM) | Логическая игра, основанная на Sokoban |
| Puzzle game based on hexagonal tiles | Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках |
| Image manipulation program based on VIPS | Редактор изображений, основанный на VIPS |
| Action launcher based on system activity | Исполнитель действий согласно системной активности |
| Science is based on careful observation. | Наука основывается на тщательном наблюдении. |
| This story is based on facts. | Эта история основана на фактах. |
| His theory is based on fact. | Его теория основана на фактах. |
| Her theory is based on facts. | Её теория основывается на фактах. |
| It's based on a true story. | Основано на реальных событиях. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| This discussion is based on Sartori. | Современное значение составляет на мегапарсек. |
| A Manual Based on the Tibetan... . | Скончался Тимоти Лири от рака простаты. |
| We work on creating services and stand for open competition. | Мы занимаемся созданием сервисов и выступаем за открытую конкуренцию. |
Related searches : Competition Based - On Competition - Time Based Competition - Service Based Competition - Based On - Restriction On Competition - Restraint On Competition - Ban On Competition - Prohibition On Competition - Thrive On Competition - Constraints On Competition - Restrictions On Competition - Restraints On Competition - Head-on Competition
